<Tr> <Td> </Td> <Td> This section needs additional citations for verification . Please help improve this article by adding citations to reliable sources . Unsourced material may be challenged and removed . (January 2016) (Learn how and when to remove this template message) </Td> </Tr> <Table> <Tr> <Th> No . overall </Th> <Th> No. in season </Th> <Th> English Title French Title </Th> <Th> Directed by </Th> <Th> Written by </Th> <Th> Original air date (France) </Th> <Th> U.S. air date </Th> <Th> Prod . code </Th> <Th> U.S. viewers (millions) </Th> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> </Td> <Td> "Stormy Weather" "Climatika" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Fred Lenoir </Td> <Td> 19 October 2015 (2015 - 10 - 19) </Td> <Td> 6 December 2015 </Td> <Td> 101 </Td> <Td> 1.47 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Marinette Dupain - Cheng is babysitting a child named Manon when her best friend Alya visits her . Alya tells Marinette that her crush, Adrien Agreste, is having a photoshoot nearby and takes them to see him . Meanwhile, Aurore Borell has just lost to her competitor, Mireille Jattée, to become the next weather forecaster . Infuriated, she becomes influenced by the villain Hawk Moth and turns into' Stormy Weather', a villain who controls the weather . When Stormy wrecks havoc on Paris and interrupts the photoshoot, Marinette transforms into her secret super-hero persona,' Ladybug' . At the same time, Adrien transforms into his secret super-hero persona,' Cat Noir' . Together, they work to defeat Stormy, but are oblivious to each other's identities . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 1 September 2015 as episode 1 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> </Td> <Td> "The Bubbler" "Le Bulleur" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Thomas Astruc Sébastien Thibaudeau </Td> <Td> 20 October 2015 (2015 - 10 - 20) </Td> <Td> 6 December 2015 </Td> <Td> 109 </Td> <Td> 1.40 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> It is Adrien's birthday and Marinette is struggling to give him the present she made for him . When Adrien's father won't allow Adrien to have a birthday party, his best friend Nino becomes angry about how unfair he's being towards Adrien . Claiming that all parents want to stop kids from having fun, Nino becomes influenced by Hawk Moth's power and turns into' Bubbler', a villain who sends all the parents into outer space through his bubbles . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 8 September 2015 as episode 2 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> </Td> <Td> "The Pharaoh" "Le Pharaon" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Cédric Bacconnier </Td> <Td> 21 October 2015 (2015 - 10 - 21) </Td> <Td> 10 January 2016 </Td> <Td> 115 </Td> <Td> 1.11 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Marinette accidentally drops her history textbook while transformed as Ladybug . Alya, who happened to be at the scene, trying to film Ladybug in action, picks up the book, and speculates that Ladybug could be a Parisian collégienne . Marinette starts to panic when she finds out, and by Tikki's suggestion, brings Alya to visit a new Pharaoh exhibition at the Louvre, in order to try to get the book back . As they arrive, Alix's brother, Jalil, is discussing with his father about how one of the exhibitions on display is a resurrection spell . He believes that it could work, and wants to try it out, but Jalil's father gets angry and claims that such an important historical artifact cannot be misused . Angry that his father does not believe him, Jalil becomes influenced by Hawk Moth and turns into the Pharaoh, a villain with Egyptian god powers who intends to bring back Nefertiti . In this episode, we are told that there was a long line of Ladybugs going back over 5,000 years with Marinette being the latest Ladybug . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 13 October 2015 as episode 7 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> </Td> <Td> "Lady Wifi" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Sébastien Thibaudeau </Td> <Td> 22 October 2015 (2015 - 10 - 22) </Td> <Td> 17 January 2016 </Td> <Td> 103 </Td> <Td> 1.43 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Alya is out to expose Ladybug's true identity when she finds Chloé with Ladybug's yo - yo and mask . When Alya attempts to take a photo of Chloé's open locker for evidence, Chloé accuses her of invasion of privacy, and has the principal suspend her . Alya becomes influenced by Hawk Moth and turns into Lady Wifi, a villain whose smartphone can fire different icons such as pause and lock, who can travel through wifi - serviced phones, and who stops at nothing to expose Ladybug, including invading Chloé's apartment . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 6 October 2015 as episode 6 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 5 </Th> <Td> 5 </Td> <Td> "Timebreaker" "Chronogirl" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Sébastien Thibaudeau Michaël Delachenal </Td> <Td> 23 October 2015 (2015 - 10 - 23) </Td> <Td> 27 December 2015 </Td> <Td> 116 </Td> <Td> 1.17 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Marinette's parents are celebrating their twentieth anniversary, leaving Marinette to take care of one of her father's special cake orders . However, she gets a call from Alya, who reminds her to bring a banner she made for a race between two of her classmates, Alix and Kim, and she rushes off to Trocadéro . Alix has received a family heirloom pocket watch for her fifteenth birthday, and passes it to Alya to safeguard it for her while racing . However, during the race, the watch passes hands multiple times, before it is dropped by Chloé onto the ground and skated over by Alix, destroying the watch . Angry at her friends, Alix becomes influenced by Hawk Moth and turns into Timebreaker, a speedy villain who freezes people with a touch to get energy to travel back through time . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 22 September 2015 as episode 4 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 6 </Th> <Td> 6 </Td> <Td> "Mr. Pigeon" "M. Pigeon" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Guillaume Mautalent Sébastien Oursel </Td> <Td> 23 October 2015 (2015 - 10 - 23) </Td> <Td> 13 December 2015 </Td> <Td> 106 </Td> <Td> 1.09 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> A fashion competition is to be held at Marinette's school where the winner will have their derby hat worn by none other than Adrien Agreste . Marinette is determined to win in the hope that Adrien will then notice her . Meanwhile, Officer Roger, a police officer, orders Xavier Ramier, a pigeon - loving man, to stop feeding the pigeons and to leave the park . Dejected, Xavier becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Mr. Pigeon", a villain who controls massive flocks of pigeons . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 29 September 2015 as episode 5 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 7 </Th> <Td> 7 </Td> <Td> "The Evillustrator" "Le Dessinateur" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Matthieu Choquet </Td> <Td> 26 October 2015 (2015 - 10 - 26) </Td> <Td> 24 January 2016 </Td> <Td> 102 </Td> <Td> 1.18 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Nathaniel is daydreaming in class of being a superhero who is rescuing his crush, Marinette, from "Stormy Weather" and "Lady Wifi". Soon embarrassed by Chloé for his comic drawings of his daydream, he becomes influenced by Hawk Moth and turns into the "Evillustrator", a villain whose drawings come to life . </P> <Ul> <Li> This episode was shown in South Korea on 27 October 2015 as episode 9 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 8 </Th> <Td> 8 </Td> <Td> "Rogercop" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Denis Bardiau </Td> <Td> 27 October 2015 (2015 - 10 - 27) </Td> <Td> 31 January 2016 </Td> <Td> 111 </Td> <Td> 1.18 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> During Career Day in Marinette's class, Chloé loses an expensive bracelet and accuses Marinette of stealing it, as she had just slipped over Chloé's bag . Mr Bourgeois, Chloé's father, orders Officer Roger, Sabrina's father, to arrest Marinette and search her belongings . Officer Roger, however, refuses, saying that he cannot do that, unless there is evidence Marinette stole Chloé's bracelet, as it is against the law . As a result, Mr. Bourgeois, who is the Mayor of Paris, fires Officer Roger . Angry at the mayor for asking him to disobey the law and firing him, Roger becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Rogercop", a RoboCop - themed villain who wants to bring justice to those who break the law . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 20 October 2015 as episode 8 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 9 </Th> <Td> 9 </Td> <Td> "Copycat" "L'Imposteur" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Sébastien Thibaudeau Pascal Boutboul </Td> <Td> 28 October 2015 (2015 - 10 - 28) </Td> <Td> 3 January 2016 </Td> <Td> 108 </Td> <Td> 1.29 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Attempting to ask Adrien out to the movies over the phone, Marinette instead accidentally leaves behind an embarrassing voicemail and rushes to delete it before he listens to it . Meanwhile, an artist named Theo is revealing a statue in the park, which he built in honor of Ladybug and Cat Noir . He has a crush on Ladybug and is looking forward to seeing her at the unveiling event, but only Cat Noir ends up arriving . After the event, Cat Noir insinuates to Theo that he and Ladybug are a couple . Feeling rejected and upset, Theo becomes influenced by Hawk Moth and turns into Copycat, a villain who is able to become an exact replica of Cat Noir . