<Li> "A Letter addressed to the noble Lord Raphael Sanchez, &tc .", in R.H. Major, editor, 1848, Select Letters of Christopher Columbus, with other original documents relating to his four voyages to the New World . London: Hakluyt, (pp. 1--17) contains bilingually a Latin transcription and English translation of the third Roman (Silber) edition . </Li> <Li> "La Lettera dellisole che ha trovato nuovamente il Re Dispagna", Italian verse translation by Giuliano Dati, from Florence edition (October 1493), transcribed (without translation) in R.H. Major (1848: pp. lxxiii--xc). </Li> <Li> "The Columbus Letter: Concerning the Islands Recently Discovered in the Indian Sea", at the University of Southern Maine: fascimile, Latin transcription and English translation, of the 1494 second Basel edition, with introduction and comments by Matthew H. Edney (1996, rev. 2009), at the Osher Map Library, Smith Center for Cartographic Education, University of Southern Maine (accessed February 12, 2012). </Li> <Li> "Carta a los Reyes de 4 Marzo 1493", Spanish transcription and English translation, of the manuscript letter to the Catholic Monarchs, from the Libro Copiador, reproduced in Margarita Zamora (1993) Reading Columbus, Berkeley: University of California press . (online at UC Pres E-Books collection, accessed February 12, 2012). </Li>

Summary of the journal of the first voyage to america