<Tr> <Th> 13 </Th> <Td> 26 </Td> <Td> "The Ultimate Trump Card" "Saikyō Saikō no Kirifuda" (最強 最高 の 切り札) </Td> <Td> Masaki Matsumura Tōru Takahashi Naoyuki Itō </Td> <Td> Yukie Sugawara </Td> <Td> April 4, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> The Adventurer Coalition moves in to rescue the captured civilians in the residential sector, while the royal guards hold back a wave of demons until Momon, Nabe and Evileye arrive . Brain notices a disguised Shalltear and challenges her in order to give his comrades time to escape . Brain manages to cut Shalltear's fingernail with Four Fold Slash of Light, and happily retreats while she is distracted . As he runs, Shalltear notices Climb and Lockmyer, leaving them behind after remembering the order Demiurge gave her . The three find a warehouse of civilians and are faced with the people pleading for their taken loved ones; confirming the Princess' theory of family separation . As Momon, Nabe, and Evileye encounter Jaldabaoth, they see his five Masked Demon Maids . While the female adventurers handle the maids, Momon battles Jaldabaoth . Lakyus fights off wave after wave of demon hordes while support mages heal wounded adventurers, until Gazef arrives with the King's personal army . Elsewhere, Demiurge and Ainz speak in private in an abandoned building to discuss Demiurge's full plan . Lastly, all blame is to be laid on Jaldabaoth in order to boost Momon's fame . As Evileye fights, a hidden Narberal calmly chats with three of her sisters . As Mare gives the Earthquake signal, the maids return to their intended roles . Evileye regroups with Nabe, and Jaldabaoth is thrust into the scene by Momon . Jaldabaoth calls for a retreat, and the disturbance comes to an end . The adventurers and soldiers gather and hail Momon a hero of the Kingdom . Elsewhere, Aura captures the remaining Eight Fingers leaders & makes them servants to Ainz Ooal Gown . After some resistance, Hilma urges the Dark Elf Twins to let her make them loyal out of fear of returning to Kyouhukou for torture . Aura allows it, affirming they now control half of the country . In the Baharuth Empire, Fluder Paradyne informs Emperor Jircniv Rune Farlord El Nix that, while investigating Ainz Ooal Gown, he concludes the magic caster is greater than or equal to his level of magical power . While wishing to meet Ainz personally, Jircniv orders Fluder to investigate Adamantite Adventurer Momon as well . </Td> </Tr> <Table> <Tr> <Th> No. in season </Th> <Th> No. in series </Th> <Th> Title </Th> <Th> Director </Th> <Th> Screenplay </Th> <Th> Original air date </Th> <Th> Ref . </Th> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> 27 </Td> <Td> "A Ruler's Melancholy" "Shihaisha no Yūutsu" (支配 者 の 憂鬱) </Td> <Td> Tatsuya Shiraishi </Td> <Td> Yukie Sugawara </Td> <Td> July 11, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> Following the events in Re-Estize, Ainz has some of the Floor Guardians take a day off . The ladies (Albedo, Shalltear, & Aura) spend time by the Sixth Floor Lake where Albedo learns she can't ride her Bicorn mount summon due to her being a "pure maiden" - to the other two's shock; while Ainz sends a memo to the male Floor Guardians to meet later for a bath house gathering for relaxation . Later on, as Ainz is in his personal quarters practicing his "Overlord Posturing" he exits to meet with Mare & Albedo; but after a heartfelt admission of joy over having them in his life, Albedo succumbs to her lust and tries to rape Ainz in his office . It is with the total efforts of the guards and Mare that Albedo was removed . In the evening, the men are relaxing in the spa house, but hearing Albedo blatantly try to climb the wall, when a defense golem programmed by Luci Fer attacks them for "lacking bathing manners"; Ainz orders the male floor guardians to help the ladies; internally hoping next time they'll have more time to relax . </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> 28 </Td> <Td> "Carne Village Once More" "Karune - mura Futatabi" (カルネ 村 再び) </Td> <Td> Kazuaki Terasawa </Td> <Td> Yukie Sugawara </Td> <Td> July 18, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> Ainz brings together the NPCs to review the grand plan overall with Demiurge recounting; when really he just wants to learn the demon's thought process . It is revealed that all the NPCs are planning world domination, with Ainz completely oblivious . As Demiurge states this was Ainz's goal, ascertained