<Tr> <Th> 14 </Th> <Td> 14 </Td> <Td> "This Is Every Ounce of Power I Have! The Battle of Gods' Conclusion!" / "This Is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods" "Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami" (これが オラ の ありったけ の 力 だ! 決着! 神 と 神) </Td> <Td> October 11, 2015 </Td> <Td> April 15, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Now with only a Super Saiyan form at his disposal, Goku powers up and attacks but to no avail, as Beerus knocks him out effortlessly . With Goku knocked out, Beerus prepares to destroy the Earth . In a final effort to stop Beerus, Goku once again powers up and charges his Kamehameha attack . Goku manages to prevent Beerus' attack, but he completely depletes what was left of his energy in the process . He comes crashing down to Earth onto Bulma's ship, where Vegeta manages to catch him . Beerus lands on the planet shortly after to finish what he started, but he suddenly falls asleep . Whis explains that Goku must have tired Beerus out, and that by the time he wakes up he will have forgotten about their trip to Earth . Beerus was faking his sudden sleep because the Earth's food convinced him to spare the planet . Beerus and Whis leave for Beerus' planet . With Earth safe again, Goku decides to relax and enjoy the party . </Td> </Tr> <Table> <Tr> <Th> Overall No . </Th> <Th> Saga No . </Th> <Th> English translation / Dub title Original Japanese title </Th> <Th> Original airdate </Th> <Th> American airdate </Th> </Tr> <Tr> <Th> 15 </Th> <Td> </Td> <Td> "Make a Miracle, Satan the Hero! A Challenge from Outer Space!" / "Valiant Mr. Satan, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!" "Yūsha Satan yo kiseki o okose! Uchū kara no chōsenjō!!" (勇者 サタン よ 奇跡 を 起こせ! 宇宙 から の 挑戦 状!!) </Td> <Td> October 18, 2015 </Td> <Td> April 22, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> With Earth no longer in danger, Goku and the others return to their ordinary lives . Chi - Chi tells Goku she has already spent the 100 million Zeni received from Mr. Satan . She orders Goku to leave training behind and find a job so he can support the family . Meanwhile, Mr. Satan's self - promotion goes awry when a group of aliens land in the city . The aliens reveal that they are ambassadors who wish to thank and reward whoever defeated Beerus and thus protected their planet from destruction . Before he is given the reward, Mr. Satan is asked to demonstrate his godlike power against the alien's mightiest champion in a sparring match . Knowing that he does not stand a chance, Mr. Satan quickly scampers away to safety and calls for help, but no one answers him . Suddenly, Goku arrives at the scene in need of Mr. Satan's help . Mr. Satan arranges to have Goku fight for him instead . Just before the fight, Goku spots Chi - Chi and immediately runs away to avoid being scolded for disobeying her . Mr. Satan is left to confront the alien champion on his own . Suddenly, the cynophobic aliens spot Mr. Satan's dog and run away in fear . With the aliens gone, the crowd praises Mr. Satan, whom they think saved them and Earth yet again . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 16 </Th> <Td> </Td> <Td> "Vegeta Becomes an Apprentice?! Winning Whis Over!" / "Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!" "Bejīta ga deshi'iri!? Uisu o kōryakuse yo!" (ベジータ が 弟子入り!? ウイス を 攻略 せよ!) </Td> <Td> October 25, 2015 </Td> <Td> April 29, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Chi - Chi still has Goku doing work out on the farm . Instead of working, Goku decides to rest and falls asleep . Krillin flies in and wakes up Goku . Krillin is very surprised to hear that Goku is still on Earth and not training with King Kai . He reminisces about his training with Goku under Master Roshi and the power level difference between them since they were children . Curious to see how large the gap is, Krillin tells Goku to punch him with all his power . A reluctant Goku tries to change Krillin's mind . Goku ends up punching Krillin anyway, which sends Krillin flying into a boulder . Shortly afterwards, Goku heads home . Android 18 treats Krillin's wounds . Krillin