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 15 September 2015 as episode 3 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 10 </Th> <Td> 10 </Td> <Td> "Dark Cupid" "Dislocœur" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Régis Jaulin </Td> <Td> 29 October 2015 (2015 - 10 - 29) </Td> <Td> 7 February 2016 </Td> <Td> 105 </Td> <Td> 1.27 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> It's Valentine's Day and love is in the air! After reading a love poem thrown away by Adrien, Marinette comes to the conclusion that the poem is about her, making her ecstatic even though the poem was originally intended for Ladybug . Meanwhile one of her classmates, Kim, is planning to ask his crush to be his Valentine . Marinette, in her love - sick daze, encourages Kim to go for it . When Kim sees his crush--Chloé--he is humiliated and rejected cruelly . Heartbroken, Kim is influenced by Hawk Moth and turns into Dark Cupid, a villain whose arrows can replace true love and friendship with pure hate and mean - spiritedness . One of his targets is Cat Noir, who turns into Ladybug's enemy, just as he was about to confess his love to her . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 11 </Th> <Td> 11 </Td> <Td> "Horrificator" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Fred Lenoir </Td> <Td> 30 October 2015 (2015 - 10 - 30) </Td> <Td> 21 February 2016 </Td> <Td> 117 </Td> <Td> 1.13 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> Nino is filming a movie in his classroom for a film contest, but Mylène, his classmate and one of the actors, is unsure about her ability as the leading actress, as she is easily frightened . After many failed attempts of shooting a single scene, Chloé makes fun of her fright and Mylène flees the classroom in tears . Disappointed in herself, Mylène becomes influenced by Hawk Moth and turns into Horrificatior, a monster who scares people and feeds on their fear . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 12 </Th> <Td> 12 </Td> <Td> "Darkblade" "Le Chevalier Noir" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Matthieu Choquet Léonie de Rudder </Td> <Td> 6 December 2015 (2015 - 12 - 06) </Td> <Td> 28 February 2016 </Td> <Td> 114 </Td> <Td> 1.06 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> After finding out that Chloé has been blackmailing people from running against her as the class representative, Marinette decides to nominate herself for the position . Wanting to prevent Marinette from winning, Chloé organizes an autograph session by rock musician Jagged Stone to bribe her classmates into voting for her . When Marinette finds out about the autograph session and leaves her home to intervene, Chloé sends Sabrina to Marinette's home, in hopes of finding something humiliating which can be used against Marinette . Meanwhile, Armand D'Argencourt, Collège Françoise - Dupont's fencing teacher, has just lost the Paris mayoral elections by a landslide defeat . In anger and humiliation, he becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Darkblade", an armored black knight, who zaps people and knights them, transforming them into an army of armored knights to take over Paris . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 17 November 2015 as episode 12 . </Li> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 6 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 13 </Th> <Td> 13 </Td> <Td> "The Mime" "Le Mime" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Thomas Astruc François Charpiat Michaël Delachenal Karine Lollichon Sébastien Thibaudeau </Td> <Td> 13 December 2015 (2015 - 12 - 13) </Td> <Td> 7 May 2016 </Td> <Td> 119 </Td> <Td> N / A </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Alya shows Marinette a video she recorded of Ladybug talking to her, but Marinette accidentally deletes it . Before Alya finds out, Marinette steals her phone and frantically tries to re-create the footage . Meanwhile, Mylène's father, Fred Haprèle, is getting his first major performance at the Eiffel Tower . However, his partner Chris deliberately makes him late, and convinces their manager Sarah (named Josiane in French version) to let Chris take the lead role instead . Disheartened, Fred becomes influenced by Hawk Moth and turns into the "Mime", a supervillain who can pantomime anything to make it reality . </P> <Ul> <Li> Guest star: Josiane Balasko as herself in French version </Li> <Li> This episode was first shown in South Korea on 24 November 2015 as episode 13 . </Li> <Li> The English version of this episode was first shown in the UK and Ireland on 26 March 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 14 </Th> <Td> 14 </Td> <Td> "Kung Food" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Matthieu Choquet Fred Lenoir </Td> <Td> 10 January 2016 (2016 - 01 - 10) </Td> <Td> 10 September 2016 </Td> <Td> 125 </Td> <Td> N / A </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Marinette's great uncle, the world - renowned Chinese chef Wang Cheng, visits Paris to participate in a cooking