<Li> French: "Le ciel serein d'Espagne est sans embrun" </Li> <Li> French (Quebec): "La plaine madrilène plait à la reine" </Li> <Li> German: "Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen" </Li> <Li> Hebrew: "ברד ירד בדרום ספרד הערב" ("Barad yarad bidrom sfarad haerev": Hail fell in southern Spain this evening .) </Li>

The rain in spain stays mainly on the plain meaning