<P> Mor Bani Thanghat Kare (Gujarati: મોર બની થનગાટ કરે), originally titled Navi Varsha (Gujarati: નવી વર્ષા) is a 1944 Gujarati song translated by poet Jhaverchand Meghani which was published in his anthology Ravindra - Veena (1944). It was later composed by Hemu Gadhvi . The song is a loosely translated version of "Navavarsha" (lit . New Rain) by Rabindranath Tagore . Meghani had heard the song from Tagore himself in 1920 at his home in Culcutta . He wrote the Gujarati version in 1944 after the death of Tagore in 1941 . It was translated in Gujarati in the traditional bard tone of Charans . It is sung by several other singers such as Chetan Gadhvi and Ashit Desai . The song is also used in title credits of 2013 Hindi film Goliyon Ki Raasleela Ram - Leela directed by Sanjay Leela Bhansali where it is sung by Gujarati folk singer Osman Mir . </P>

Maru man mor bani thangat kare lyrics meaning