show called The Greatest Chef in the World . Before the competition begins, Marinette and Adrien run into Chloé, who is on the judges' panel . Chloé mocks Cheng for being a foreigner, and in retaliation, Marinette fires back with her own insults . Chloé sabotages Cheng's famous Celestial Soup, causing him to get poor results in front of the judges . Confused and upset, Cheng becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Kung Food", a villain who enslaves those who had eaten his ruined soup and who plans to cook Chloé in the soup . </P> <Ul> <Li> The English version of this episode was first shown in the UK and Ireland on 2 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 15 </Th> <Td> 15 </Td> <Td> "Gamer" "Le Gamer" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Morade Rahni </Td> <Td> 17 January 2016 (2016 - 01 - 17) </Td> <Td> 24 September 2016 </Td> <Td> 112 </Td> <Td> N / A </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Collège Françoise - Dupont is sending two students to represent them at a video game tournament, where they will compete with other schools in a fighting game known as Ultimate Mega Strike III . After Marinette notices that Adrien is one of the potential candidates, she participates in the selections in order to be able to team up with Adrien . She manages to defeat another candidate, her classmate Max, who has been training for the tournament for a whole year and was looking forward to participating . Angry about all his gaming training gone to waste, Max becomes influenced by Hawk Moth and turns into the "Gamer", a villain who uses a pyramid - shaped mecha - like ship, from the Ultimate Mega Strike III game that zaps people and objects, turning them into green "experience point" balls, which upgrades his ship . </P> <Ul> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 18 April 2016 </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 16 </Th> <Td> 16 </Td> <Td> "Animan" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Cédric Perrin Jean - Christophe Hervé </Td> <Td> 24 January 2016 (2016 - 01 - 24) </Td> <Td> 13 August 2016 </Td> <Td> 113 </Td> <Td> N / A </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Nino develops a crush on Marinette so Adrien tries to help him by asking her out to the zoo . Marinette, however, thinks Adrien is asking her out and happily accepts . When at the zoo, Nino and Marinette are the only ones to show up; Adrien and Alya, at the same time, are hiding out in bushes nearby, helping the two talk to each other by instructing them via earpiece . Meanwhile, Marinette's classmate Kim mocks the new black panther in the zoo, claiming to the zookeeper, Otis, that he can run faster than it . Enraged by his remarks, Otis becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Animan", a supervillain who can shape - shift into any animal he desires including extinct species . </P> <Ul> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 12 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 17 </Th> <Td> 17 </Td> <Td> "Antibug" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Sébastien Thibaudeau </Td> <Td> 31 January 2016 (2016 - 01 - 31) </Td> <Td> 15 October 2016 </Td> <Td> 124 </Td> <Td> 0.96 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Chloé is being harassed by something invisible, and Adrien and Marinette are immediately on the case . After talking with the concierge of the Grand Paris hotel, where Chloé lives, they discover Chloé had a fight with Sabrina, and had claimed that Sabrina is no longer her friend and is completely invisible to her . Heartbroken over her words, Sabrina was influenced by Hawk Moth, turning into the "Vanisher". As Ladybug and Cat Noir fight the Vanisher, who has just shown up, Chloé decides to join in, donning a fake Ladybug costume . However, this only causes the fight to get more difficult and Ladybug forces Chloé to leave, claiming that she is endangering everyone by staying . Chloé tries to tell Ladybug that the akuma is in Sabrina's rose brooch, but Ladybug does not listen, thinking that she is lying . Only when Chloé has left the scene does Ladybug realize that Chloé was right all along, but despite this, Ladybug does not apologize to Chloé . Feeling betrayed by her idol, Chloé becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Antibug", a darker, opposite version of Ladybug . </P> <Ul> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 21 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 18 </Th> <Td> 18 </Td> <Td> "The Puppeteer" "La Marionnettiste" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Sébastien Thibaudeau </Td> <Td> 7 February 2016 (2016 - 02 - 07) </Td> <Td> 8 October 2016 </Td> <Td> 118 </Td> <Td> 0.99 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Marinette is babysitting Manon . They are playing with hand - crafted dolls that Marinette made herself, Marinette playing as Ladybug and Cat Noir and Manon playing as Lady Wifi, Rogercop and