<P> Dragon Ball Z Kai (known in Japan as Dragon Ball Kai) is a revised version of the anime series Dragon Ball Z . It was produced in commemoration of the original series' 20th and 25th anniversaries . Produced by Toei Animation, the series was broadcast in Japan on Fuji TV from April 5, 2009 to March 27, 2011 . It later continued with the final story arc from April 6, 2014 to June 28, 2015 . It features remastered high definition picture, sound, and special effects as well as a re-recorded voice track by most of the original cast . As most of the series' sketches and animation cels had been discarded since the final episode of Dragon Ball Z in 1996, new frames were produced by digitally tracing over still frames from existing footage and filling them with softer colors . This reduced visible damage to the original animation . Some frames were selectively cropped, while other frames feature new portions added to scenes that were hand drawn to conform to the designated picture ratio . Much of the material from the Dragon Ball Z anime that was not featured in the Dragon Ball manga has been left out in Kai, which reduced the total episode count from 291 to 167 . However, the second part of the series, titled Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters by Toei Europe, lasted 61 episodes in Japan, which was fewer than the previously planned 69 . This brought the total number of episodes to 159 in Japan . The first Blu - ray and DVD compilation was released in Japan on September 18, 2009 . Individual volumes and Blu - ray box sets were released monthly . France was the first international country to release all 167 episodes on Blu - ray and DVD, while the bypassed episodes remain unreleased in Japan . </P> <Table> <Tr> <Th> No . </Th> <Th> Translated title / Dub title </Th> <Th> Original airdate </Th> <Th> American airdate </Th> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> "Prologue to Battle! The Return of Son Goku" / "Prologue to Battle! The Return of Goku!" "Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū" (闘い の 幕開け! 帰っ てき た ぞ 孫悟空) </Td> <Td> April 5, 2009 </Td> <Td> May 24, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> The series begins with a flashback of the destruction of Planet Vegeta at the hands of Frieza, and the upbringing of Goku on Earth as depicted in the original Dragon Ball series . Five years have passed since Goku's victory over Piccolo at the 23rd World Martial Arts Tournament, and he has since married Chi - Chi and now has a son named Gohan . Goku and Gohan are heading towards a reunion with Goku's friends at Master Roshi's island . Elsewhere, an odd - looking spacecraft crash lands on Earth . A man in battle armor emerges from the vessel and flies off to scout out a powerful life form he locates with the help of an apparatus on his eye . Piccolo is nearly killed by the stranger, but this is averted when the man leaves to scout out a more powerful life form . The other strong life form is Goku, who at the Kame House presents his son to Roshi, Krillin, and Bulma . The stranger arrives and surprises everyone when they notice he has a monkey - like tail, just like Goku used to have . </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> "The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors" "Teki wa Gokū no Ani!? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu" (敵 は 悟空 の 兄!? 最強 戦士 サイヤ 人 の 秘密) </Td> <Td> April 12, 2009 </Td> <Td> May 24, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> The stranger says that his name is Raditz, and that he is Goku's older brother . Goku cannot remember this, as he had suffered from brain damage caused by a fall when he was a child . Raditz reports that he and Goku are of an alien race called the Saiyans and that he and Goku are among the last four remaining . Raditz then asks Goku to join them in exterminating the population of Earth, taking Gohan hostage when Goku refuses . Piccolo appears and offers to help Goku defeat Raditz; Goku accepts his offer and together they follow after Raditz . Goku and Piccolo confront the Saiyan at his space pod's crash site, but Raditz is not impressed and tells them that the other two remaining Saiyans are even stronger than he is . </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> "A Life - or - Death Battle! Goku and Piccolo's Ferocious Suicide Attack" / "A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!" "Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō" (命 を かけ た 闘い! 