by his actions, starting with Carne Village being subjugated with no casualties and having the residences living peacefully . THUS, it meant Ainz wanted world domination, and experimenting on ruling his subjects . Meanwhile at Carne Village, Nferia is spending entire nights developing a potion for Ainz, while Enri is caring for the Goblin Troop as they teach & protect the village; Enri has even given names to each goblin . The only new resident to the village was Brita, who quit as an adventurer after surviving her encounter with Shalltear . After running low on medicinal herbs, Enri, Nferia, & three Goblins search the forest for said herb . Finding a growing patch, they see a wounded Hobgoblin child being hunted by a Barghest, so the Goblins supported by Nferia kill the dark beast, saving the child . Nferia uses the experimental Purple Potion to fully heal Agu, the boy hobgoblin; Agu explains that he was attacked by minions of the Giant of the East, who himself has allied with the Demon Snake of the West . Shifting the balance of power, threatening the village . </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> 29 </Td> <Td> "Enri's Upheaval and Hectic Days" "Enri no Gekidō Katsu Awatadashī Hibi" (エンリ の 激動 かつ 慌ただしい 日々) </Td> <Td> Shigeki Awai </Td> <Td> Yukie Sugawara </Td> <Td> July 25, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> Enri, Nfirea, and the Goblin Troop bring Agu to Carne Village to inform them of the situation in the Great Forest: sometime ago, the Monument of Ruin was being built & guarded by Undead, and after the Great Beast of the South (Hamsuke) vanished, the Giant of the East allies himself with the Demon Snake of the West to defeat whoever this master of the Undead may be . Taking into account a possible threat, Brita goes to inform the Vigilante Committee to ready evacuation procedures, while Nfirea asks Lupisregina to deliver a Purple Potion to Ainz with a progress report . While Lupis nominates to ask Ainz for aid, Enri believes they should do their own efforts first . After the meeting, the Goblin Troop warn Agu not to trust Lupisregina, that she is more dangerous than she lets on . At night, the Goblin Troop find the rest of Agu's tribe and group of Ogres; one Goblin, Jugem, instructs Enri to act as Alpha to make them submissive, which works and they swear loyalty . As the survivors need medical treatment, Nfirea must stay up all night while Enri goes to E-Rantel in the morning . Arriving at the main gate, her Goblin General Horn is detected and is about to be put in custody, until Momon arrives to vouch for her and she is released . As Enri goes about her day, Momon covertly allows her to ask the Adventurer's Guild for aid with the trouble in the Forest . After a hectic day, Enri meets her Goblin Troop and offer new weapons out of thanks for all they have done for the village; with the Troop in a state of intense gratitude . Upon return, Enri is voted as new Village Chief, but is taken aback by this and consults Lupisregina and Nfirea . After a self - reflective talk with Nfirea, Enri decides to accept the position . Over the village high above, Lupisregina is met by Yuri Alpha for a summons by Ainz; when asked why she smiling, Lupisregina answers that the village dynamic has shifted and she would love to see the faces of the residents if the whole village were to burn down . Hoping to see the village destroyed . </Td> </Tr> <Tr> <Th> </Th> <Td> 30 </Td> <Td> "Giant of the East, Demon Snake of the West" "Higashi no Kyojin, Nishi no Maja" (東 の 巨人 、 西 の 魔 蛇) </Td> <Td> Akiko Nakano </Td> <Td> Yukie Sugawara </Td> <Td> August 1, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> Ainz reprimands Lupisregina for her failure to report on Carne Village . Lupisregina states that she did not think it was important, but Ainz informs her of Nfirea's value and orders her to protect him, Enri, and Lizzie above all else . Afterward, Ainz and Aura goes to find the Giant of the East and Demon Snake of the West to see what sort of monsters they are . They discover the Giant is a large troll named Guu and the Demon Snake is a naga named Ryraryus . Ainz offers them to submit or die . Ryraryus quickly complies after failing to escape, however, Guu refuses and the two duel . Guu's attacks prove ineffective and Ainz neutralizes him and the remaining trolls and ogres . Afterwards, Ainz has Demiurge review the menu for a dinner Ainz is planning when Ainz is informed that the village is under attack and gives Lupisregina permission to engage . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 5 </Th> <Td> 31 </Td> <Td> "Two Leaders" "Futari no Shidō - sha" (二 人 の 指導 者) </Td> <Td> Masaki Matsumura </Td> <Td> Yukie Sugawara </Td> <Td> August 8, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> Guu's forces begin their attack on Carne Village . While the goblin troop, allied ogres, and the vigilante committee prepare to defend the village, the remaining villagers take shelter . As the battle begins at the front gate, Enri and Nfirea search the village to ensure everyone is safe when they see a troll climbing over the rear gate . To prevent the troll from finding the hidden villagers, the two distract it by disguising their odder . However the troll catches on and Nfirea tells Enri to run for help and confesses his love to her . Nfirea continues to fight the troll while Enri gets backup, however, he is overwhelmed by the troll strength . Just before the troll is about the kill him, Lupustegina appears and kills the troll . The battle at the gate also ends successfully and Lupustegina informs Nfirea and Enri of Ainz's invitation to a dinner at Nazarick . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 6 </Th> <Td> 32 </Td> <Td> "Invitation to Death" "Shide ~ e no Sasoi" (死 出 へ の 誘い) </Td> <Td> Kang Tai - sik </Td> <Td> Yukie Sugawara </Td> <Td> August 15, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> Royal Mage, Fluder Paradyne is told that the adamantite adventurers from Darkness, wish to meet him . Meanwhile, the Worker group, Foresight, prepares to take on a mission exploring a undiscovered tomb within the borders of the Re-Estize Kingdom . The mission, appears to be well - paying albeit dangerous, but they have accepted it since one of their members, Mage Arche, needs money to take her little sisters and escape her heavily in - debt parents who refuse to cut back on their spending . They meet up with three other Worker Groups; Green Lead, Heavy Masher and Tenmu . They have all been hired by a noble of the Baharuth Kingdom, who has also hired Momon and Nabe as extra protection . Just before they all set off on the job, Momon inquires as to the reason why all of the Workers have agreed to this mission, to which they reason, "Money". Momon accepts the answer, deeming his question as unnecessary . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 7 </Th> <Td> 33 </Td> <Td> "Butterfly Entangled in a Spider's Web" "Kumo ni Karame Rreru - chō" (蜘蛛 に 絡め られる 蝶) </Td> <Td> Tatsuya Shiraishi </Td> <Td> Yukie Sugawara </Td> <Td> August 22, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="7"> The Workers arrive at Nazarick and briefly explore the outside and discover immense riches . They all decide to move deeper inside, except for Green Leaf, who decides to stay outside as a guard and look for other routes inside, while also secretly using the other groups as Canaries . Inside Nazarick, the groups are quickly separated in their eagerness to find more treasure . Outside, Green Leaf encounters the Pleiades, who summon a series of powerful Undead warriors called Nazarick Old Guarders, who make quick work of the worker group, slaughtering all of them . Heavy Masher is chased by a number of Elder Liches briefly, before the members are teleported to two places; Some are transported to the Black Capsule, where they are fed to cockroaches; the family of Area Guardian, Kyouhukou . One other member is teleported to the torture chamber and is tortured by Neuronist Painkill, presumably to death . Tenmu encounters Hamsuke, who is training to become a warrior . After a brief fight, the leader of Tenmu, Erya Uzruth is killed easily after Hamsuke activates the Martial Arts, Slashing Strike and beheads him . His elf slaves are left alone, after they start to kick his body, leaving Hamsuke uncertain as to what to do with them . Foresight is teleported to the 6th Floor Arena, where they are introduced as invaders and will be facing Ainz himself . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 8 </Th> <Td> 34 </Td> <Td> "A Handful of Hope" "Hitonigiri no Kibō" (一 握り の 希望) </Td> <Td> </Td> <Td> </Td> <Td> August 28, 2018 </Td> <Td> </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Th> No. in season </Th> <Th> No. in series </Th> <Th> Title </Th> <Th> Director </Th> <Th> Screenplay </Th> <Th> Original air date </Th> <Th> Ref . </Th> </Tr>

When does the new overlord episode come out