<P> Dominus vobiscum is not usually said by anyone who is not at least a deacon. If introducing a prayer, it is otherwise replaced with Domine, exaudi orationem meam with the response Et clamor meus ad te veniat ("O Lord, hear my prayer", "And let my cry come to thee", the opening verse of Psalm 101) or, if that invocation is said in any case, it is omitted . </P> <P> This exchange is also said many times in the Lutheran Divine Service . Lutherans have experienced confusion in the translation of the response along with Roman Catholics . The previous translation was "And with thy spirit", however Lutherans changed the translation to "And also with you" in 1978 with the introduction of the Lutheran Book of Worship . The response in the Lutheran Service Book was changed to "And with your spirit" in 2006, changing from "thy" to "your". Evangelical Lutheran Worship retains the response, "And also with you ." </P> <P> In some Jewish rites, a person called up to the Torah says Adonai immachem; the sense is identical . </P> <P> The salutation is taken from the verses Ruth 2: 4 and 2 Chronicles 15: 2 in the Vulgate, the Latin translation of the Bible . In Ruth, the phrase appears in the sentence, "Et ecce ipse veniebat de Bethlehem dixitque messoribus:' Dominus vobiscum' . Qui responderunt ei:' Benedicat tibi Dominus' ." ("Boaz himself came from Bethlehem and said to the harvesters,' The Lord be with you!' and they replied,' The Lord bless you!"'). </P>

When did they change and also with you