悟空 と ピッコロ 捨て身 の 猛攻) </Td> <Td> April 19, 2009 </Td> <Td> May 25, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Goku and Piccolo are no match for Raditz in direct conflict, so they decide to have Goku distract Raditz while Piccolo gathers energy for an attack strong enough to defeat Raditz . This plan fails, as does Goku's attempt to stop Raditz by grabbing his tail ends when Goku gets tricked by his brother . Raditz tortures Goku, causing Gohan to unleash his latent abilities in a fit of rage, and he strikes Raditz in the chest . Goku uses this opportunity to grab Raditz from behind, allowing Piccolo to use his Makankosappo technique on Raditz - killing them both . Before he succumbs to his wound, Raditz tells his enemies that the other Saiyans will arrive on Earth within a year . Bulma, Krillin, and Master Roshi arrive to witness Goku's death . </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> "Run in the Afterlife, Son Goku! The Million Kilometer Serpent Road!" / "Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way" "Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku - man Kiro no Hebi no Michi" (あの世 で 走れ 孫梧空! 100 万 キロ の 蛇 の 道) </Td> <Td> April 26, 2009 </Td> <Td> May 25, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Kami takes Goku along with his body to the Other World . Bulma takes Raditz's scouter in order to repair it and find Yamcha, Tien Shinhan, and Chiaotzu . Piccolo takes Gohan into his custody and flies off, intending to train the boy in preparation for the two Saiyans' arrival . In Other World, Kami arranges for Goku to be allowed to travel to King Kai via the million - mile - long Snake Way; King Kai will then train Goku in advanced fighting techniques, in hopes that by the time he is re-animated Goku will be strong enough to face the new Saiyans who are heading towards Earth . While Goku starts his journey along the long road, Krillin unsuccessfully attempts to tell Chi - Chi of her husband's death and her son's kidnapping . Meanwhile, Piccolo tells Gohan of his father's fate . Gohan doubts that he has any significant intrinsic power, so Piccolo uses a dramatic method to demonstrate Gohan's hidden power - he throws Gohan at a rock, which Gohan destroys reflexively . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 5 </Th> <Td> "Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan" "Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu" (荒野 の サバイバル! 月夜 が 悟 飯 を 呼び覚ます) </Td> <Td> May 3, 2009 </Td> <Td> May 26, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Gohan's survival training begins . After a length of time spent alone on a mountaintop, Gohan looks at the full moon, which causes him to transform into a Saiyan "Great Ape ." Rather than let him rampage unchecked, Piccolo destroys the moon, making any further transformations impossible for both Gohan and the other Saiyans, and removes Gohan's Saiyan tail, before leaving to begin his own training . Meanwhile, Bulma repairs the scouter, and Yajirobe delivers a summons to Krillin, telling him that the two of them, along with Yamcha, Tien, and Chiaotzu, are to report to Kami's Lookout for training . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 6 </Th> <Td> "The End of the Line is Reached! Playful Trials of Kaiosama" / "The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!" "Tadori Tsuita Shūten! Kaiōsama no Ochame na Shiren" (辿り 着 いた 終点! 界 王様 の おちゃめ な 試練) </Td> <Td> May 10, 2009 </Td> <Td> May 26, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Six months have passed since Gohan's incident with the full moon, and he has since become much more adept at surviving in the wilderness . Piccolo then begins training the boy personally in martial arts . Meanwhile, Goku has arrived at the end of Snake Way, meeting King Kai on his planet, which, despite its small size, has ten - times Earth's gravity . In order for Goku to train under King Kai's teachings, he must attempt to make the master laugh . After Goku's accomplishment of making him laugh, King Kai tells Goku to catch his pet monkey, Bubbles . This proves to be a difficult task for Goku due to the planet's intense gravity, but he is persistent and refuses to give up . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 7 </Th> <Td> "The Battle With 10 - Times Gravity! Goku, Your Training is a Race" / "The Battle with Ten - Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!" "Jū - bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da" (10 倍 重力 と 闘え! 