<Tr> <Td> John Leusden (1624--1699) </Td> <Td> Dissertationes tres, de vera lectione nominis Jehova </Td> <Td> John Leusden wrote three discourses in defense of the name Jehovah. (13) </Td> </Tr> <P> In A Dictionary of the Bible (1863), William Robertson Smith summarized these discourses, concluding that "whatever, therefore, be the true pronunciation of the word, there can be little doubt that it is not Jehovah". Despite this, he consistently uses the name Jehovah throughout his dictionary and when translating Hebrew names . Some examples include Isaiah (Jehovah's help or salvation), Jehoshua (Jehovah a helper), Jehu (Jehovah is He). In the entry, Jehovah, Smith writes: "JEHOVAH (יְהֹוָה ‬, usually with the vowel points of אֲדֹנָי ‬; but when the two occur together, the former is pointed יֱהֹוִה ‬, that is with the vowels of אֱלֹהִים ‬, as in Obad . i . 1, Hab . iii. 19:" This practice is also observed in many modern publications, such as the New Compact Bible Dictionary (Special Crusade Edition) of 1967 and Peloubet's Bible Dictionary of 1947 . </P> <P> The following versions of the Bible render the Tetragrammaton as Jehovah either exclusively or in selected verses: </P> <Ul> <Li> William Tyndale, in his 1530 translation of the first five books of the English Bible, at Exodus 6: 3 renders the divine name as Iehovah . In his foreword to this edition he wrote: "Iehovah is God's name...Moreover, as oft as thou seeist LORD in great letters (except there be any error in the printing) it is in Hebrew Iehovah ." </Li> <Li> The Great Bible (1539) renders Jehovah in Psalm 33: 12 and Psalm 83: 18 . </Li> <Li> The Geneva Bible (1560) translates the Tetragrammaton as Jehovah in Exodus 6: 3, Psalm 83: 18, and two other times as place - names, Genesis 22: 14 and Exodus 17: 15 . </Li> <Li> In the Bishop's Bible (1568), the word Jehovah occurs in Exodus 6: 3 and Psalm 83: 18 . </Li> <Li> The Authorized King James Version (1611) renders Jehovah in Exodus 6: 3, Psalm 83: 18, Isaiah 12: 2, Isaiah 26: 4, and three times in compound place names at Genesis 22: 14, Exodus 17: 15 and Judges 6: 24 . </Li> <Li> Webster's Bible Translation (1833) by Noah Webster, a revision of the King James Bible, contains the form Jehovah in all cases where it appears in the original King James Version, as well as another seven times in Isaiah 51: 21, Jeremiah 16: 21; 23: 6; 32: 18; 33: 16, Amos 5: 8 and Micah 4: 13 . </Li> <Li> Young's Literal Translation by Robert Young (1862, 1898) renders the Tetragrammaton as Jehovah 6,831 times . </Li> <Li> In the Emphatic Diaglott (1864) a translation of the New Testament by Benjamin Wilson, the name Jehovah appears eighteen times . </Li> <Li> The Julia E. Smith Parker Translation (1876) considered the first complete translation of the Bible into English by a woman . This Bible version was titled The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments; Translated Literally from the Original Tongues . This translation prominently renders the Tetragrammaton as Jehovah throughout the entire Old Testament . </Li> <Li> The English Revised Version (1885) renders the Tetragrammaton as Jehovah where it appears in the King James Version, and another eight times in Exodus 6: 2, 6--8, Psalm 68: 20, Isaiah 49: 14, Jeremiah 16: 21 and Habakkuk 3: 19 . </Li> <Li> The Darby Bible (1890) by John Nelson Darby renders the Tetragrammaton as Jehovah 6,810 times . </Li> <Li> The Five Pauline Epistles, A New Translation (1900) by William Gunion Rutherford uses the name Jehovah six times in the Book of Romans . </Li> <Li> The American Standard Version (1901) renders the Tetragrammaton as Je - ho'vah in 6,823 places in the Old Testament . </Li> <Li> The Modern