<Tr> <Td> </Td> <Td> This article contains Bengali text . Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols . </Td> </Tr> <P> Amar Sonar Bangla (Bengali: আমার সোনার বাংলা, pronounced (amar ʃonar baŋla) "My Golden Bengal") is the national anthem of Bangladesh . An Ode to Mother Bengal, it was written by Bengali polymath Rabindranath Tagore in 1905 . The melody of the hymn derived from the Baul singer Gagan Harkara's song "Ami Kothay Pabo Tare" (আমি কোথায় পাবো তারে) set to Dadra Tala . The word sonar literally means' made of gold' or' beloved', but in the song sonar Bangla may be interpreted to either express the preciousness of Bengal or refer to the colour of paddy fields before harvest . </P> <P> The song was written in 1905 during the first partition of Bengal, when the ruling British Empire had an undivided province of Bengal Presidency split into two parts; the decision was announced on 19 July by the then - Viceroy of India Lord Curzon, taking effect on 16 October . This divide of Bengal, being along communal lines--East Bengal and Assam having a majority of Muslims and West Bengal having a majority of Hindus--is claimed to have undermined India's national movement against British imperialism and to have been politically motivated . Along with a host of others, songs such as this were meant to rekindle the unified spirit of Bengal, to raise public consciousness against the communal political divide . The lyrics first appeared in the September issues of "Bongodorshon" and "Baul" simultaneously, in 1905 . The song along with the musical notation (referred to as swaralipi in Bengali), first appeared in the periodical musical journal Shongeet Biggnan Probeshika in the same month and year . Indira Devi, Tagore's niece, Satyendranath Tagore's daughter, jotted down the musical notation hearing it from Tagore himself (this was the common norm, Tagore singing the song, and someone formally jotting down the musical notations). </P> <P> The following provides the lyrics of the "Amar Sonar Bangla" as written by Rabindranath Tagore . Only the first ten (10) lines of this song currently constitute the People's Republic of Bangladesh's national anthem are in bold . </P>

Who translated bangladesh national anthem into english first