Evillustrator . Because Marinette always plays as the Ladybug and Cat Noir dolls, Manon laments that Marinette always wins and bursts into tears . Feeling guilty, Marinette allows Manon to borrow her Ladybug doll . However, Nadja Chamack, Manon's mother, does not want her to borrow it, as she complains that Manon already has too many toys; they get into a dispute, resulting in the Ladybug doll getting torn . Despite that, Manon still wants to borrow the Ladybug doll, so she asks Marinette for it behind her mother's back . Marinette hesitates and decides on a compromise instead, allowing her to borrow the Lady Wifi doll instead . Chamack notices Manon playing with the new doll and becomes angry that Manon had defied her instructions so she confiscates it from her . Upset, Manon becomes influenced by Hawk Moth and turns into the "Puppeteer", a villain who can control the people Marinette's dolls are based on . </P> <Ul> <Li> The English version of the episode was first shown in Australia on 20 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 19 </Th> <Td> 19 </Td> <Td> "Reflekta" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Sophie Lodwitz Eve Pisler </Td> <Td> 21 February 2016 (2016 - 02 - 21) </Td> <Td> 1 October 2016 </Td> <Td> 121 </Td> <Td> 0.91 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> At class picture day, Marinette's classmate Juleka is hesitant about participating, as she believes that she is under a curse where any picture she is in will have her face covered . Wanting to be closer to Adrien in the photo, Chloé has her friend Sabrina lock Juleka in the bathroom while she takes her place in the centre of the photo, beside Adrien . Believing that she'll always stay cursed and unnoticed, Juleka becomes influenced by Hawk Moth and turns into Reflekta, a flamboyant villain who can zap people into making them look exactly like her . </P> <Ul> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 19 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 20 </Th> <Td> 20 </Td> <Td> "Guitar Villain" "Guitar Vilain" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Sébastien Thibaudeau </Td> <Td> 28 February 2016 (2016 - 02 - 28) </Td> <Td> 3 September 2016 </Td> <Td> 120 </Td> <Td> N / A </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Rock musician Jagged Stone has problems with his manager, who wants to change the look of his new album's cover and make him record a duet with XY, a hot new music artist who replaced Stone at the number - one position on the music charts . Although they agree on a compromise on the cover by having Marinette design it, Stone is later offended when he sees Marinette's first design (insisted on by his producer) and further enraged when he watches a interview given by XY, who arrogantly claims that technology matters more than music, rock' n' roll is no longer in style, and that Stone was no match for him . Enraged, Stone becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Guitar Villain" (a reference to the title of "guitar hero" given to legendary guitarists in France), a wild musician with a pet dragon, who influences people into headbanging and dancing uncontrollably by playing his guitar . </P> <Ul> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 14 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 21 </Th> <Td> 21 </Td> <Td> "Pixelator" "Numéric" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Guillaume Mautalent Sébastien Oursel </Td> <Td> 13 March 2016 (2016 - 03 - 13) </Td> <Td> 27 August 2016 </Td> <Td> 107 </Td> <Td> N / A </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Marinette's class is visiting the Grand Paris hotel, as part of a program to try out some of the jobs that the staff do in the hotel on a daily basis, when rock idol Jagged Stone arrives . While Jagged is checking in, an overly - obsessed fan named Vincent Aza sneaks in behind him and tries to take a picture with Stone, but he is swiftly kicked out of the hotel by Jagged's assistant, and warned to never approach Stone again . Angry at being shunned by his idol, Vincent becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Pixelator", a supervillain who uses a head - mounted telescopic camera to take photos of people, making them vanish and trapping them in a white empty space by "digitising" them into living portraits that appear on his apartment wall . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in Quebec, Canada on 3 March 2016 . </Li> <Li> This English version of the episode was first shown in Australia on 25 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 22 </Th> <Td> 22 </Td> <Td> "Princess Fragrance" "Princesse Fragrance" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Matthieu Choquet Léonie De Rudder </Td> <Td> 20 March 2016 (2016 - 03 - 20) </Td> <Td> 14 May 2016 </Td> <Td> 104 </Td> <Td> N / A </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Marinette's classmate Rose is excited about Prince Ali's visit to Paris, but is caught at school spraying perfume on her fan letter and using a cellphone in class . Tikki feels ill, so Marinette plans to take her to a healer, but when Marinette trips on the stairs, Tikki is picked up by Chloe, who plans to give Tikki as a plush toy gift to Prince Ali . Chloe tears up Rose's letter, telling Rose that Prince Ali has no interest in her . Hurt, Rose is influenced by Hawk Moth and becomes "Princess Fragrance", a villain whose perfume spray makes people serve her, and who desires to have Prince Ali for herself . The untransformed Marinette must recover Tikki and stop Princess Fragrance from taking over all of Paris . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in Quebec, Canada on 13 March 2016 . </Li> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 22 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 23 </Th> <Td> 23 </Td> <Td> "Simon Says" "Jackady" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Fred Lenoir </Td> <Td> 27 March 2016 (2016 - 03 - 27) </Td> <Td> 20 August 2016 </Td> <Td> 110 </Td> <Td> 0.86 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Nino is a contestant in a game show called The Challenge, where he has to get Mayor Bourgeois to dance . Despite being invited to see Nino, Marinette is grounded by her parents for missing too many classes at school, not knowing that she had been working as Ladybug . As Nino completes his challenge, the next contestant, a hypnotist named Simon Grimault (Jacques Grimeau in French version), is given the challenge to hypnotize Adrien's father Gabriel Agreste . However, Gabriel refuses to participate in the challenge, causing Simon to fail . Angry that he was not given the chance to at least try, Simon becomes influenced by Hawk Moth and turns into "Simon Says" (Jackady in French version), an extravagant villain who can hypnotize someone by throwing playing cards at them . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in Quebec, Canada on 6 March 2016 . </Li> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 13 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 24 </Th> <Td> 24 </Td> <Td> "Volpina" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Matthieu Choquet Léonie de Rudder </Td> <Td> 3 April 2016 (2016 - 04 - 03) </Td> <Td> 22 October 2016 </Td> <Td> 126 </Td> <Td> 0.96 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> Adrien discovers a book in his father's safe with pictures of the different Miraculous heroes and steals it to learn more . Later, a new student named Lila arrives who claims to be good friends with Ladybug in order to wow Adrien . Jealous and upset by Lila's lies, Marinette begins to tail her, during which time she watches Lila steal the Miraculous book from Adrien . Tikki notices the cover design and insists upon taking the book for further study . Lila then tells Adrien that she is descended from the Miraculous holder Volpina, prompting Marinette to transform into Ladybug and call Lila on her lies in front of Adrien . Embarrassed, Lila runs off and becomes influenced by Hawk Moth, who transforms her into "Volpina", a superhero with the power to create illusions, with the hope that she can gain Ladybug and Cat Noir's trust and betray them . The plan fails, though Hawk Moth is not concerned, proclaiming that his "big day" is at hand . Afterwards, Tikki's suspicions about the book are confirmed: it is the long - lost book of lore that contains coded secrets about the Miraculouses . She then brings Marinette to meet the Great Guardian, Master Fu . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in Quebec, Canada on 19 March 2016 . </Li> <Li> The English version of the episode was first shown in Australia on 26 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 25 </Th> <Td> 25 </Td> <Td> "Ladybug & Cat Noir - Origins, Part 1" "Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1)" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Thomas Astruc Quentin Sébastien Thibaudeau </Td> <Td> 30 October 2016 (2016 - 10 - 30) </Td> <Td> 6 August 2016 </Td> <Td> 122 </Td> <Td> 0.97 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> A prequel of the series . It's Marinette's first day of school . Hawk Moth captures a butterfly kwami named Nooroo and forces his allegiance . Hawk Moth's butterfly brooch allows him to give someone a superpower they desire and to make that person obey his will . He plans on using his new powers for evil purposes, intending to create villains to lure the heroes out to fight them, so he can steal their Miraculouses and gain absolute power . Master Fu, a 186 - year - old Chinese man, is notified of Hawk Moth's capture of Nooroo through Wayzz, his own kwami, a turtle . However, he is too old to fight anymore, so he pretends to be a weak old man, travelling Paris to find suitable charges for the Black Cat and Ladybug Miraculouses, hoping they can stop Hawk Moth and free Nooroo . He is helped by Marinette when he crosses a road and is almost hit by a car, and