Reader's Bible (1914,) an annotated reference study Bible based on the English Revised Version of 1894 by Richard Moulton, renders Jehovah where it appears in the King James Version, and another eight times in Exodus 6: 2, 6--8, Psalm 68: 20, Isaiah 49: 14, Jeremiah 16: 21 and Habakkuk 3: 19 . </Li> <Li> The Holy Scriptures (1936, 1951), Hebrew Publishing Company, revised by Alexander Harkavy, a Hebrew Bible translation in English, contains the form Jehovah where it appears in the King James Version except in Isaiah 26: 4 . </Li> <Li> In the New World Translation of the Holy Scriptures (1961, 1984, 2013) published by the Watchtower Bible and Tract Society, Jehovah appears 7,199 times in the 1961 edition, 7,210 times in the 1984 revision and 7,216 times in the 2013 revision, comprising 6,979 instances in the Old Testament, and 237 in the New Testament--including 70 of the 78 times where the New Testament quotes an Old Testament passage containing the Tetragrammaton, where the Tetragrammaton does not appear in any extant Greek manuscript . </Li> <Li> The Modern Language Bible--The New Berkeley Version in Modern English (1969) renders Jehovah in Genesis 22: 14, Exodus 3: 15, Exodus 6: 3 and Isaiah 12: 2 . This translation was a revision of an earlier translation by Gerrit Verkuyl . </Li> <Li> The New English Bible (1970) published by Oxford University Press uses Jehovah in Exodus 3: 15 - 16 and 6: 3, and in four place names at Genesis 22: 14, Exodus 17: 15, Judges 6: 24 and Ezekiel 48: 35 . A total of 7 times . </Li> <Li> The King James II Version (1971) by Jay P. Green, Sr., published by Associated Publishers and Authors, renders Jehovah at Psalms 68: 4 in addition to where it appears in the Authorized King James Version, a total of 8 times . </Li> <Li> The Living Bible (1971) by Kenneth N. Taylor, published by Tyndale House Publishers, Illinois, Jehovah appears 500 times according to the Living Bible Concordance by Jack Atkeson Speer and published by Poolesville Presbyterian Church; 2nd edition (1973). </Li> <Li> The Bible in Living English (1972) by Steven T. Byington, published by the Watchtower Bible and Tract Society, renders the name Jehovah throughout the Old Testament over 6,800 times . </Li> <Li> Green's Literal Translation (1985) by Jay P. Green, published by Sovereign Grace Publishers, renders the Tetragrammaton as Jehovah 6,866 times . </Li> <Li> The 21st Century King James Version (1994), published by Deuel Enterprises, Inc., renders Jehovah at Psalms 68: 4 in addition to where it appears in the Authorized King James Version, a total of 8 times . A revision including the Apocrypha entitled the Third Millennium Bible (1998) also renders Jehovah in the same verses . </Li> <Li> The American King James Version (1999) by Michael Engelbrite renders Jehovah in all the places where it appears in the Authorized King James Version . </Li> <Li> The Recovery Version (1999, 2003, 2016) renders the Tetragrammaton as Jehovah throughout the Old Testament 6,841 times . </Li> <Li> The Original Aramaic Bible in Plain English (2010) by David Bauscher, a self - published English translation of the New Testament, from the Aramaic of The Peshitta New Testament with a translation of the ancient Aramaic Peshitta version of Psalms & Proverbs, contains the word "JEHOVAH" approximately 239 times in the New Testament, where the Peshitta itself does not . In addition, "Jehovah" also appears 695 times in the Psalms and 87 times in Proverbs, totaling 1,021 instances . </Li> <Li> The Divine Name King James Bible (2011) replaces the capitalized GOD and LORD with the English translation Jehovah in 6,973 places . </Li> </Ul>

What is the difference between jehovah and adonai