<P> Star Trek's sixth film was named after the "Undiscovered Country" line from this soliloquy . References are made to Shakespeare during the film including Klingon translations of his works and the use of the phrase "taH pagh, taHbe' ", roughly meaning "whether to continue, or not to continue (existence)." </P> <P> The book (and later film) What Dreams May Come also derives its name from a line from this soliloquy . A shorter Hindi version of "To be, or not to be" was recited by Shahid Kapoor in the 2014 Bollywood film Haider . </P> <P> Stargate Atlantis, the Season 4 Episode 10 named "This Mortal Coil" (2008) after the soliloquy, as well as Season 4 Episode 11 named "Be All My Sins Remember'd" (2008). These episodes involved learning about and fighting the artificial intelligence species Replicator . </P> <P> There are numerous snowclones based the phrase, such as "To hack or not to hack", etc . </P>

Shakespeare monologues to be or not to be