Adrien when he pretends to have fallen down . As school is dismissed, Ivan and Kim, two of Marinette's classmates, have a dispute, after Kim sends Ivan an offensive message on paper . Upset and angry, Ivan becomes Hawk Moth's first ever victim, turning into "Stone Heart", a giant rock monster who grows in size after taking damage . Master Fu learns of this, and has no choice but to quickly deploy both the Black Cat and Ladybug Miraculouses, sending them to Adrien and Marinette . Marinette and Adrien both find a small box in their room, and after touching them, are quickly greeted by Tikki and Plagg . Both kwamis give their charges a quick explanation; soon Marinette and Adrien transform into Ladybug and Cat Noir and rush to stop Stone Heart . Despite their lack of experience and poor fighting skills, they manage to defeat "Stone Heart" and free the akuma . However, Ladybug forgets to purify the akuma after the fight; it flies off, duplicating itself and infecting many people, turning them into immobilised Stone Hearts . The episode ends as Marinette learns of her fatal mistake, and in her despair, thinking that she cannot do her job as Ladybug, removes her earrings and puts them away under her dressing table, causing Tikki to disappear . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in South Korea on 1 March 2016 as episode 14 . </Li> <Li> The French version of this episode was first shown in Quebec, Canada on 4 March 2016 as episode 21 . </Li> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 6 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> <Tr> <Th> 26 </Th> <Td> 26 </Td> <Td> "Stoneheart - Origins, Part 2" "Cœur de pierre (Origines - Partie 2)" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Thomas Astruc Quentin Sébastien Thibaudeau </Td> <Td> 30 October 2016 (2016 - 10 - 30) </Td> <Td> 6 August 2016 </Td> <Td> 123 </Td> <Td> 0.97 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="9"> <P> The next morning, Marinette brings her earrings to school and slips them into Alya's bag, still upset for forgetting to purify the akuma and convinced Alya would be a better Ladybug . Adrien sneaks to school, desperate to leave his house and make friends . Questioned by his classmates, nobody believes Ivan when he claims not to remember anything; he storms off in anger when Chloé mocks him . Marinette comforts Ivan; encouraged by her, Ivan sings Mylène a love song, but accidentally scares her off . Ivan turns into "Stone Heart" again with Hawk Moth's akuma, and takes control of his duplicates around Paris, which come to life . Stone Heart breaks into the classroom, grabs Chloé and Mylène and runs off, summoning his duplicates . Adrien rushes to stop Stone Heart as Alya takes chase to film the battle; Marinette runs after her, wanting to pass her the earrings . Stone Heart's duplicates catch Cat Noir as he saves Alya from being crushed by a flying car . Marinette has no choice but to transform; breaking Cat Noir out, they rush to Trocadéro . Ladybug catches Chloé when Stone Heart throws her towards Pont d'Iéna from the Eiffel Tower's lower deck . A swarm of akumas fly out of Stone Heart's mouth, forming Hawk Moth's face, who declares that Paris will be spared if Ladybug and Cat Noir's Miraculouses are surrendered . Ladybug refuses, stating that Hawk Moth is the one at wrong, and cleanses the akuma cloud . Hawk Moth orders Stone Heart to take their Miraculouses; he and his duplicates begin to climb the Eiffel Tower . Ladybug climbs to the top of the tower, using her yo - yo to make Mylène kiss Stone Heart's chest; surprised, he drops the paper ball the akuma is in . Ladybug crushes it and cleanses the akuma . After her magic cleans up the damage, Ladybug passes Mylène Ivan's song lyrics . Mylène hugs Ivan; Ladybug and Cat Noir run off to transform back . Later, Adrien's father allows him to go to school while Marinette stands up to Chloé, retaking her seat . That evening after school, it's raining outside; Adrien hands Marinette his umbrella, and the two share an intimate moment before parting ways . Master Fu and Wayzz watch from afar, satisfied with their decision to give them the Miraculouses . </P> <Ul> <Li> This episode was first shown in Quebec, Canada on 5 March 2016 as episode 22 . </Li> <Li> The English version of this episode was first shown in Australia on 7 April 2016 . </Li> </Ul> </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Th> No . overall </Th> <Th> No. in season </Th> <Th> English Title French Title </Th> <Th> Directed by </Th> <Th> Written by </Th> <Th> Original air date (France) </Th> <Th> U.S. air date </Th> <Th> Prod . code </Th> <Th> U.S. viewers (millions) </Th> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> </Td> <Td> "Stormy Weather" "Climatika" </Td> <Td> Thomas Astruc </Td> <Td> Fred Lenoir </Td> <Td> 19 October 2015 (2015 - 10 - 19) </Td> <Td> 6 December 2015 </Td> <Td> 101 </Td> <Td> 1.47 </Td> </Tr>

Miraculous ladybug season 2 episde 4 english dub