states that he misses martial arts and wishes to start training again . Meanwhile, Vegeta is seen in the wastelands standing determined . He states his intent to surpass Goku without the aid of others . Elsewhere, Whis and Bulma are having lunch together . Whis is enjoying all the food Bulma is having her chef make . While they dine, Bulma asks Whis to protect Earth from Beerus in case he ever shows up again . Vegeta arrives and sees Whis . He asks Whis to see Beerus, but Whis refuses to do so . Whis tells Vegeta that he is Beerus' martial arts teacher . Whis informs Vegeta that with the proper tutelage he could one day surpass Goku . Vegeta bows and kneels before Whis and begs to become his student . An unimpressed Whis walks past him . Vegeta decides to convince Whis by giving him the tastiest food on Earth . After several failed attempts, Vegeta finally impresses Whis with a cup of instant noodle . Before Vegeta heads off with Whis to train on Beerus' planet, Bulma hands him new battle armor . Whis and Vegeta arrive on Beerus' planet . Whis prepares to train Vegeta . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 17 </Th> <Td> </Td> <Td> "Pan Is Born! And Goku Goes on a Training Trip?!" / "Pan is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!" "Pan tanjō! Soshite Gokū wa shugyō no tabi he!?" (パン 誕生! そして 悟空 は 修行 の 旅 へ!?) </Td> <Td> November 1, 2015 </Td> <Td> May 6, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Pan has been born . While most of her family members and friends think that she should be taught martial arts, Chi - Chi is revolted by the very idea . She believes that Pan should be raised to be a lady and not a mindless fighter like her grandfather Goku . Everyone tries to persuade Chi - Chi to change her mind but to no avail . Bulma accidentally mentions that Vegeta has been away training with Whis for six months, which shocks Goku . After some time, Whis returns to Earth to enjoy more of the food Earth has to offer . Goku approaches Whis and asks to become his pupil . Whis accepts Goku's plea . Whis thinks it is the perfect time for Goku to join Vegeta in training . Just as the two are about to depart, Chi - Chi runs up and stops Goku from leaving . Despite her wishes, Goku ends up leaving with Whis . Chi - Chi has a sudden change of heart . She says that Goku will return once he gets hungry anyway . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 18 </Th> <Td> </Td> <Td> "I'm Here, Too! Training Begins on Beerus' Planet!" / "I'm Here, Too! Training Commences on Beerus' World!" "Ora mo kita zo! Birusu - sei de shugyō kaishi da!" (オラ も 来 た ぞ! ビルス 星 で 修行 開始 だ!) </Td> <Td> November 8, 2015 </Td> <Td> May 13, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku and Whis arrive on Beerus' planet, where Vegeta is tasked with housekeeping . Goku is surprised to learn that Vegeta has gotten considerably stronger training under Whis . Goku wants to start his training right away . Before he is allowed to train, Whis orders him to help Vegeta with the chores including changing Beerus' bed sheets without waking him up . Goku and Vegeta promptly do their chores and start their training with Whis . Whis' training routine quickly wears Goku out . He falls asleep . Vegeta, who is willing to surpass Goku at any cost, keeps on training . The next day, Whis decides to have a sparring match with his apprentices in order to gauge their speed . The two prove to be no match for Whis . Goku and Vegeta are too slow to land a single hit on Whis . Somewhere in space, surviving members of Frieza's army are led by Sorbet . They continue with their effort of resurrecting their leader . Not far off, mysterious beings from a different universe named Champa (シャンパ, Shanpa) and Vados (ヴァドス, Vadosu) continue their search for Beerus . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 19 </Th> <Td> 5 </Td> <Td> "Despair Rises! The Emperor of Evil, Frieza, Resurrected!" / "Despair Redux! The Return of the Evil Emperor, Frieza!" "Zetsubō futatabi! Aku no teiō Furīza no fukkatsu!" (絶望 ふたたび! 