<P> Total Film ranked "I'll Make a Man Out of You" twenty - ninth on its list of the "30 Best Disney Songs". Similarly, M ranked the song twentieth on its list of the "Top 20 Disney Songs of All Time". Author Stephanie Osmanski cited "Did they send me daughters when I asked for sons?" as her favourite lyric . Gregory E. Miller of the New York Post cited I'll Make a Man Out of You" as one of "The best (and the most underrated) Disney songs," writing, "Captain Shang's battle - preparation anthem is the movie's most quotable, with a memorable chorus and a slew of one - liners from supporting characters ." PopSugar ranked the song the nineteenth "Catchiest Disney Song". On Empire's list of the twenty "Most Awesome Training Montages In Cinema History", "I'll Make a Man Out of You" was ranked 14th . The author identified it as "a solid training montage in which Mulan and her friends go from hapless duffers to fearless warriors in just over two minutes ." Similarly, Men's Fitness also ranked "I'll Make a Man Out of You" among the greatest training montages in film history . Stephen Fiorentine of Sneaker Report wrote that "Training montages aren't limited to just live - action movies . With movies like Mulan and Hercules, Disney mastered the art of the montage in their animated films ." </P> <P> When Mulan was released in China, Hong Kong actor Jackie Chan was hired to dub the voice of Shang and record "I'll Make a Man Out of You" in Mandarin and Cantonese . The special edition DVD release of Mulan features a music video of Chan performing the song . The video also depicts Chan performing martial arts - inspired choreography . Positively received, Scott Chitwood of ComingSoon.net called Chan's rendition "a fun addition for Chan fans," while Nancy Churnin of The Dallas Morning News wrote that he performed the song "very ably ." Mexican singer Cristian Castro, who voiced Shang in the film's Latin American release, recorded "I'll Make a Man Out of You" in Spanish, titled "Hombres de Acción serán hoy". </P> <P> In July 2013, a parody of the song was uploaded to YouTube titled "I'll Make a Mann Out Of You". The video uses the song with animation made in Source Filmmaker in which the Soldier from Team Fortress 2 motivates his fellow RED teammates against the BLU team . In October 2014, a parody of "I'll Make a Man Out of You" was uploaded to YouTube entitled "I'll Make a' Mon Out of You". A mashup of Mulan and the popular Pokémon franchise, the video features Digimon Gatomon attempting to masquerade as Pokémon Meowth in lieu of Mulan, while Ash occupies the role of Shang as his trainer, according to Smosh . Another parody of the song, based on the Dragon Ball franchise was uploaded to YouTube by TeamFourStar . </P> <P> Credits adapted from the website Discogs . </P>

Li shang i'll make a man out of you