<Li> De Christiana expeditione apud Sinas: the journals of Ricci that were completed and translated into Latin by another Jesuit, Nicolas Trigault, soon after Ricci's death . Available in various editions: <Ul> <Li> Trigault, Nicolas S.J. "China in the Sixteenth Century: The Journals of Mathew Ricci: 1583 - 1610". English translation by Louis J. Gallagher, S.J. (New York: Random House, Inc. 1953). </Li> <Li> On Chinese Government, an excerpt from Chapter One of Gallagher's translation . </Li> <Li> De Christiana expeditione apud Sinas, full Latin text, available on Google Books </Li> <Li> A discourse of the Kingdome of China, taken out of Ricius and Trigautius, containing the countrey, people, government, religion, rites, sects, characters, studies, arts, acts; and a Map of China added, drawne out of one there made with Annotations for the understanding thereof (an early English translation of excerpts from De Christiana expeditione) in Purchas his Pilgrimes (1625). Can be found in the "Hakluytus posthumus". The book also appears on Google Books, but only in snippet view . </Li> </Ul> </Li> <Ul> <Li> Trigault, Nicolas S.J. "China in the Sixteenth Century: The Journals of Mathew Ricci: 1583 - 1610". English translation by Louis J. Gallagher, S.J. (New York: Random House, Inc. 1953). </Li> <Li> On Chinese Government, an excerpt from Chapter One of Gallagher's translation . </Li> <Li> De Christiana expeditione apud Sinas, full Latin text, available on Google Books </Li> <Li> A discourse of the Kingdome of China, taken out of Ricius and Trigautius, containing the countrey, people, government, religion, rites, sects, characters, studies, arts, acts; and a Map of China added, drawne out of one there made with Annotations for the understanding thereof (an early English translation of excerpts from De Christiana expeditione) in Purchas his Pilgrimes (1625). Can be found in the "Hakluytus posthumus". The book also appears on Google Books, but only in snippet view . </Li> </Ul> <Li> Trigault, Nicolas S.J. "China in the Sixteenth Century: The Journals of Mathew Ricci: 1583 - 1610". English translation by Louis J. Gallagher, S.J. (New York: Random House, Inc. 1953). </Li> <Li> On Chinese Government, an excerpt from Chapter One of Gallagher's translation . </Li>

Matteo ricci the true meaning of the lord of heaven