<Table> <Tr> <Td> </Td> <Td> This article contains weasel words: vague phrasing that often accompanies biased or unverifiable information . Such statements should be clarified or removed . (December 2011) </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Td> </Td> <Td> This article contains weasel words: vague phrasing that often accompanies biased or unverifiable information . Such statements should be clarified or removed . (December 2011) </Td> </Tr> <P> In general, gender - neutral language is language that is formulated to specifically include women by avoiding generic masculine forms such as he / him / men / man . The New American Bible Revised Edition has translated all references to human beings using gender - neutral words or phrases because male pronouns are sometimes understood in North American English to be gender - specific . Gender - neutral language is the rule except where the use of gender - neutral language would create awkward phrasing . One of the most common concerns among more conservative Catholics awaiting the release of the New American Bible Revised Edition was whether or not the Bible would be translated with so - called "horizontal" and / or "vertical" non-gendered language . Modern liturgy and Bible scholars make a distinction between "horizontal" non-gendered language--those words and phrases that refer to relationships between human beings--and "vertical" non-gendered language--words and phrases that denote the relationship between human beings and God . Some Protestants and Catholics find neither form of gender - neutral editing acceptable . Vatican norms for translation of the Bible include that, "The translation of scripture should faithfully reflect the Word of God in the original human languages, without' correction' or' improvement' in service of modern sensitivities ." and do not support adjusting the Bible to be in line with public sentiment . </P> <P> As it relates to Bible translations, "horizontal" gender - neutral language translates gender - specific pronouns and words like "man" and "mankind" to gender - neutral pronouns such as the grammatically controversial singular they or "you" for "he ." Other examples are "people" for "men" and "brothers & sisters" for "brethren ." Thus, a particular passage in scripture might be rendered with gender - neutral language to avoid any sense that the teaching in the passage is for men only, rather than for men and women alike . </P>

What is the difference between nab and nabre