<P> One of the earliest non-English renderings of "You Don't Have to Say You Love Me" was the Finnish "En koskaan" recorded by Kristina Hautala on May 24, 1966: entering the Finnish Top Ten in November 1966 - in effect succeeding Springfield's version which had peaked at No. 6 in Finland earlier that month - "En koskaan" spent eleven weeks in the Top Ten peaking at No. 6 . Subsequently "En koskaan" was remade by Lea Laven on her 1978 album release Aamulla Rakkaani Näin, by Kurre (fi) on his 1979 album Jäit Sateen Taa, by Mika Pohjonen (fi) on his 1993 self - titled album release, by Harri Marstio (fi) on his 1993 album release Sateenkaaren pää, and by Topi Sorsakoski on his 1997 album release Kalliovuorten kuu . </P> <P> "You Don't Have to Say You Love Me" has also been rendered in Croatian as "Moju ljubav nisi hteo" recorded by Nada Knežević (sr) and also as "Nemoj reći da me voliš" recorded by Sanjalice; in Czech as "Hledej k mému srdci klíč" recorded by Eva Pilarová, and also as "Jarní Víra" recorded by Laďka Kozderková (cs); in Danish as "Du Kan Gi' Mig Hele Verden" recorded by Grethe Ingmann, and also as "Jeg har ikke brug for løfter" recorded by Ulla Pia (da); in Dutch as "Geloof me" recorded by André Hazes; in German as "Alle meine Träume" recorded by Peter Beil (de) and also by Corry Brokken and also by Ingrid Peters, while other German renderings have been recorded by Angelika Milster (de) ("Unser Traum Darf Niemals Sterben") and by Trude Herr ("Ich Sage, Wat Ich Meine"); in Swedish as "Vackra sagor är så korta" recorded by Marianne Kock (sv) and also Jan Höiland (sv) and also Anne - Lie Rydé; and in Spanish as "Yo que no vivo sin tí" recorded by Iva Zanicchi . </P> <P> This song was covered by the late Singaporean singer / songwriter / lyricist Su Yin (舒 雲) in Mandarin Chinese language with Chinese lyrics written by himself and given the title name of 祝福 你, appearing on his LP album 黃昏 放 牛 * 一片 青青 的 草地, and released by EMI Columbia Records in 1967 . While in 1969, Hong Kong songstress Frances Yip (葉麗儀) recorded the song in alternate Mandarin Chinese and English language mode under a title name of 誰 令 你 變心 / You Don't Have To Say You Love Me, on her EP album 不了 情 with the local Life Records . </P> <Dl> <Dt> Elvis Presley version </Dt> </Dl>

Dusty springfield you don't have to say you love