<Tr> <Th> 9 </Th> <Td> "The Hero Experiences a Fray" "Yūsha, Shuraba o Keiken Suru" (勇者 、 修羅場 を 経験 する) </Td> <Td> May 30, 2013 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Rika, Emi and Suzuno make their way over to Hatagaya to discover the Tanabata Festival in full gear . Rika, still fully enthusiastic over her perceived Lover's Quarrel between Emi and Suzuno, suggests that she first learn all of the details of the "conflict" by stopping for a bit inside the newly opened Sentucky Fried Chicken . Here, as Emi frantically tries to reject Rika's notion of her and Sadao being a couple, she starts verbally insulting Sadao, but is stopped by an irritated Shirō who had been nearby doing reconnaissance on Sentucky for Sadao . After brief introductions, and a bit of chatting, Ashiya is able to clear up Rika's misunderstanding between Emi and Sadao, by using a metaphor to describe the history between them . Meanwhile, as MgRonald's business begins losing to Sentucky for the festival, Sadao struggles to decide what to do, but eventually decides to have his employees keep themselves busy until an opportune moment for business shows itself . Later, Shirō, Emi, Suzuno and Rika visit MgRonald, with Rika, having a less than favorable first impression of Sadao much to his irritation . Afterwards, Sadao tries and fails in various schemes to market MgRonald to the festival's patrons, but then comes up with an ingenious idea of having the franchise be part of the festival itself . Sadao then calls up a friend to deliver some bamboo plants for display in front of the franchise and has his staff decorate it . Finally revealing that they will allow the festival's patrons to hang wishes on the plants and offer a free drink to whoever does so, a plan which successfully gets MgRonald flooded with customers . While this is happening, Suzuno notices a strange purple aura hanging over the crowd in front of MgRonald, adding to her suspicion of Sadao . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 10 </Th> <Td> "The Devil and the Hero Take a Break from the Daily Routine" "Maō to Yūsha, Itsumo to Chigatta Nichijō o Sugosu" (魔王 と 勇者 、 いつも と 違っ た 日常 を 過ごす) </Td> <Td> June 6, 2013 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="4"> Following the success of the previous day's business, Mayumi informs Sadao that she has selected him based on a request by the MgRonald branch at the Fushima Park to assist them with business during a fair . That night, Hanzō informs Sadao that they might be able to harvest magic off people's fear by investigating the advertised haunted house at the fair, while Suzuno eavesdrops on their conversation, which she relays to Emi as a precaution . Later, Chiho invites Emi to the fair, who also brings along Suzuno after being suspicious of Sadao and co.'s intentions . While Sadao continues being busy with his work at the park's MgRonald and impressing its manager, Chiho tries and fails to get Sadao's attention . Afterwards the girls decide to check out the rest of the fair, visiting the haunted house, which proves to be too much for them, followed by the reptile exhibit where both Emi and Chiho reveal their fear of reptiles although Suzuno remarks on having eaten them before as a delicacy in the southern part of Ente Isla, before she is stopped by Emi . While exploring the exhibit, Emi bumps into a maintenance worker causing him to drop his keys . These keys are subsequently picked up by an escaped circus monkey, humorously called "Sadao" much to Sadao's irritation . Before being found it is revealed that the monkey had unlocked the crocodile exhibit . This allows the beasts to escape and sneak into the water park . As the crowd erupts into a panic Emi, Chiho and a stunned Suzuno watch as Satan absorbs their fear and chants a spell to calm the beasts, thus saving the fair and leaving Suzuno to echo Emi's previous thoughts of why he would save the humans . Afterwards, as the girls head home, Suzuno feels the presence of a white - winged being watching her which disappears when she turns to look . </Td> </Tr>

The devil is a part timer season 1 episode 14 english dub