<Tr> <Td_colspan="4"> The following morning the national news broadcasts a report mentioning the attack that Emi and Sadao were involved in while Chiho excitedly prepares for her date with Sadao . Meanwhile Emi receives an anonymous call at work from the same enemy who shot at them, who explains that killing both her and Satan would be in Ente Isla's best interests . Later, the police track down Sadao from his bicycle left at the scene and Emi is forced to vouch for his identity while afterwards warning him about their common enemy . Later, Sadao meets Chiho for their date which, unbeknownst to them are followed by a cautious Shirō and a suspicious Emi, the latter of whom drags Shirō into the cafe to eavesdrop on Sadao . During the date, Chiho explains to Sadao that she had been hearing a strange language recently (the language of Ente Isle unknown to her). She further explains that the speakers were trying to contact someone and made references to a large earthquake soon to occur . Sadao realizes that the phenomena was a magical communication system called "Idea Link" and that the earthquakes were most likely caused by a Sonar Spell trying to detect him and Emi . At this time a shocked Sadao notices Emi walk into the cafe and before Chiho can to confess to him, she is interrupted by Emi . Chiho misunderstands Emi's reasoning for her interruption and they get into a loud argument, just as a large earthquake suddenly strikes . When Chiho briefly awakens, surrounded by devastation, she reconciles with Emi who again warns her about Sadao before knocking her out with a Sleep Spell . Emi then calls out to Satan who appears from some debris in his demonic form . Emi ponders killing him right there with her remaining magic but Satan shocks her by stating he will get them out of the collapsed mall, leaving Emi to wonder why he would help them . </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> "The Hero Experiences Human Warmth" "Yūsha, Kokoro no Atatakasa ni Fureru" (勇者 、 心 の 温かさ に 触れる) </Td> <Td> April 25, 2013 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Satan continues to use his magic to clear the debris while keeping everyone in the mall out of harm's way . While outside the destroyed mall, Emi has a flashback showing her carefree days with her father on Ente Isla when she was younger until she was summoned by the Church to begin training with a magical sword to slay demons . Soon after, her father was killed by Satan's forces when their village was attacked, leaving her with resolve to kill him . Back in the present, Sadao learns and informs Emi that Chiho received magical feedback from the spell he cast on her father, Inspector Sasaki when he first arrived in Japan . Sadao further explains to her that the earthquake was a deliberate attack on their lives before they both leave . Afterwards Emi spends the night at her co-worker, Rika Suzuki's place where Rika explains to her how human nature can change in the face of adversity by referencing the Kobe earthquake she experienced as a child . The next day, Emi visits Sadao and falls down his apartment building's stairs . Sadao tries to treat Emi's injuries but his uncharacteristic kindness upsets her and she reveals her reason for wanting him dead . Sadao laments his inability to understand people's feelings until they are interrupted by Shirō and Chiho . Chiho misunderstands Emi and Sadao being a couple and runs away with a broken heart . Just then, Sadao's landlady, Miki Shiba comes in, and advises they chase after Chiho while referencing her connection to the Sonar and Idea Link Spells . While tearfully making her way through the street, Chiho encounters a strange person who manifests black wings in front of the passersby . As Sadao, Emi and Shirō approach from afar, an explosion occurs and the winged person takes to the air . As Sadao and co . climb the rubble, Sadao acknowledges the person as his Demon General, Lucifer . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 5 </Th> <Td> "The Devil and the Hero Save Sasazuka" "Maō to Yūsha, Sasazuka o Sukuu" (魔王 と 勇者 、 笹塚 を 救う) </Td> <Td> May 2, 2013 </Td> <Td> </Td> </Tr>

Devil is a part timer episode 8 english dub