<P> The Chinese title of the movie is taken from the last line of a Qi dynasty poem written by the rebel leader Huang Chao who was also the Emperor of the Qi Dynasty that was at war with the Later Tang Dynasty . Huang Chao had composed the poem "On the Chrysanthemum, after failing the Imperial Examination" (不 第 後 賦 菊 / 不 第 后 赋 菊) or simply "Chrysanthemum": </P> <Table> <Tr> <Td> "</Td> <Td> When autumn comes on Double Ninth Festival, / my flower (the chrysanthemum) will bloom and all others perish . / When the sky - reaching fragrance (of the chrysanthemum) permeates Chang'an, / the whole city will be clothed in golden armour . </Td> <Td>" </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Td> "</Td> <Td> When autumn comes on Double Ninth Festival, / my flower (the chrysanthemum) will bloom and all others perish . / When the sky - reaching fragrance (of the chrysanthemum) permeates Chang'an, / the whole city will be clothed in golden armour . </Td> <Td>" </Td> </Tr> <Table> <Tr> <Td> "</Td> <Td> (Original Chinese text: 待 到 秋 來 九 月 八, 我 花 開 後 百花 殺. 沖 天香 陣 透 長安, 滿 城 盡 帶 黃金 甲 .) </Td> <Td>" </Td> </Tr> </Table>

Where was the curse of the golden flower filmed