<Tr> <Th> 26 </Th> <Td> 12 </Td> <Td> "Replay - Never Ending -" "Saisei - Nebā Endingu -" (再生 - NEVER ENDING -) </Td> <Td> Munehisa Sakai </Td> <Td> Yūji Kobayashi </Td> <Td> Akira Takahashi Yukie Sako </Td> <Td> July 18, 2015 (2015 - 07 - 18) </Td> <Td> May 6, 2016 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Usagi, Death Phantom, and later Mamoru vanish to an unknown place, while the Sailor Guardians and King Endymion return to Crystal Tokyo . Neo Queen Serenity awakens from her longtime slumber inside the palace due to Chibiusa accepting her destiny as a princess of the future Moon Kingdom and as a Sailor Guardian . Usagi and Mamoru hug and kiss before Chibiusa arrives to help them . Usagi and Chibiusa both use the Moon Princess Halation attack to defeat the Death Phantom successfully . Once the Death Phantom is defeated, Neo Queen Serenity bestows the Sailor Guardians new transformations and planet powers . Neo Queen Serenity uses her powers to restore the future Earth and all its residents back to normal . Before Usagi leaves Crystal Tokyo, she meets and speaks to her future self, Neo Queen Serenity, face to face . In the past, Chibiusa, Usagi and Mamoru go to the water fountain to where they first met and say a goodbye to Chibiusa, who must return to the future . Mamoru and Usagi were about to kiss before Chibiusa teleported back to the past . Chibiusa gives Mamoru a letter from her mother, which says Chibiusa has returned so that they can train and spend more time with her . </Td> </Tr> <Table> <Tr> <Th_colspan="2"> No . </Th> <Th> Official English title Original Japanese title </Th> <Th> Episode director (s) </Th> <Th> Writer (s) </Th> <Th> Animation director (s) </Th> <Th> Original air date </Th> <Th> English release date </Th> </Tr> <Tr> <Th> O </Th> <Th> </Th> </Tr> <Tr> <Th> 27 </Th> <Td> </Td> <Td> "Infinity 1 Premonition - Part 1" "Mugen Ichi Yokan - Zenpen" (無限 1 予感 ・ 前編) </Td> <Td> Chiaki Kon </Td> <Td> Yūji Kobayashi </Td> <Td> Akira Takahashi </Td> <Td> April 4, 2016 </Td> <Td> September 28, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> An inter-dimensional entity of pure evil, called Pharaoh 90, which plans to overtake the Earth instructs a woman named Kaolinite to destroy "the great power of the light that will ensure his annihilation ." At the same time, Rei, Mamoru and a teenage girl, all have a disturbing vision about three shadowed Sailor Guardians, accompanied by a voice that calls for the girl's awakening and "the beginning of doom ." A news report airs concerning students being transformed into monsters in a process called "Reversion ." Usagi and her friends meet a famed auto racer named Haruka Tenoh, while Mamoru encounters a prominent violinist named Michiru Kaioh . Makoto and Minako recognize their school uniforms from the prestigious Infinity Academy, a school for elite students . Suddenly, another student from Infinity Academy is transformed into a monster in front of the Sailor Guardians, who transform and use their powers to bring her back to normal . Haruka and Michiru are seen observing the altercation from afar . Usagi and her friends later learn that all victims so far have been students from Infinity Academy and decide to investigate the school . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 28 </Th> <Td> </Td> <Td> "Infinity 1 Premonition - Part 2" "Mugen Ichi Yokan - Kōhen" (無限 1 予感 ・ 後編) </Td> <Td> Nozomu Shishido </Td> <Td> Yūji Kobayashi </Td> <Td> Yukiko Akiyama Akira Takahashi (Chief Animation Director) </Td> <Td> April 11, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Mamoru escorts Chibiusa and her friends to an amusement park near Infinity Academy . Kaolinite instructs the Witches 5 to find and eliminate the Sailor Guardians . Usagi and her friends investigate Infinity Academy, but they encounter Haruka and Michiru who tell them not to get in their way . Chibiusa finds a girl crouching on the ground, apparently in pain, and offers help, but she tells her to go away . A cat transforms into a Daimon, and the Sailor Guardians face it off, freeing the cat it was possessing . As Chibiusa checks on the girl to make sure she was not hurt, the girl instead points out the injury on Chibiusa's arm . Usagi turns quickly sensing someone watching, and everyone sees two figures of unfamiliar Sailor Guardians silhouetted in the moonlight . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 29 </Th> <Td> </Td> <Td> "Infinity 2 Ripples" "Mugen Ni Hamon" (無限 2 波紋) </Td> <Td> Yashiro Shun </Td> <Td> Yūji Kobayashi </Td> <Td> Paul Año - Nuevo Akira Takahashi (Chief Animation Director) </Td> <Td> April 18, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> As the two unknown Sailor Guardians leave, the girl Chibiusa saved uses a mysterious power to heal her wound . She introduces herself as Hotaru Tomoe . Soon after, Hotaru's father Professor Souichi Tomoe presents her with an amulet he says will ease her pain . Kaolinite receives the same omen as Hotaru, Mamoru and Rei regarding the gathering of three talismans . Usagi notices Haruka and Michiru resemble the two unidentified Sailor Guardians . Rei leaves for the mountains to undergo purification training and monitor activities held there by Infinity Academy but is unexpectedly joined by her friends to celebrate her 15th birthday . Eudial of the Witches 5 holds a ceremony involving several students where she has them offer their life energy, or "Hostes" to Master Pharaoh 90 . However, Eudial is confronted by the Sailor Guardians and killed by Usagi . Afterwards, she sees one of the unknown Sailor Guardians fleeing the scene and rushes after her . Just when Usagi thought she had lost her, the Sailor Guardian appears behind her and warns her that she and her friends should not interfere . She then kisses Usagi . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 30 </Th> <Td> </Td> <Td> "Infinity 3 Two New Soldiers" "Mugen San Futari Nyū Sorujāzu" (無限 3 2 人 NEW SOLDIERS) </Td> <Td> Daisuke Kurose </Td> <Td> Yūji Kobayashi </Td> <Td> Etsushi Mori Norifumi Okuno Yuriko Ikehara Akira Takahashi (Chief Animation Director) </Td> <Td> April 25, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Usagi realizes that the Sailor Guardian she met was in fact, Haruka . The Sailor Guardians, Mamoru and Hotaru have the same ominous dream regarding the three talismans and the destruction of the city . Mimete, the second of the Witches 5, plans to gather hosts for Master Pharaoh 90 disguised as a Infinity Academy student and pop idol, Mimi Hanyu . Chibiusa visits Hotaru at her home . When Hotaru suddenly collapses, Chibiusa uses her Legendary Silver Crystal to ease her pain . On her way home, Haruka and Michiru offer Chibiusa a ride in one of their helicopters . During their conversation, Michiru reveals to Chibiusa that her hand mirror is a talisman . Usagi and her friends attend a concert by Michiru, while Minako sneaks into Mimi Hanyu's concert . Mimete casts a spell on the crowd, but Minako confronts Mimete, who summons three Daimons to attack her . Usagi and the others join the battle and destroy each of the monsters, and Mimete is killed by the two mysterious Sailor Guardians, who introduce themselves as Sailor Neptune and Sailor Uranus . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 31 </Th> <Td> 5 </Td> <Td> "Infinity 4 Sailor Uranus, Haruka Tenoh; Sailor Neptune, Michiru Kaioh" "Mugen Shi Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru" (無限 4 SAILOR URANUS 天王 はるか SAILOR NEPTUNE 海王 みちる) </Td> <Td> Nozomu Shishido </Td> <Td> Yūji Kobayashi </Td> <Td> Ayaka Shimoji Paul Año - Nuevo Akira Takahashi (Chief Animation Director) </Td> <Td> May 2, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Usagi and the others question Sailor Uranus and Neptune about their objectives, but Uranus states that she and Neptune are not their allies, and the two of them attack the group . Luna reveals that the two of them were Sailor Guardians who were assigned to protect Silver Millennium from afar and were not supposed to interact with them . Mamoru and Usagi assist Chibiusa on her school project, a replica of the "Legendary Holy Grail". After the replica is completed, Usagi and Mamoru both confess to feelings of jealousy regarding their interactions with Haruka and Michiru and reconcile . Some time later, Ami decides to take the test for the Infinity Preparatory School, in order to meet Yui Bido, a student from Infinity Academy whose grades always surpass her own . However, Yui, who is actually Viluy of the Witches 5, realizes that Ami is a Sailor Guardians and attacks her . Ami is joined by her friends, but their fight is interrupted by Haruka and Michiru . Haruka then reveals her talisman, the Space Sword, and uses it to finish Viluy . Meanwhile, at Motoki and Reika's university, a physics student resembling Sailor Pluto appears, introducing herself as Setsuna Meiou . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 32 </Th> <Td> 6 </Td> <Td> "Infinity 5 Sailor Pluto, Setsuna Meioh" "Mugen Go Sērā Purūto Meiō Setsuna" (無限 5 SAILOR PLUTO 冥王 せつな) </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> May 9, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Setsuna investigates disruptions in the spacetime . Master Pharaoh 90 summons Professor Tomoe and Kaolinite, demanding them to obtain more Hostes for the Taioron Crystal, whose power is weakening, and the power of Sailor Moon's Legendary Moon Crystal in order to replenish its energy . Kaolinite then calls for Ruru Teruno, or rather Tellu from the Witches 5 to gather Hostes for her . Makoto hears from a classmate about Tellun, a new kind of flower created by Infinity Academy that does not require watering, and later decides to buy a Tellun herself . The next day, Makoto is visited by Minako at her apartment and suddenly falls asleep, dreaming about her long lost love, until she awakens and Minako realizes that the Tellun had bloomed in an instant, killing all plants around it . The Sailor Guardians go to Infinity Academy's Botanical Division where Tellu ambushes them . However, the newly awakened Sailor Pluto appears and destroys Tellu with the Dead Scream attack . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 33 </Th> <Td> 7 </Td> <Td> "Infinity 6 Three Guardians" "Mugen Roku San Senshi" (無限 6 3 戦士) </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> May 16, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Sailor Pluto reveals that she was revived by Neo Queen Serenity and returned from the future by her request . Uranus, Neptune and Pluto explain their mission to Usagi, who transforms into Princess Serenity . Infinity Academy is closed by order of the authorities who hold Professor Tomoe responsible for the disappearances that occurred there . To further investigate the professor's involvement with the Death Busters, Luna convinces Chibiusa to act as a spy for them, thanks to her friendship with Hotaru . Chibiusa visits Hotaru's home to check on her, and discovers that Hotaru has some bio-mechanic parts implanted on her body and flees in fear . Soon after, a hailstorm begins, draining the Hostes of those it touches and turning them hostile . Meanwhile, Cyprine, the last of the Witches 5, attacks Haruka who transforms into Sailor Uranus to defend herself, soon after joined by the other Sailor Guardians as well . However, Cyprine uses her power to mind control the Guardians, except for Usagi, and turn them against each other . When Usagi attacks Cyprine to help her friends, Cyprine's other half, Ptilol, appears . Mamoru and Chibiusa then arrive, and by Usagi's request, the three combine their powers together, summoning the Legendary Holy Grail . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 34 </Th> <Td> 8 </Td> <Td> "Infinity 7 Transformation, Super Sailor Moon" "Mugen Shichi Henshin Sūpā Sērā Mūn" (無限 7 変身 SUPER SAILOR MOON) </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> May 23, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> The power of the Legendary Holy Grail breaks the Sailor Guardians free from Cyprine and Ptilol's spell and they lend their power to Usagi, who transforms into Super Sailor Moon and defeats the witches . As the Talismans reacted at Usagi's request, the Outer Guardians reveal their fate during the destruction of the Silver Millennium and that they must prevent the awakening of the Guardian of Silence, Sailor Saturn, by killing her reincarnation: Hotaru . As Usagi and her friends disagree, Chibiusa rushes to Hotaru's house to check on her, but Mistress 9, the entity within Hotaru emerges, taking control of her body and stealing Chibiusa's Legendary Silver Crystal, leaving her unconscious . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 35 </Th> <Td> 9 </Td> <Td> "Infinity 8 Infinite Labyrinth 1" "Mugen Hachi Rabirinsu Mugen Ichi" (無限 8 「 無限 迷宮 」 1) </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> May 30, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> The Outer Guardians insist that the only way to retrieve Chibiusa's soul while preventing Sailor Saturn's awakening is by killing Hotaru, and depart to do so . Mamoru stays behind to keep Chibiusa alive with his powers while Usagi and the others also leave to the Mugenzu area, where Mistress 9 rejoins Master Pharaoh 90 and orders Kaolinite to get rid of the Sailor Guardians . When Usagi and her friends storm the Infinity Academy building, they are attacked by the Witches 5, revived by Kaolinite, which end up destroyed by the Outer Guardians who come to their aid . Once reunited, the eight Sailor Guardians decide to fight together and confront Kaolinite, who transforms into a Daimon but is destroyed by Usagi . Meanwhile, Hotaru's spirit inside Mistress 9 watches powerless as she swallows Chibiusa's Legendary Silver Crystal . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 36 </Th> <Td> 10 </Td> <Td> "Infinity 9 Infinite Labyrinth 2" "Mugen Ku Rabirinsu Mugen Ni" (無限 9 「 無限 迷宮 」 2) </Td> <Td> Masashi Abe </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> June 6, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Enticed by the power of Chibiusa's Legendary Silver Crystal, Master Pharaoh 90 destroys the Taioron Crystal and prepares himself for his advent . The Sailor Guardians then split up to search the building, with Usagi accompanying the Outer Guardians on an elevator to the basement, where they confront Professor Tomoe, who transforms into an alien - human hybrid and is destroyed by Usagi . Soon after, the whole building collapses, and as she flees with the Outer Guardians, Usagi's transformation dispels, making her fearing for the safety of the other Sailor Guardians left behind, when Master Pharaoh 90 and Mistress 9 appear before her . