<Tr> <Th> Songwriter (s) </Th> <Td> Serge Gainsbourg </Td> </Tr> <Tr> <Th> Producer (s) </Th> <Td> Jack Baverstock </Td> </Tr> <P> "Je t'aime...moi non plus" (French for "I love you...neither do I") is a song written by Serge Gainsbourg, for Brigitte Bardot in 1967, who dueted in an early version not released until 1986 . In 1969, Gainsbourg recorded the most well known version with Jane Birkin . The duet reached number one in the UK, and number two in Ireland, and was banned in several countries due to its overtly sexual content . In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name . </P> <P> The song was written for and recorded with Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot, in late 1967 . Bardot asked him to write the most beautiful love song he could imagine and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two - hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn . Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it . He complied but observed "The music is very pure . For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly ." </P>

What does je t'aime moi non plus mean in english