<Table> <Tr> <Th> No . overall </Th> <Th> No. in season </Th> <Th> Title </Th> <Th> Directed by </Th> <Th> Written by </Th> <Th> Original air date </Th> <Th> U.S. viewers (millions) </Th> </Tr> <Tr> <Th> 74 </Th> <Td> </Td> <Td> "And It Cannot Be Changed" </Td> <Td> Steve Miner </Td> <Td> Lizzy Weiss </Td> <Td> January 6, 2015 (2015 - 01 - 06) </Td> <Td> 1.29 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Summer is over and Daphne and Bay deal with the consequences of Bay taking the fall for Daphne . No one is happy about it, especially Emmett who has to leave for school, leaving Bay behind . Daphne decides to put off Gallaudet, going to the nearby UMKC (University of Missouri - Kansas City) so she can support Bay, who is unhappy with her decision . </P> Title reference: Taken from the plate, Y no hay remedio, of The Disasters of War series by Francisco Goya, 1863 . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 75 </Th> <Td> </Td> <Td> "Bracing the Waves" </Td> <Td> Michael Lange </Td> <Td> Henry Robles </Td> <Td> January 13, 2015 (2015 - 01 - 13) </Td> <Td> 1.15 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Bay struggles with a stubborn girl at community service who appears to hate her, but there's more to her than meets the eye . Meanwhile, Daphne struggles with Josh taking interpreting too far, Regina is still hated by the East Riverside people, and there are plans to turn Kathryn's book into a movie . </P> Title reference: From the 1890 painting, Bracing The Waves, by Ivan Aivazovsky </Td> </Tr> <Tr> <Th> 76 </Th> <Td> </Td> <Td> "I Lock the Door Upon Myself" </Td> <Td> Glenn L. Steelman </Td> <Td> William H. Brown & Terrence Coli </Td> <Td> January 20, 2015 (2015 - 01 - 20) </Td> <Td> 1.21 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Daphne and Mingo, a hearing student on her floor, organize a dorm triathlon to compete for control over the best bathroom . Bay and Toby try to hide the fact that Bay is a convicted felon in the hopes of getting her art accepted into a showcase . </P> Title reference: From the 1891 painting, I Lock the Door Upon Myself, by Fernand Khnopff . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 77 </Th> <Td> </Td> <Td> "We Were So Close That Nothing Used to Stand Between Us" </Td> <Td> Allan Arkush </Td> <Td> Linda Gase & Bekah Brunstetter </Td> <Td> January 27, 2015 (2015 - 01 - 27) </Td> <Td> 1.30 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Emmett pays an unexpected visit, but things don't go as planned . Daphne stresses about a D on a test . Bay goes to a party and is raped by her ex-boyfriend . </P> Title reference: From the 1961 painting, We Were So Close That Nothing Used to Stand Between Us, by Vasile Dobrian . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 78 </Th> <Td> 5 </Td> <Td> "At First Clear Word" </Td> <Td> Melanie Mayron </Td> <Td> Lizzy Weiss & Joy Gregory </Td> <Td> February 3, 2015 (2015 - 02 - 03) </Td> <Td> 1.24 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> After a night of intense partying, Bay wakes up in bed with Tank with no recollection of exactly what happened between them . She tries to piece the truth together, but realizes that the truth itself is debated despite it clearly being rape . Daphne is invited to Professor Marillo's house for a chemistry project and once again clashes with Vimla . Meanwhile, John, Kathryn, and Lily are worried about Toby's lack of life direction . </P> Title reference: From the 1923 painting, At the First Clear Word, by Max Ernst . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 79 </Th> <Td> 6 </Td> <Td> "Black and Gray" </Td> <Td> Ron Lagomarsino </Td> <Td> Henry Robles & Darla Lansu </Td> <Td> February 10, 2015 (2015 - 02 - 10) </Td> <Td> 1.34 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Bay's private actions at the party are exposed by Toby's girlfriend from something Toby told her in confidence . Because of this, everyone is telling Bay how to feel and it leads to an investigation by the university . Bay tries to tell Emmett but is too upset . Daphne flies out to talk to Emmett . </P> Title reference: From the 1871 painting, Arrangement in Grey and Black No. 1, by James McNeill Whistler . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 80 </Th> <Td> 7 </Td> <Td> "Fog and Storm and Rain" </Td> <Td> Lea Thompson </Td> <Td> William H. Brown </Td> <Td> February 17, 2015 (2015 - 02 - 17) </Td> <Td> 1.25 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Bay is desperate to bridge the distance between her and Emmett since the incident with Tank, but Emmett refuses to talk about what happened . Her building frustration and his constant dismissal of the topic ultimately leads them to take a break . Kathryn's mother visits and brings a surprise guest . She reveals that she has been diagnosed with Alzheimer's, which Kathryn initially refuses to accept . Meanwhile, a huge storm has Regina and Daphne stuck at the coffeehouse with Eric and Nacho, who ends up blackmailing them . </P> Title reference: From the 1996 painting, Fog and Storm and Rain, by Eyvind Earle . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 81 </Th> <Td> 8 </Td> <Td> "Art Like Love Is Dedication" </Td> <Td> Jonathan Frakes </Td> <Td> Linda Gase </Td> <Td> February 24, 2015 (2015 - 02 - 24) </Td> <Td> 0.95 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Bay's community service run ends early when she saves her supervisor from choking . She wants to resume her art career and decides to make opportunities for herself . Travis is struggling in English, but is reluctant to take advice from Kathryn . Daphne is interested when Mingo asks her to spend some time together, but soon realizes that he only wants to be friends with benefits . </P> Title reference: From the 1965 painting, Art Like Love Is Dedication, by Hans Hofmann . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 82 </Th> <Td> 9 </Td> <Td> "The Player's Choice" </Td> <Td> David Paymer </Td> <Td> Terrence Coli </Td> <Td> March 3, 2015 (2015 - 03 - 03) </Td> <Td> 0.96 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> To keep her mind off Emmett, who is avoiding her, Bay agrees to be a baseball assistant to John and also tries to help Travis and Mary Beth get over a rough patch in their relationship . Meanwhile, Daphne gets caught up in sorority rush when she decides that she needs to branch out . Also, Kathryn catches Lily getting close to one of her co-workers, which leads to Lily complicating things with Toby right after he asks her to move in with him . </P> Title reference: From the painting, The Player's Choice, by Gaetano Bellei . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 83 </Th> <Td> 10 </Td> <Td> "There Is My Heart" </Td> <Td> Norman Buckley </Td> <Td> Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter </Td> <Td> March 10, 2015 (2015 - 03 - 10) </Td> <Td> 1.06 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Daphne finds out that she received a D in chemistry and starts to wonder if her dream of becoming a doctor is out of reach . A later incident with her friends at the hospital and a talk with Mingo change her mind . Regina accidentally tells Eric she loves him, only to have him tell her that he's considering selling the coffee shop . Toby gets mad at Kathryn for talking to Lily about her feelings, but must put everything aside to perform their "Batter Up" showcase for a Broadway reviewer . Meanwhile, Bay has flown in to surprise Emmett and put plans together for them in L.A., but finds out that a short film he pitched included personal details about their relationship and the incident with Tank . Emmett suggests that they break it off for a while so that he can focus on school, saying they've been heading in separate directions . Bay says if they go forward with a break - up, it'll be forever and they end up parting ways . </P> Title reference: From the 1999 painting, There Is My Heart, by George Stefanescu . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 84 </Th> <Td> 11 </Td> <Td> "To Repel Ghosts" </Td> <Td> Millicent Shelton </Td> <Td> Lizzy Weiss </Td> <Td> August 24, 2015 (2015 - 08 - 24) </Td> <Td> 0.98 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Bay is still grieving the end of her relationship with Emmett and finds it hard to move on when she sees him everywhere . Daphne realizes that her friends don't approve of Mingo . She also finds out that Lily is pregnant with Toby's baby and tries to get the two of them back on speaking terms, but to no avail . Meanwhile, John is told that the family might be in serious financial trouble . </P> Title reference: From the 1986 painting, To Repel Ghosts, by Jean - Michel Basquiat . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 85 </Th> <Td> 12 </Td> <Td> "How Does a Girl Like You Get to Be a Girl Like You" </Td> <Td> Zetna Fuentes </Td> <Td> Bekah Brunstetter </Td> <Td> August 31, 2015 (2015 - 08 - 31) </Td> <Td> 0.87 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Bay enrolls in a Spanish course at UMKC just as the sexual assault incident is brought back to light on campus . She becomes paranoid about rumors people are spreading about her, while Kathryn tries to save Melody's job by volunteering to talk with a parent who pulled their student out of the deaf program because of the incident . John is keeping the financial troubles a secret from the family, which might prove to be very costly as family expenses start piling up . Meanwhile, Toby and Lily consider their options on what to do about their situation and Toby doesn't appreciate Daphne's input . </P> Title reference: From the 1991 painting, How Does a Girl Like You Get to Be a Girl Like You?, by Yinka Shonibare . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 86 </Th> <Td> 13 </Td> <Td> "Between Hope and Fear" </Td> <Td> David Paymer </Td> <Td> Lizzy Weiss & Dayna Lynne North </Td> <Td> September 7, 2015 (2015 - 09 - 07) </Td> <Td> 0.99 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Toby tells the family about the baby . John is angry but Kathryn wants to be supportive, while Bay implores him to research all his options before making any decisions . She arranges for her and Toby to visit a special needs school . Eric asks Regina to move in with him, but before she says yes, she decides to take Daphne on a trip to Atlanta to discover what has become of his ex-wife . Meanwhile, Travis visits Emmett in L.A. and finds that Emmett has changed for the worse . </P> Title reference: From the 1876 painting, Between Hope and Fear, by Lawrence Alma - Tadema . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 87 </Th> <Td> 14 </Td> <Td> "We Mourn, We Weep, We Love Again" </Td> <Td> Ron Lagomarsino </Td> <Td> Henry Robles & Alexander Georgakis </Td> <Td> September 14, 2015 (2015 - 09 - 14) </Td> <Td> 1.00 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Bay has a hard time dealing with Regina moving out . Daphne goes on ambulance ride - alongs as a part of her training to become her dorm's safety captain, but a particular accident unexpectedly drags up memories from the night of Angelo's death . Meanwhile, John and Kathryn look to endorse products for some easy money, but find that their names don't hold as much value as they had originally thought . </P> Title reference: From the 1995 mixed media on paper, We Mourn, We Weep, We Love Again, by Marjorie Strider . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 88 </Th> <Td> 15 </Td> <Td> "Instead of Damning the Darkness, It's Better to Light a Little Lantern" </Td> <Td> Michael Lange </Td> <Td> Linda Gase & Lizzy Weiss </Td> <Td> September 21, 2015 (2015 - 09 - 21) </Td> <Td> 0.70 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Melody brings Daphne, Bay, and Travis with her to Mexico to help distribute hearing aids to deaf locals . Emmett unexpectedly shows up and when Bay learns that he has started seeing Skye, it sends her into a jealous fury . Daphne is touched by the work she's doing and sets out to go the extra mile to assist the community with the help of a fellow volunteer . Meanwhile, Melody's boyfriend Gabe proposes that they adopt a deaf child together . </P> Title reference: From the painting, Instead of Damning the Darkness, It's Better to Light a Little Lantern, by Hassan Massoudy . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 89 </Th> <Td> 16 </Td> <Td> "Borrowing Your Enemy's Arrows" </Td> <Td> D.W. Moffett </Td> <Td> William H. Brown </Td> <Td> September 28, 2015 (2015 - 09 - 28) </Td> <Td> 0.76 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Daphne invites Mingo and his parents to a Kennish family grill night . Things go awry when it's revealed that Mingo's father Larry is the business manager that John holds responsible for sending the family into financial ruin . Bay decides that it's time to move on and sets her eyes on Garrett, one of Travis' deaf friends . While out to dinner, Bay runs into Tank, who's been having a hard time since he got expelled . </P> Title reference: From the 1998 sculpture, Borrowing Your Enemy's Arrows, by Cai Guo - Qiang . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 90 </Th> <Td> 17 </Td> <Td> "To the Victor Belong the Spoils" </Td> <Td> Jay Karas </Td> <Td> T.J. Brady and Rasheed Newson </Td> <Td> October 5, 2015 (2015 - 10 - 05) </Td> <Td> 0.79 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Daphne seeks to raise $600 to help out the deaf community she served in Mexico and gets help from Mingo . Mingo has also been trying to overlook her kiss with Quinn, but it proves to be hard when he finds out that those two have been keeping in constant contact . Bay finds out that a boy on campus is using her "Hammer Girl" art to sell degrading t - shirts . Meanwhile, Toby and Lily have to decide whether to move to London to raise their baby with Lily's parents' help or to stay in Kansas City with the Kennishes . Also, Eric walks out on Regina after finding out that she had lied about visiting Hope . </P> Title reference: From the 1901 painting, To the Victor Belong the Spoils, by Charles Marion Russell . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 91 </Th> <Td> 18 </Td> <Td> "The Accommodations of Desire" </Td> <Td> Michael Grossman </Td> <Td> Henry Robles & Dayna Lynne North </Td> <Td> October 12, 2015 (2015 - 10 - 12) </Td> <Td> 0.75 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Bay thinks that she's ready to jump into the hookup game with Garrett, but quickly realizes that it's not for her . When he later approaches her about the Tank incident holding her back, she ends up confronting Travis for telling Garrett her secret . Daphne thinks that Josh has feelings for her after he tells her that his relationship problems with Vimla are because of feelings for someone else . Mingo offers to talk to Josh for her, but things take an awkward turn when it's revealed that Josh actually has a crush on him . Meanwhile, Eric tells John of a unique investment opportunity and Lily is stressed out over her impending motherhood . Also, Bay comes across a woman interested in an art commission, who unbeknownst to her is Hope Paxton . </P> Title reference: From the 1929 painting, The Accommodations of Desire, by Salvador Dali . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 92 </Th> <Td> 19 </Td> <Td> "A Mad Tea Party" </Td> <Td> Carlos Gonzalez </Td> <Td> Linda Gase </Td> <Td> October 19, 2015 (2015 - 10 - 19) </Td> <Td> 0.95 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Regina is hosting a baby shower for Lily, but the duties fall onto Bay when Hope kidnaps Will and Regina and Eric are blackmailed . Bay gets mad when she finds out that everyone has been keeping secrets from her . Lily has some uncomfortable conversations with some of Kathryn's friends regarding her child's disability . Meanwhile, after Professor Marillo tells her that she won't make it as a doctor, Daphne digs deeper and helps a friend keep pursuing her potential as well . Bay ends up spilling Eric's secret to her parents . </P> Title reference: From the 1969 color heliogravure on japon nacre paper, A Mad Tea Party, by Salvador Dali . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 93 </Th> <Td> 20 </Td> <Td> "And Always Searching for Beauty" </Td> <Td> Melanie Mayron </Td> <Td> Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter </Td> <Td> October 26, 2015 (2015 - 10 - 26) </Td> <Td> 0.83 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Regina gets Eric and Hope to put aside their differences and co-parent Will, however, that means that he'll be relocating to Atlanta . Daphne tries to curb Mingo's jealousy when Quinn shows up to interview her for a summer program . Bay holds her first art show, but later finds out that Travis orchestrated the whole event . He admits that he's in love with her and they kiss . Afterwards, Emmett finds her for a heart - to - heart about the last year . Meanwhile, John and Kathryn are at odds over a car wash deal . Lily and Toby welcome their baby boy, Carlton . Daphne and Bay decide to travel to China together . Ten months later, the two girls are settled abroad when Bay gets a phone call about an emergency back home . </P> Title reference: From the 2001 oil, acrylic, paper mache, herbs on linen abstract And Always Searching for Beauty, by Joan Snyder . </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Th> No . overall </Th> <Th> No. in season </Th> <Th> Title </Th> <Th> Directed by </Th> <Th> Written by </Th> <Th> Original air date </Th> <Th> U.S. viewers (millions) </Th> </Tr> <Tr> <Th> 74 </Th> <Td> </Td> <Td> "And It Cannot Be Changed" </Td> <Td> Steve Miner </Td> <Td> Lizzy Weiss </Td> <Td> January 6, 2015 (2015 - 01 - 06) </Td> <Td> 1.29 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> <P> Summer is over and Daphne and Bay deal with the consequences of Bay taking the fall for Daphne . No one is happy about it, especially Emmett who has to leave for school, leaving Bay behind . Daphne decides to put off Gallaudet, going to the nearby UMKC (University of Missouri - Kansas City) so she can support Bay, who is unhappy with her decision . </P> Title reference: Taken from the plate, Y no hay remedio, of The Disasters of War series by Francisco Goya, 1863 . </Td> </Tr>

When does lily find out she's pregnant switched at birth