悟空 よ 修行 は かけっこ だ) </Td> <Td> May 17, 2009 </Td> <Td> May 27, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> After three weeks, Goku succeeds in catching Bubbles . He is then issued his second challenge, to hit Gregory, the flying grasshopper, with a large mallet . After two weeks of trying, Goku succeeds and fully masters the planet's gravity in the process . King Kai then proceeds to teach Goku his signature technique: the Kaio - ken . On Earth, Gohan's training with Piccolo comes to a close, while the rest of the Z Fighters finish their training with Kami and go their separate ways . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 8 </Th> <Td> "Come Forth, Shenlong! The Saiyans Finally Arrive on Earth" / "Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!" "Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku" (いでよ 神龍! サイヤ 人 ついに 地球 到着) </Td> <Td> May 24, 2009 </Td> <Td> May 27, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> King Kai has also taught Goku the Spirit Bomb technique, and tests Goku's ability to create a Spirit Bomb with a large brick as a target; Goku destroys it with no problems . However, King Kai warns Goku of the potential danger of creating a Spirit Bomb on Earth . So Goku decides to only use it as a last resort . With his training complete, Goku is ready to be resurrected . Only then is it revealed that the Saiyans will be arriving sooner than the expected; additionally, King Kai had forgotten to allow sufficient time for Goku to travel back along Snake Way to reach Earth before the Saiyans arrive there . Goku sends an urgent telepathic message to Master Roshi via King Kai's telepathy, insisting that the Dragon Balls be used to resurrect him with all possible haste . On Earth, Roshi, Bulma, and Oolong summon the Eternal Dragon Shenron and fulfill Goku's wish . Goku then begins the long journey back along Snake Way; with all of his training, increased strength and speed, and new techniques, the return journey will be far quicker than the original . The next day, the Saiyans Vegeta and Nappa land on Earth to begin their search for the Dragon Balls . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 9 </Th> <Td> "Yamucha's Struggle! The Terrible Saibaimen" / "Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!" "Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaiman" (ヤムチャ 奮闘! お そる べし 栽培 マン) </Td> <Td> May 31, 2009 </Td> <Td> June 1, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Vegeta and Nappa emerge from their two space pods and Nappa wipes out Metro East with a single blast . The two Saiyans then fly off towards the island where Piccolo and Gohan have been training . Krillin arrives first, and the three face off with Vegeta and Nappa . Piccolo learns for the first time that he is a Namekian, a member of an alien race from the planet called Namek, when told by Nappa . At Vegeta's order, Nappa plants seeds in the ground, and six Saibamen are born . Tien, Chiaotzu, and then Yamcha fly in to join in the battle . Vegeta suggests they have a game of one - on - one and instructs the Saibamen to use all of their power during their fights . Tien faces off first against a Saibaman . Tien overpowers the Saibaman, but before he's able to finish it off, Vegeta accuses the Saibaman of having held back his full power and subsequently destroys the Saibaman as incentive to the remaining five to obey the order to use their full strength . Next, Yamcha decides to fight in place of Krillin; the Saibaman latches onto him and self - destructs, killing Yamcha . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 10 </Th> <Td> "Sit Tight, Chaozu! The Screaming Kikoho of Tenshinhan" / "Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!" "Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō" (待っ てろ 餃子! 天津飯 絶叫 の 気功 砲) </Td> <Td> June 7, 2009 </Td> <Td> June 2, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Nappa faces off against the Z Fighters and proves to be a formidable opponent . During Nappa's attack, Tien loses his arm . In an act of desperation, Chiaotzu attaches himself to Nappa's back and sacrifices himself using a kamikaze technique, but Nappa is unharmed by it . Grief stricken by Chiaotzu's sacrifice, Tien uses his Tri-Beam technique on Nappa, but this also fails, and Tien dies of exhaustion as a result . With the Z Fighters now down three, the team can do nothing but hope for Goku's arrival, which is expected in three hours . The Saiyans soon learn of this trump card and scoff at the notion that any one new fighter could change the course of the battle, until Krillin informs the duo of Goku's special training . Intrigued by the possibility of challenging a newly strengthened Goku, Vegeta issues a three - hour reprieve to wait for Goku to arrive . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 11 </Th> <Td> "Will Son Goku Be in Time?! 3 Hours Until the Battle Resumes" / "Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!" "Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan" (間に合う か 孫悟空!? 戦闘 再開 まで 3 時間) </Td> <Td> June 14, 2009 </Td> <Td> June 3, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Goku fails to arrive within the three - hour reprieve and the battle with the Saiyans recommences . At that moment however, Goku finally reaches the end of Snake Way, is teleported back to Earth by Kami, and flies straight to the battlefield on the Nimbus Cloud . Upon sensing Goku's impending arrival on his scouter and discovering that Goku's power level is now far greater than before, Vegeta orders Nappa to kill the remaining Z Fighters, including Piccolo . The Saiyans reveal that they came to Earth for the specific purpose of obtaining and using Earth's Dragon Balls, which they learned about by monitoring Raditz's conversations while he was on Earth . Vegeta says that he and Nappa can later go to Planet Namek and use the original Namekian Dragon Balls to wish for immortality for Vegeta, since Earth's Dragon Balls have already been recently used . Nappa fires a powerful ki blast at Gohan, but Piccolo jumps in the way at the last second to shield Gohan from the blast . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 12 </Th> <Td> "Tears Shed by Piccolo...Son Goku's Furious Counterattack!" / "Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack!" "Pikkoro ga Nagashi ta Namida...Son Gokū Ikari no Dai Hangeki!" (ピッコロ が 流 した 涙...孫悟空 怒り の 大 反撃!) </Td> <Td> June 21, 2009 </Td> <Td> June 7, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Piccolo dies from Nappa's ki blast, resulting in Kami's death and the destruction of Earth's Dragon Balls . However, Goku finally arrives at the battlefield just in time to save Gohan and Krillin . After healing the two with a Senzu bean from Korin, Goku engages Nappa in battle . Despite the mighty Nappa's efforts, it quickly becomes clear that he is no match for Goku's new level of power . Realizing this, Vegeta finally decides to step into the fight . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 13 </Th> <Td> "This is the Kaioken! The Critical Battle of Goku vs. Vegeta" / "The Power of the Kaio - Ken! Goku vs. Vegeta!" "Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū tai Bejīta" (これが 界 王 拳 だ!! 限界 バトル の 悟空 VS べジータ) </Td> <Td> June 28, 2009 </Td> <Td> June 8, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> With Vegeta ready to enter the fight, Nappa realizes that he has lost, and prepares to attack Gohan and Krillin . However, Goku disables Nappa by using his new Kaio - ken technique . With his partner now useless, Vegeta launches Nappa into the sky and mercilessly kills him with a powerful ki blast . Goku tells Gohan and Krillin to leave so he can fight Vegeta without distraction . After moving to a new battleground, the last two Saiyans begin their epic battle . However, Vegeta is much more powerful than Nappa was, and Goku eventually realizes that even the two - times Kaio - ken isn't enough to defeat his opponent . He then decides to break his promise to King Kai and use the three - times Kaio - ken . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 14 </Th> <Td> "The Impact of the Kamehameha! Vegeta's Tenacious Transformation" / "An All - Out Kamehame - Ha! Vegeta's Terrible Transformation!" "Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai - henshin" (激突 かめ はめ 波! ベジータ 執念 の 大 変身) </Td> <Td> July 5, 2009 </Td> <Td> June 9, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Goku powers up with the three - times Kaio - ken and attacks Vegeta with his increased power and speed . Vegeta is filled with rage as he's realized that Goku's power level exceeds his own, so he attempts to destroy Earth with his Galick Gun technique . Goku counters this with the Kamehameha blast and overcomes Vegeta's blast by using the four - times Kaio - ken . Vegeta then searches for the moon to transform into a Great Ape and increase his power level . Realizing the moon has been destroyed, Vegeta releases a ball of ki that simulates the moon, and absorbs its Blutz Waves to transform into a Great Ape, which multiplies his power level by 10 . Krillin and Gohan sense Vegeta's increased power and decide to return to help Goku . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 15 </Th> <Td> "Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki Dama" / "Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!" "Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai o Takuse" (絶 体 絶命 の 悟空! 