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 37 </Th> <Td> 11 </Td> <Td> "Infinity 10 Infinite--Upper Atmosphere" "Mugen Jū Mugendai--Jōkū" (無限 10 無限 大 ― 上空) </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> June 13, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Master Pharaoh 90 begins to merge with Earth to turn it into the next Tau System, but Sailors Uranus, Neptune and Pluto project a barrier to contain him . Mistress 9 tries to leave Hotaru's body, but Hotaru still lives inside her and prevents her from doing so . To gain more power, Mistress 9 consumes the other four Sailor Guardians' souls . Determined to save Chibiusa, Hotaru is able to leave her body, returning Chibiusa and the Sailor Guardians' souls, and giving the Silver Crystal to Chibiusa . Mistress 9 transforms into her true form, destroying Hotaru's body and weakening the Outer Guardian's barrier . The newly awakened Chibiusa arrives to the battle and her desire to be strong like her mother causes a second Moon Chalice to appear . Both Usagi and Chibiusa transform into their evolved Super forms and face Mistress 9 . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 38 </Th> <Td> 12 </Td> <Td> "Infinity 11 Infinite--Judge" "Mugen Jūichi Mugendai--Shinpan" (無限 11 無限 大 ― 審判) </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> June 20, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> Usagi and Chibiusa defeat Mistress 9 with their combined attack, and the latter merges herself with Master Pharaoh 90 . The Sailor Guardians and Mamoru attack Pharaoh 90, but fail . Pharaoh 90 breaks the Outer Guardians' barrier and begins to cover the Earth, while a portal to the Tau Star System is opened in the sky . Usagi uses the Moon Chalice with the last energy of her friends and throws herself into Pharaoh 90, seemingly sacrificing herself . The Talismans react, which causes the spirit of Sailor Saturn herself to awaken within Hotaru, to emerge from Pharaoh 90 in a ray of purple light . Sailor Saturn begins unleashing her vastly powerful apocalyptic abilities to fatally wound and weaken Pharaoh 90 from the inside out . The Guardian of Doom then prepares to lower her Silence Glaive down, which according to the other Outer Guardians, will not only obliterate the enemy but result in the complete annihilation of the Earth as well . Panic - stricken, Super Sailor Chibi Moon calls out to Super Sailor Moon, as the Silence Glaive is sharply swung down on its edge . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 39 </Th> <Td> 13 </Td> <Td> "Infinity 12, Infinite--Journey" "Mugen Jūni Mugendai--Tabidachi" (無限 12 無限 大 ― 旅立ち) </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> June 27, 2016 </Td> <Td>--</Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="8"> With the awakened Sailor Saturn bringing about the annihilation of the world, Usagi liberates the power she amassed to deal a fatal blow on the already fatally damaged Pharaoh 90 . As Pharaoh 90 attempts to escape by a portal back to the Tau Solar System, Sailor Saturn chases after him and urges Sailor Pluto to close it in order to trap both on the other side, which she regrettably does . By the power of the Legendary Silver Crystal, the other Sailor Guardians obtain upgraded costumes, evolving into their Super Sailor forms . Usagi briefly transforms into Neo Queen Serenity, using her power from the Spiral Heart Moon Rod to restore the city . Soon after, Hotaru reappears (with Sailor Saturn's spirit once again within her), reborn as a baby . the Outer Guardians decide to take care of her before bidding farewell to the others and leaving to parts unknown . One year later at the end of April, Usagi and her friends, now 16, become high school students, while Mamoru enrolls into a university . The day comes for Chibiusa to return to 30th century Earth after completing her Sailor Guardian training . However, while watching a solar eclipse with Mamoru, Usagi and Chibiusa hear the clear and mysterious sound of a bell . </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Th_colspan="2"> No . </Th> <Th> Official English title Original Japanese title </Th> <Th> Episode director (s) </Th> <Th> Writer (s) </Th> <Th> Animation director (s) </Th> <Th> Original air date </Th> <Th> English release date </Th> </Tr>

When does sailor moon crystal season 3 come out