<P> "Al Hanisim" (or "Al Hanissim") is a popular Hebrew song for Hanukkah taken from liturgy (see Hanukkah → Special additions to the daily prayers), and is also an Israeli folk dance . The song is about thanking God for saving the Jewish people . The most popular tune, however, is relatively recent, having been composed by Dov Frimer in 1975 . </P> <P> "Mi Y'malel" (or "Mi Yimalel") (Hebrew: מי ימלל "Who can retell?") is a very well known Hebrew Hanukkah song . The opening line, which literally means "Who can retell the mighty feats of Israel," is a secular rewording of Psalms 106: 2, which reads "Who can retell the mighty feats of God ." Below is a singable version of this song called "Who Can Retell," with words based on the Hebrew, as well as a literal translation . </P> <Table> <Tr> <Th> Hebrew </Th> <Th> Transliteration from Hebrew </Th> <Th> English (singable version) </Th> <Th> English (alternate lyrics) </Th> <Th> English (literally translated version) </Th> </Tr> <Tr> <Td> <P> מי ימלל גבורות ישראל אותן מי ימנה הן בכל דור יקום הגיבור גואל העם </P> <P> שמע בימים ההם בזמן הזה מכבי מושיע ופודה ובימינו כל עם ישראל יתאחד, יקום ויגאל </P> </Td> <Td> <P> Mi yimalel gvurot Yisrael, Otan mi yimne? Hen be'chol dor yakum ha'gibor Goel ha'am! </P> <P> Shma! Ba'yamim ha'hem ba'zman ha'ze Maccabi moshia u'fode U'v'yameinu kol am Yisrael Yitached yakum ve'yigael! </P> </Td> <Td> <P> Who can retell the things that befell us, Who can count them? In every age, a hero or sage Came to our aid . </P> <P> Hark! In this time of year in days of yore Maccabees the Temple did restore And tonight our people as we dream Will arise, unite, and be redeemed . </P> </Td> <Td> <P> Who can retell the things that befell us, Who can count them? In every age, a hero or sage Came to our aid . </P> <P> Hark! In days of yore in Israel's ancient land Brave Maccabeus led his faithful band But now all Israel must as one arise Redeem itself through deed and sacrifice . </P> </Td> <Td> <P> Who can tell of the heroic deeds of Israel? Who can count them? Yes in every generation a hero arises To save the people . </P> <P> Listen! In those days at this time The Maccabee saved and redeemed But in our days the whole people Israel Will unite, arise, and save . </P> </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Th> Hebrew </Th> <Th> Transliteration from Hebrew </Th> <Th> English (singable version) </Th> <Th> English (alternate lyrics) </Th> <Th> English (literally translated version) </Th> </Tr>

Who can retell the things that befell us lyrics
find me the text answering this question