<P> 月 日 は 百代 の 過客 にし て 、 行か ふ 年 も 又 旅人 也. 舟 の 上 に 生涯 を うかべ 馬 の 口 とらえ て 老 を むか ふる 物 は 、 日々 旅 にし て 、 旅 を 栖 と す. 古人 も 多く 旅 に 死 せる あり. 予 も いづれ の 年 より か 、 片雲 の 風 に さそ は れ て 、 漂泊 の 思ひ や まず 、 海浜 に さ すら へ 、 去年 の 秋江 上 の 破 屋 に 蜘 の 古巣 を はら ひ て 、 や ゝ 年 も 暮 、 春 立 る 霞 の 空 に 、 白河 の 関 こえん と 、 そ ヾ ろ 神 の 物 につき て 心 を くる は せ 、 道祖神 の まねき に あ ひ て 取 もの 手 につか ず 、 も ゝ 引 の 破 を つ ヾ り 、 笠 の 緒 付 かえ て 、 三里 に 灸 す ゆる より 、 松島 の 月 先 心 に か ゝ り て 、 住 る 方 は 人 に 譲り 、 杉風 が 別墅 に 移る に 、 </P> <P> 草 の 戸 も 住 替る 代 ぞ ひな の 家 </P> <P> 面 八 句 を 庵 の 柱 に 懸 置 . </P> <P> The months and days are the travellers of eternity . The years that come and go are also voyagers . Those who float away their lives on ships or who grow old leading horses are forever journeying, and their homes are wherever their travels take them . Many of the men of old died on the road, and I too for years past have been stirred by the sight of a solitary cloud drifting with the wind to ceaseless thoughts of roaming . </P>

The narrow road to the deep north by matsuo basho analysis