<P> The earliest known archetype of this song seems to be in the German collection of songs Bergliederbüchlein (c 1700). It is set as a dialogue between a woman named Liese, and an unnamed man . </P> <Dl> <Dd> <Table> <Tr> <Td> <P> Wenn der Beltz em Loch hat--stop es zu meine liebe Liese Womit soll ich es zustopfen--mit Stroh, meine liebe Liese . </P> </Td> <Td> <P> When the jug has a hole--stop it up my dear Liese With what shall I stop it--with straw my dear Liese . </P> </Td> </Tr> </Table> </Dd> </Dl> <Dd> <Table> <Tr> <Td> <P> Wenn der Beltz em Loch hat--stop es zu meine liebe Liese Womit soll ich es zustopfen--mit Stroh, meine liebe Liese . </P> </Td> <Td> <P> When the jug has a hole--stop it up my dear Liese With what shall I stop it--with straw my dear Liese . </P> </Td> </Tr> </Table> </Dd> <Table> <Tr> <Td> <P> Wenn der Beltz em Loch hat--stop es zu meine liebe Liese Womit soll ich es zustopfen--mit Stroh, meine liebe Liese . </P> </Td> <Td> <P> When the jug has a hole--stop it up my dear Liese With what shall I stop it--with straw my dear Liese . </P> </Td> </Tr> </Table>

Theres a hole in my bucket dear lisa