悪 の 帝王 ・ フリーザ の 復活!) </Td> <Td> November 15, 2015 </Td> <Td> May 20, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku and Vegeta continue their training under Whis on Beerus' planet . Meanwhile, Sorbet and his assistant Tagoma (タゴマ) depart their ship and head for Earth in order to find the Dragon Balls, which they intend to resurrect their leader Frieza . They run into the Pilaf Gang, who had collected all seven Dragon Balls just before their arrival . Sorbet coerces Pilaf into summoning Shenron . At first, Shenron refuses to revive Frieza because he sees it as pointless given his current state, where Frieza was cut in pieces just as he was when Future Trunks killed him . Tagoma suggests using their advanced healing technology to make Frieza intact again . Sorbet has Frieza resurrected . Sorbet and Tagoma collect all of Frieza's pieces and return to their ship . Frieza is completely renewed shortly afterwards . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 20 </Th> <Td> 6 </Td> <Td> "Jaco's Warning! Frieza and His 1000 Troops Approach" / "A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In" "Jako kara no keikoku! Semari kuru Furīza to 1000 - ri no heishi - tachi!" (ジャコ から の 警告! 迫り 来る フリーザ と 1000 人 の 兵士 達) </Td> <Td> November 22, 2015 </Td> <Td> June 3, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Once restored, Frieza plans revenge against Goku and Future Trunks . Tagoma objects to Frieza's plans, but Frieza promptly subdues him . When Frieza finds out that Goku has gotten much stronger since they last met, he decides to train in order to become more powerful . Since Frieza's power was inborn, he reveals that he had never felt the need to train a day in his life before now . Four months pass before Frieza and his army head for Earth . All the while, Goku and Vegeta continue their training under Whis . Jaco the Galactic Patrolman travels to Earth to inform Bulma that Frieza had been revived . Frieza will be approaching Earth shortly with an army of one thousand soldiers . With Frieza's army fast approaching, Bulma gathers the remaining fighters to fight Frieza's army in hopes of holding out until Goku and Vegeta make it back to Earth . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 21 </Th> <Td> 7 </Td> <Td> "The Start of Revenge! The Malice of Frieza Army Strikes Gohan!" / "The Start of Vengeance! The Frieza Force's Malice Strikes Gohan!" "Fukushū no hajimari! Furīza - gun no akuiga satoshi Gohan outsu!" (復讐 の 始まり! フリーザ 軍 の 悪意 が 悟 飯 を 撃つ!) </Td> <Td> November 29, 2015 </Td> <Td> June 10, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Frieza and his army arrive on Earth, where Gohan, Piccolo, Krillin, Master Roshi, Tien, and Jaco have gathered to hold out until Goku and Vegeta return . Frieza says that he has waited a long time to have his revenge and that he wishes to face Goku . Seeing as how Goku is not present to help, Frieza orders his army to attack the Earthlings . His army proves to be no match for the fighters even for Krillin, who had given up fighting . Disappointed with his lackluster army, Frieza orders Sorbet to send in his elite soldier, Shisami (シサミ), to take out Gohan . Suddenly, Tagoma fires a beam at Shisami and Gohan, which kills the former and badly injures the latter . Sorbet is surprised by Tagoma's newfound power, which he had achieved through training with Frieza . Frieza promises Tagoma the command of his army if he takes out the Earthlings . He accepts and prepares to fight the Earthlings . Meanwhile, Goku and Vegeta are oblivious to what is happening on Earth . They continue their training under Whis on Beerus' planet . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 22 </Th> <Td> 8 </Td> <Td> "Change! An Unexpected Return! His Name is Ginyu!!" "Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa Ginyū!!" (チェーンジ! まさかの 復活! その 名 は ギニュー!!) </Td> <Td> December 6, 2015 </Td> <Td> June 17, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Tagoma powers up and confidently approaches his opponents . Piccolo is instantly outmatched . Gohan blasts Tagoma, which causes him to fly several yards away . As the dust settles, Tagoma reveals himself to be unharmed . Suddenly, Gotenks arrives and headbutts Tagoma . Everybody is shocked to see this . While Tagoma is struggling to recuperate from Gotenks' attack, Captain Ginyu, who is in his frog form, pounces close to him and inscribes a message in the gravel . Tagoma accidentally sets off Ginyu's signature move, and the two swap bodies . Ginyu rapidly adjusts to his new body's immense power and assaults all of his rivals simultaneously . Bulma, Trunks, and Goten attempt to contact Whis, which bewilders Jaco . While fighting Gohan, Ginyu appears to have the upper hand until Gohan transforms into a Super Saiyan and defeats him . When Gohan shows mercy to Ginyu, Frieza becomes enraged and repeatedly fires multiple blasts at Gohan . Before Frieza can kill Gohan, Piccolo steps in to save him . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 23 </Th> <Td> 9 </Td> <Td> "The Earth! Gohan! Absolute Peril! Hurry and Get Here, Son Goku!!" / "Earth! Gohan! Both on the Ropes! Hurry and Get Here, Goku!!" "Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!!" (地球 が! 悟 飯 が! 絶 体 絶命! 早く 来 て くれ 孫悟空!!) </Td> <Td> December 13, 2015 </Td> <Td> June 24, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Piccolo takes Frieza's attack to save Gohan and dies in the process . On Beerus' planet, Beerus desires more pizza . Whis gets an invitation from Bulma for a strawberry dessert . As Whis telepathically contacts her, she reveals Frieza's revival and Piccolo's death to him . Initially shocked to realize that Frieza is revived, Goku and Vegeta get set to fight Frieza . As Whis says it would take some time to reach Earth, Goku resorts to instant transmission on Beerus' advice . Goku realizes that instant transmission is impossible due to the large distance between Earth and Beerus' planet . Nevertheless, Goku tries to search for someone's energy on Earth . On Earth, Gohan powers up to his maximum limit . This helps Goku to identify an energy source to perform instant transmission . Goku and Vegeta arrive on Earth in the nick of time to save Gohan . Vegeta executes Ginyu . As Goku and Frieza meet after a long time, Frieza transforms into his final form in a fit to demonstrate his new power . This results in the death of all his men except for Sorbet, who is at a considerable distance . Perplexed by Frieza's new power, Goku prepares to engage in a battle . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 24 </Th> <Td> 10 </Td> <Td> "Clash! Frieza vs. Son Goku; This Is The Result of My Training!" / "Clash! Frieza vs. Goku! This is the Result of My Training!" "Gekitotsu! Furīza VS Son Gokū; Kore ga ora no shugyō no seikada!" (激突! フリーザ VS 孫悟空 これが オラ の 修行 の 成果 だ!) </Td> <Td> December 20, 2015 </Td> <Td> July 8, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> The battle between Goku and Frieza begins . They fight on even ground, and neither one is able to inflict significant damage to the other . Frieza resorts to attacking Krillin and Bulma . When Goku tries to save them, he is caught off guard when Frieza lands several blows on him . Vegeta grows impatient due to the constant rambling by both fighters . He charges at Goku in frustration and asks him to give it all he has . Goku takes Vegeta's request into account and convinces Frieza to power up to his maximum . When Frieza calls out to Goku to show his full power, Goku transforms into a Super Saiyan Blue . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 25 </Th> <Td> 11 </Td> <Td> "An All - Out Battle! The Revenge of Golden Frieza!" / "A Full - Throttle Battle! The Vengeful Golden Frieza" "Zenkai Batoru! Fukushū no Gōruden Furīza" (全開 バトル! 復讐 の ゴールデン フリーザ) </Td> <Td> December 27, 2015 </Td> <Td> July 15, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> After briefly testing Goku's new transformation, Frieza transforms into Golden Frieza . Both are impressed by the other's progress . They engage in a fierce battle . Meanwhile, Whis informs Bulma of their arrival on Earth in a few minutes . On their way to Earth, Beerus and Whis encounter the God of Destruction of Universe Six, Champa, and his assistant, Vados . After having a short conversation with Champa and Vados, Beerus and Whis finally arrive on the battlefield . While eating Bulma's delicious dessert, Beerus and Whis acknowledge that Frieza has indeed become significantly stronger . They also notice that Goku seems to have a tough time keeping up with Golden Frieza . Still not use to his newest form, Goku struggles to keep up with Golden Frieza's speed and prowess . