<Tr> <Td_colspan="3"> Despite having defeated the Noumu, All Might has no energy left and is defenseless against Shigaraki, but Izuku manages to stall the enemy long enough for the other teachers to arrive and forcing him to retreat . As the leftover Villains are captured and the students are rescued, All Might thanks Izuku for saving his life, but elsewhere, Shigaraki confides with his master, implying that their feud against the Heroes is just beginning . </Td> </Tr> <Table> <Tr> <Th> Series no . </Th> <Th> Episode no . </Th> <Th> Title </Th> <Th> Original air date </Th> </Tr> <Tr> <Th> 13.5 </Th> <Td> 0 </Td> <Td> "Hero Notebook" "Hīrō Nōto" (ヒーロー ノート) </Td> <Td> March 25, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> A recap of the first season . </P> Note: The episode earned a 3.3% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 14 </Th> <Td> </Td> <Td> "That's the Idea, Ochaco" "Sou iu Koto ne Ochako - san" (そういう こと ね お茶 子 さん) </Td> <Td> April 1, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> Still recovering from the previous incident, the school is about to hold the Sports Festival, which will serve as an opportunity for the students to show off their Quirks for professional heroes looking for assistants . In the occasion, All Might confesses to Izuku that his powers are diminishing, and that the festival is an opportunity for Izuku to show his true value to the world . </P> Note: The episode earned a 3.4% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 15 </Th> <Td> </Td> <Td> "Roaring Sports Festival" "Unare Taiikusai" (うなれ 体育 祭) </Td> <Td> April 8, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> Todoroki expresses to Midoriya that he will defeat him and show his true power . As the Sports Festival begins, the students from the four branches of the school - Hero, General Studies, Business and Support Courses - participate in an obstacle - course race . </P> Note: The episode earned a 3.5% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 16 </Th> <Td> </Td> <Td> "In Their Own Quirky Ways" "Minna Koseiteki de ii ne" (みんな 個性 的 で いい ね) </Td> <Td> April 15, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> During the obstacle race, Todoroki effortlessly passes each obstacle with Bakugo in hot pursuit . At the last obstacle, Izuku uses his wits to pass through both and win the race . However, his victory is short - lived when he learns that by being first place, he is the top target for the next round . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 17 </Th> <Td> </Td> <Td> "Strategy, Strategy, Strategy" "Saku Saku Saku" (策 策 策) </Td> <Td> April 22, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> In the next round, the Cavalry Battle, Izuku teams up with Ochako, Fumikage and Support Course student Mei . Being the team with most points, they barely evade the advances from the other teams from their class, while the students from Class B take advantage of it to claim points for themselves . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 18 </Th> <Td> 5 </Td> <Td> "Cavalry Battle Finale" "Kibasen Kecchaku" (騎馬 戦 決着) </Td> <Td> April 29, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> As the end of the Cavalry Battle approaches, Izuku's team have a heated confrontation with the team led by Todoroki and despite losing the first place to them, they earn a place in the next round by working together . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 19 </Th> <Td> 6 </Td> <Td> "The Boy Born with Everything" "Subete o Motte Umareta Otokonoko" (全て を 持っ て 生まれ た 男の子) </Td> <Td> May 6, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> The 16 remaining students advance to the final stage, with battles one on one to decide the winner . Before the fights begin, Todoroki has a private talk with Izuku, revealing the reasons for his hatred toward his father, the world's second - best hero Endeavor . </P> Note: The episode earned a 3.5% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 20 </Th> <Td> 7 </Td> <Td> "Victory or Defeat" "Kachimake" (勝ち負け) </Td> <Td> May 13, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> In the first round, Izuku is struck by Hitoshi Shinso's brainwashing ability, but breaks free in the last moment and obtains victory, while Todoroki displays his overwhelming power and easily wins his match against Hanta Sero, becoming Izuku's opponent in the following round . </P> Note: The episode earned a 3.4% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 21 </Th> <Td> 8 </Td> <Td> "Battle on, Challengers!" "Furue! Charenjā" (奮 え! チャレンジャー) </Td> <Td> May 20, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> The U.A. Sports Festival continues with the completion of the other six bracket matches . Shiozaki swiftly overcomes Kaminari . Mei manipulates Iida in order to show off her tech to support companies, giving him the win by stepping out . Mina beats Aoyama by exploiting his weakness . Yaoyorozu is overwhelmed by the speed of Tokoyami's Dark Shadow and is pushed out of the ring . Tetsutetsu and Kirishima have a homestyle brawl ending in a tie . Throughout all of this, Ochako is trying to prepare herself for the daunting task of battling Bakugo . </P> Note: The episode earned a 3.0% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 22 </Th> <Td> 9 </Td> <Td> "Bakugo vs. Uraraka" "Bakugo vs. Uraraka" (爆 vs 麗 日 豪) </Td> <Td> May 27, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Ochako uses many different strategies to attempt to defeat Bakugo . However, despite her plans, Bakugo wins after Ochako falls unconscious . Afterwards, Ochako talks over the phone with her father who tries to console her, but to no avail . Also during this time, Tetsutetsu and Kirishima have an arm - wrestling contest to determine who moves on to the next round; Kirishima wins and the two become friends . Izuku prepares for his fight with Todoroki . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 23 </Th> <Td> 10 </Td> <Td> "Shoto Todoroki: Origin" "Todoroki ase kō: Orijin" (轟 焦 凍: オリジン) </Td> <Td> June 3, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> Izuku and Todoroki begin their match . Izuku, while still trying to win, is attempting to get Todoroki to use his left side so they can both battle at their full power . As Todoroki fights on, more of his past is revealed through his thoughts . He remembers his mother saying it was okay to use his left side because he wanted to be a hero . So Izuku fights Todoroki who is using both sides . Cementoss and Midnight attempt to stop the match before the two deal their final attacks but to no avail . Izuku is thrown out of bounds and Todoroki moves on . </P> Note: The episode earned a 3.0% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 24 </Th> <Td> 11 </Td> <Td> "Fight on, Iida" "Īda - kun Faito" (飯田 くん ファイト) </Td> <Td> June 10, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Izuku caused significant damage in his right hand warranting surgery; school nurse Recovery Girl refuses future treatment if he does it again . All Might admits to his youth being identical to Izuku's . Todoroki admits to Endeavor he was able to use his left side fire because he forgot all about his father . In the last matches of the second round, Iida and Tokoyami push respective opponents Shiozaki and Ashido out of bounds, while Bakugo overpowers Kirishima . When Iida vs Todoroki, Iida is frozen and rendered unable to go on . Bakugo figures Tokoyami's weakness to intense light as they fight and makes him yield . Meanwhile in Tokyo, Iida's brother Ingenium is crippled in pursuit of the Hero Killer: Stain, and Iida is informed not long after by his mother . Stain is invited by Kurogiri to meet with Shiguraki about joining the Villain's League . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 25 </Th> <Td> 12 </Td> <Td> "Todoroki vs. Bakugo" "Todoroki vs. Bakugo" (轟 vs 爆 豪) </Td> <Td> June 17, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Todoroki is still unsure if he should be using his left side . As the match starts, Todoroki attacks Bakugo with his ice power . Bakugo becomes angry as he wants Todoroki to fight him with both of his sides . After Izuku's cheer, Todoroki decides to use his left side but when Bakugo is about to use his "Howitzer Impact", Todoroki suddenly stops using his left side . The attack pushes Todoroki out of bounds, resulting in Bakugo being named the winner . Angered, Bakugo still goes after Todoroki, but Midnight stops him . After the match, All Might gives everyone medals . Iida goes to see his brother at the hospital before the match begins and did not attend the award ceremony . After everyone went home to recover, Todoroki finally decides to go see his mother whom he had not seen for many years . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 26 </Th> <Td> 13 </Td> <Td> "Time to Pick Some Names" "Namae o Tsuke te Miyō no Kai" (名前 を つけ て みよう の 会) </Td> <Td> June 24, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> The Sports Festival is over, and everyone's injuries are almost recovered . Everyone is present in class and Mr. Aizawa announces that everyone has to decide a hero name for themselves . He also tells how many students have gotten offers from the pro-heroes; besides that, he announces that everyone will be doing a one - week internship at a hero agency . Midnight joins Aizawa and guides students so that everyone can pick a good hero name . After that, everyone decides an agency where they want to do the internship . Midoriya is still not sure which agency he should join when suddenly All Might shows up . He tells Izuku that his teacher has offered an internship, and Izuku accepts it . Meanwhile, Iida picks an agency in the area where his brother was attacked . The next day, everyone sets off for the internship . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 27 </Th> <Td> 14 </Td> <Td> "Bizarre! Gran Torino Appears" "Kaiki! Guran Torino Arawaru" (怪奇! グラン トリノ 現 る) </Td> <Td> July 8, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> internship program starts and izuku is waiting to meet gran tarino but When he does he is not what he expected . izuku decids to go back then gran tarino shows his power and tempts izuku to fight him . Meanwhile Iida is looking for hero - killer stain and every other candidate in the program Are also busy in their internship . izuku train hard with gran tarino and finally after tarino advice he starts to Understand One For All . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 28 </Th> <Td> 15 </Td> <Td> "Midoriya and Shigaraki" "Midoriya to Shigaraki" (緑 谷 と 死 柄 木) </Td> <Td> July 15, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> Now that izuku knows how to control some of his powers he starts to train more and more with gran tarnio to perfect that power . Meanwhile truth about Nomu is revealed to All Might and hero - killer stain refuses to join the league of hero and attacks Haso city . Shigaraki also jumps in the attack . Gran tarino decids to take izuku to shibuya city . During their ride they are attack by another Nomu meanwhile Iida finds hero - killer and begins his fight . </P> Note: The episode earned a 3.0% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 29 </Th> <Td> 16 </Td> <Td> "Hero Killer: Stain vs U.A. Students" "Hīrō Goroshi Sutein vs U.A. Seito" (ヒーロー 殺し ステイン vs 雄英 生徒) </Td> <Td> July 22, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> Haso city is under attack by league of villain with their Nomu army and hero killer is about to kill his victims including Iida . izuku starts to look for Iida and save's Iida from getting killed . izuku fights hero - killer and after some time Todoroki also joins the fight . They both start to fight hero - killer with all their might and the fight starts to begin more and more intense as hero - killer starts to take the fight seriously . </P> Note: The episode earned a 2.8% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 30 </Th> <Td> 17 </Td> <Td> "Climax" "Ketchaku" (決着) </Td> <Td> July 29, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> <P> As hero - killer quirk is known both izuku and todoroki starts to take the fight more carefully and Iida also joins the fight . Endeavor and gran tarino defeats a nomu meanwhile Iida and izuku receives some serious injuries and are finally able to defeat hero - killer . Endeavor defeats the remaining nomu and controls the situation . </P> Note: The episode earned a 4.5% rating in the Kantō region of Japan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 31 </Th> <Td> 18 </Td> <Td> "The Aftermath of Hero Killer: Stain" "' Hīrō - Goroshi Sutein' Sono Yoha" (「 ヒーロー 殺し ステイン 」 その 余波) </Td> <Td> August 5, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Following Stain's arrest, the video of Stain expressing his views on the present Heroes has gone viral, and more people are falling to those views, and with no one to follow, they begin to gravitate towards the Villan League . Meanwhile, credit for the arrest has gone to Endeavor, to ensure that Iida, Izuku and Todoroki are not arrested for using their powers without permission . Iida apologizes for his rash behavior and decides to work on improving himself . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 32 </Th> <Td> 19 </Td> <Td> "Everyone's Internships" "Sorezore no Shokuba Taiken" (それぞれ の 職場 体験) </Td> <Td> August 12, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Anime - original episode showing what some of the other characters did on their internships, particularly focusing on Tsuyu / Froppy . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 33 </Th> <Td> 20 </Td> <Td> "Listen Up!! A Tale from the Past" "Shire!! Mukashi no Hanashi" (知れ!! 昔 の 話) </Td> <Td> August 19, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Following their internships, everyone has returned to school, and All Might decides to tell Izuku the truth behind the Quirk, One for All . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 34 </Th> <Td> 21 </Td> <Td> "Gear up for the Final Exams" "Sonaero Kimatsu Tesuto" (備え ろ 期末 テスト) </Td> <Td> September 2, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> The episode begins with Mr. Aizawa telling the students about their end semester exams, the final exams begin with the 3 day written test followed by the beginning of the practical exams which shocks everyone . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 35 </Th> <Td> 22 </Td> <Td> "Yaoyorozu: Rising" "Yaoyorozu: Raijingu" (八 百 万: ライジング) </Td> <Td> September 9, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Meanwhile, Momo is creating Russian dolls and informs Shoto what she is creating . Momo is impressed with Shoto for being able to not only think of a strategy against Shouta but also have the judgment to make quick decisions on the best course of action . Shoto tells Momo that its normal; Momo admits that even though she is a recommended freshmen she is the only one that hasn't shown any noteworthy results . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 36 </Th> <Td> 23 </Td> <Td> "Stripping the Varnish" "Mukero Hitokawa" (むけ ろ 一 皮) </Td> <Td> September 16, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Practical exams continue and everyone completes their exams with the last one left . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 37 </Th> <Td> 24 </Td> <Td> "Katsuki Bakugo: Origin" "Bakugo Katsuki: Orijin" (爆 豪 勝己: オリジン) </Td> <Td> September 23, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> The final match of the final exams begins between Izuku, Katsuki and All Might . From the monitoring room, Recovery Girl notes that Katsuki simply wants to win while Izuku is only thinking of fleeing . All Might confronts Katsuki and deduces that he's been fighting so hastily because he's angry over Izuku's improvement . Katsuki ponders All Might's overwhelming strength and admits that he is the biggest wall to becoming the world's greatest hero . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 38 </Th> <Td> 25 </Td> <Td> "Encounter" "Enkauntā" (エン カウンター) </Td> <Td> September 30, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> At the League of Villains hideout, Tomura is looking at a picture of Izuku . Tomura disintegrates the picture after the same man from the hostess bar brings in two visitors; a boy and a girl who express interest in joining the League of Villains . A few minutes before meeting with Izuku, Tomura is confused about why Stain's ideology has inspired so many people and is unable to understand why his own methods (similar to Stain's) have not worked . </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Th> Series no . </Th> <Th> Episode no . </Th> <Th> Title </Th> <Th> Original air date </Th> </Tr> <Tr> <Th> 13.5 </Th> <Td> 0 </Td> <Td> "Hero Notebook" "Hīrō Nōto" (ヒーロー ノート) </Td> <Td> March 25, 2017 </Td> </Tr>

My hero academy season 2 episode 16 english dubbed