元気 玉 に 願い を 託せ) </Td> <Td> July 12, 2009 </Td> <Td> June 10, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Goku uses Tien's Solar Flare technique to blind the Great Ape Vegeta in order to buy time to create a Spirit Bomb, but Vegeta attacks Goku the instant he finishes gathering ki . Even in his battered state, Goku manages to wound Vegeta's eye, but he ends up with Vegeta crushing him in his hand and breaking most of his body and bones in the process . While hiding, Gohan and Krillin watch the fight and try to come up with a plan to cut off Vegeta's tail . They fail, but Yajirobe seizes an opening and severs Vegeta's tail with his sword, forcing Vegeta to revert into his original form . Vegeta then angrily confronts Gohan, who is reluctant to fight at first, until he gets support from Goku . Goku then entrusts Krillin with the remaining ki from the Spirit Bomb . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 16 </Th> <Td> "The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle" / "Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!" "Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan" (打倒 不死身 の ベジータ! 奇跡 を 起こせ 孫 悟 飯) </Td> <Td> July 19, 2009 </Td> <Td> June 14, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Krillin throws the Spirit Bomb at Vegeta, but the Saiyan Prince manages to dodge it at the last second . Following Goku's advice, Gohan rebounds the Spirit Bomb back at Vegeta, though, surprisingly, Vegeta survives the hit . Before Vegeta can finish the Z Fighters off, however, Gohan's tail suddenly grows back, and he transforms into a Great Ape, thanks to the artificial moon Vegeta had created earlier . After being thrashed around by the Great Ape, Vegeta cuts Gohan's tail off in mid-air, but Gohan falls on top of him as he turns back to normal, crushing the Saiyan Prince to the brink of death . Finally defeated, Vegeta summons his space pod and attempts to escape, but Krillin grabs Yajirobe's sword and prepares to finish Vegeta off . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 17 </Th> <Td> "Dawn of the Fierce Battle...The Star of Hope Is Piccolo's Homeland / Dawn of the Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!" "Gekisen no Yoake...Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato" (激戦 の 夜明け...希望 の 星 は ピッコロ の 故郷) </Td> <Td> August 2, 2009 </Td> <Td> June 15, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Before Krillin deals the final blow to Vegeta, Goku intercedes . He asks Krillin to allow Vegeta to live, as Goku wishes to train harder and challenge Vegeta again in honorable combat . Krillin reluctantly agrees and Vegeta leaves Earth . Master Roshi, Bulma, Chi - Chi, and Korin fly to where Goku, Gohan, and Krillin are . They gather their injured, and the bodies of their deceased friends, and set off to the hospital . Krillin informs them that Kami is a Namekian, and that the planet Namek should have more inhabitants able to create Dragon Balls . After brainstorming on how to get there in a reasonable amount of time, they realize that Nappa's space pod is still a working vessel . Bulma decides to run it through some tests and see if it's still viable . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 18 </Th> <Td> "The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off for Planet Namek" / "The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!" "Yunzabitto ni Nemuru Uchūsen! Namekkusei e Iza Hasshin" (ユンザビット に 眠る 宇宙 船! ナメック 星 へ いざ 発進) </Td> <Td> August 9, 2009 </Td> <Td> June 16, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Goku, Krillin, and Gohan are in the hospital recovering from the battle with Vegeta . Their friends and family come visit . When the television is turned on, they see a report about Nappa's space pod . Bulma presses a button on the spaceship's remote control which she thinks will summon it to them, but instead it self - destructs the pod . Before everyone gives up hope, Mr. Popo arrives, and tells them that he knows of another spaceship . It's the Namekian ship that Kami used to come to earth when he was a boy . Bulma reluctantly agrees to inspect it up in Yunzabit Heights with him . They realize the craft is voice - activated in the native Namekian language . Bulma converts the language to English in a few weeks and learns how to use the ship; Gohan and Krillin deciding to accompany her on her journey to Planet Namek in search for the Namekian Dragon Balls . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 19 </Th> <Td> "A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza" / "A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!" "Arata Naru Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza" (新た なる 強敵! 宇宙 の 帝王 フリーザ) </Td> <Td> August 16, 2009 </Td> <Td> June 17, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> While on their month - long journey to Namek, Gohan and Krillin practice image training . Meanwhile, Vegeta has landed on Planet Frieza No. 79, and after being healed from the injuries sustained on Earth, Kui tells him Frieza is currently on Namek attempting to retrieve the Dragon Balls . Vegeta is incensed and decides to chase Frieza to Namek to try to use the Dragon Balls for himself . After 30 days aboard Kami's old spaceship, Bulma, Krillin, and Gohan arrive on Namek . Bulma uses her radar and notices that four of the seven Dragon Balls are together already . Gohan senses an evil presence, but Bulma is more optimistic and believes that the Namekians probably are the ones who have them . They notice Vegeta's space pod fly overhead and land in the distance, along with a second space pod shortly thereafter . Vegeta is not too thrilled to find out that Frieza's henchmen Zarbon and Dodoria are accompanying Frieza . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 20 </Th> <Td> "Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition" / "The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!" "Furīza e no Hangyaku! Yabō ni Moeru Bejīta" (フリーザ へ の 反逆! 野望 に 燃える ベジータ) </Td> <Td> August 23, 2009 </Td> <Td> June 21, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Frieza continues to collect the Namekian Dragon Balls, while Vegeta goes to Frieza's ship and slaughters Kui . Meanwhile, Krillin and Gohan battle more of Frieza's minions, but not before they destroy the spaceship they used to reach the planet . Back on Earth, Yajirobe delivers Korin's new batch of Senzu beans to Goku at the hospital . After eating one of the beans, making a complete recovery from his injuries in the process, Goku immediately prepares to journey towards Planet Namek himself . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 21 </Th> <Td> "Protect the Dragon Balls! The Namekian Offensive" / "Protect the Dragon Balls! The Namekians' All - Out Attack!" "Mamore Doragon Bōru! Namekkuseijin Sōkōgeki" (守れ ドラゴンボール! ナメック 星人 総 攻撃) </Td> <Td> August 30, 2009 </Td> <Td> June 22, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Goku arrives at the Capsule Corporation, where Bulma's father Dr. Briefs has prepared a spaceship for him to travel to Namek in six days, and which also contains sophisticated battle training equipment, the most of important of which is an artificial gravity device which allows for increasing the gravity in the ship up to 100 - times Earth gravity . Goku begins to train at 20 - times Earth's gravity as he takes off for Namek . Meanwhile, the Namekians begin to fight back against Frieza's men, however Zarbon and Dodoria prove too powerful . Discovering that their people are being located via their scouters, the Namekians destroy the scouters . Dodoria, filled with rage, vows to make the locals regret the day they ever crossed Frieza . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 22 </Th> <Td> "Dodoria in Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth" / "Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta!" "Mōtsui Dodoria no Kyōfu! Bejīta ni Akasu Shinjitsu" (猛追 ドドリア の 恐怖! ベジータ に 明かす 真実) </Td> <Td> September 6, 2009 </Td> <Td> June 23, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Krillin and Gohan save a young Namekian boy named Dende from Dodoria's attack . The three fly away and manage to hide from the pursuing Dodoria; shortly after this he is attacked by Vegeta . The two fight briefly . Dodoria begs for his life, offering to tell Vegeta the true story of his home planet's destruction . Vegeta releases Dodoria from his grip, and Dodoria reveals that it was Frieza who destroyed Planet Vegeta out of fear for the Saiyan race's potential . Vegeta is furious at being lied to and being used by Frieza, and kills a fleeing Dodoria . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 23 </Th> <Td> "Vegeta's Secret Plan! Tragic Attack Upon the Namekians" / "Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians!" "Anyaku no Bejīta! Namekkuseijin wo Osō Higeki" (暗躍 の ベジータ! ナメック 星人 を 襲う 悲劇) </Td> <Td> September 13, 2009 </Td> <Td> June 24, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> During his time on Earth, Vegeta has learned to sense energy without needing a scouter; he senses Gohan, Krillin, and Dende in the distance . Gohan and Krillin lower their ki enough to avoid being detected further, but Dende doesn't know how to . Before Vegeta can home in on Dende's power, though, a giant Namekian fish appears, giving Vegeta the thought that it was the source of ki he detected - he has not yet completely mastered all of the subtlties of sensing energy without a scouter . He later comes across a village of 20 or so Namekians, and demands to be given the Dragon Ball . When the elder Namekian of the village denies him the Dragon Ball, Vegeta slays all the Namekians and finds the Dragon Ball in one of the huts . He then proceeds to throw it in a nearby lake so that Frieza and his men cannot find it . Meanwhile, Dende takes Krillin with him to see the Grand Elder of Namek . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 24 </Th> <Td> "Resurrected Companions! The Beauty Soldier Zarbon's Demon Transformation" / "Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!" "Yomigaeru Nakama - tachi! Bisenshi Zābon Akuma no Henshin" (甦る 仲間 たち! 美 戦士 ザーボン 悪魔 の 変身) </Td> <Td> September 20, 2009 </Td> <Td> June 28, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Krillin and Dende continue their trek toward the Grand Elder's home, while Vegeta begins battling Frieza's right - hand man Zarbon . Vegeta appears to be winning when Zarbon reveals a transformation that powers him up immensely, shifting the battle in his favor . Meanwhile, King Kai informs Goku via telepathy that Yamcha, Tien, Chiaotzu, and Piccolo have arrived at his planet in the Other World to receive training, much as Goku did when he died . After learning that Frieza is the tyrant terrorizing Planet Namek, King Kai warns Goku to stay away at all costs as he fears that no one is powerful enough to defeat the mighty Frieza . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 25 </Th> <Td> "Kuririn's Power - Up! The Foreboding Squirming of Freeza" / "Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!" "Pawā Appu da Kuririn! Ugomeku Furīza no Yokan" (パワー アップ だ クリリン! うごめく フリーザ の 予感) </Td> <Td> September 27, 2009 </Td> <Td> June 29, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Krillin and Dende arrive at the Grand Elder's location - a conspicuous tower out in the open - and are greeted by Nail, one of the strongest Namekian warriors and a bodyguard to the Elder . The Elder speaks with them about the dragon balls, his ailing health, and the need for someone to help his Namekian children . He telepathically reads Krillin's past and learns of the history of Kami, including how Piccolo is the evil portion of Kami which Kami shed in order to become the Guardian of Earth . The Elder also learns that Krillin's intentions are pure, and that he has dormant power, which the Elder awakens . Krillin's power increases dramatically and he asks the Elder if Gohan can also have his dormant power awakened, to which the Elder replies yes . Meanwhile, Zarbon reports to Frieza that he has defeated Vegeta, even though Vegeta's corpse was not found . Frieza condemns Zarbon for destroying Vegeta as he thinks Vegeta has a Dragon Ball hidden and needs Vegeta to reveal its location, so he sends Zarbon to retrieve Vegeta and bring him back to the ship to heal . Zarbon finds Vegeta still alive and places him in a rejuvenation chamber inside Frieza's spaceship . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 26 </Th> <Td> "The Conspiracy Completely Shatters! Vegeta's Counterattack vs. Zarbon" / "The Scheme Is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon!" "Kudake Chire Inbō! Gyakushū no Bejīta tai Zābon" (砕け 散れ 陰謀! 逆襲 の ベジータ VS ザーボン) </Td> <Td> October 4, 2009 </Td> <Td> June 30, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Vegeta is fully rejuvenated and conceives a plan to steal the five Dragon Balls where Frieza has been keeping them . He severely damages the ship with a single blast and throws all five dragon balls out of the ship . Meanwhile, Krillin arrives back at the Capsule House with a Dragon Ball that the Grand Elder had given him . Both Vegeta and Zarbon have followed him; the two quickly begin battling over possession of the dragon ball . Meanwhile, Gohan heads toward the village Vegeta attacked, discovering that there is still a Dragon Ball there . Eventually, Zarbon is killed by Vegeta, and Gohan retrieves the Dragon Ball which Vegeta had hidden in the lake and begins heading back to Bulma and the camp . </Td> </Tr> </Table>

What is the point of dragon ball z kai
find me the text answering this question