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 26 </Th> <Td> 12 </Td> <Td> "A Glint of Hope Shines Through in a Crisis! Time to Fight Back, Son Goku!" / "A Chance Appears in a Tight Spot! Launch a Counteroffensive, Goku!" "Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū!" (大 ピンチ に 勝機 が 見え た! 反撃 開始 だ 孫悟空!) </Td> <Td> January 10, 2016 </Td> <Td> July 22, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Frieza and Goku continue their protracted battle with Frieza landing more blows on Goku . While no match for Frieza's raw power, Goku manages to withstand and dodge Frieza's attacks . Goku and Vegeta notice that Frieza is progressively losing stamina and that his power level is dropping . Frieza himself fails to notice this . Vegeta urges Goku to quickly finish Frieza off before he has a chance to recover, or he will step up and do so himself . After Goku and Frieza exchange some sarcastic banter, they power up again and continue their fight . Frieza still has the upper hand, but Goku knows that he only needs to continue for a while longer before Frieza's weakness appears again . After a fully powered Frieza unleashes a barrage of attacks, he quickly becomes tired and starts running out of breath . His attacks no longer hurt Goku . Frieza finally realizes his weakness . Goku explains that Frieza rushed to Earth immediately after achieving the Golden form without giving himself enough time to master it . Frieza mouths a few inaudible words to his subordinate, Sorbet, and agonizes over his failed chance at revenge . Goku tells Frieza to leave Earth, while he still can . To everyone's surprise, a laser beam pierces Goku's chest fired from Sorbet's ray gun . Frieza steps on Goku's chest wound and gloats about his backup strategy to have Goku let his guard down . As Goku screams in pain, Frieza mocks him for being overconfident . According to Frieza, Goku's overconfidence prevents him from being the strongest fighter . Before Frieza can unleash his killing shot on Goku, Vegeta fires at Frieza and announces that it is his turn to fight . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 27 </Th> <Td> 13 </Td> <Td> "The Earth Explodes?! The Deciding Kamehameha" / "The Earth Explodes? A Decisive Kamehameha!" "Chikyū bakuhatsu!? Ketchaku no kamehameha" (地球 爆発!? 決着 の かめ はめ 波) </Td> <Td> January 17, 2016 </Td> <Td> July 29, 2017 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku is critically injured, but Vegeta intervenes before Frieza can deliver a killing blow . When Krillin attempts to deliver Goku a Senzu Bean, Frieza attempts to blast him . Vegeta redirects the blast to Sorbet, which kills him . Afterwards, Vegeta demonstrates his new ability to transform into a Super Saiyan Blue . Frieza attempts to land a hit on Vegeta, but he fails to do so . Frieza quickly finds himself completely outmatched by Vegeta . Enraged and humiliated, Frieza refuses to accept defeat . While Vegeta powers up his final attack, Frieza instead blows up the Earth . Whis protects Goku and the others . As Goku laments his missed opportunity to defeat Frieza, Whis offers to turn back time by a couple of minutes, which will allow Goku to have another chance . The moment is reset to the end of Vegeta and Frieza's battle . This allows Goku just enough time to charge up a Kamehameha attack and kill Frieza . Later, the group gathers at Capsule Corporation . Piccolo is revived with the Namekian Dragon Balls . Gohan tells Piccolo that he intends to resume his training so that he can protect his loved ones . Piccolo is delighted to hear this . </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Th> Overall No . </Th> <Th> Saga No . </Th> <Th> English translation / Dub title Original Japanese title </Th> <Th> Original airdate </Th> <Th> American airdate </Th> </Tr>

Dragon ball super episode 24 english dub air date