<Tr> <Td_colspan="5"> Goku and the cloned Vegeta begin their battle . Each side holds its own . Vegeta tells Goku that he cannot beat him with attacks like that . The cloned Vegeta backs Goku into a corner . Goku teleports behind his opponent and lands a blow on him, which briefly turns the battle in his favor . Vegeta starts getting frustrated that his clone is failing to dodge certain attacks and begins cheering for the clone when it knocks Goku away . Trunks reminds Vegeta that if they do not defeat the clone, Vegeta would die . Vegeta attempts to attack the clone himself, but he fails to do any damage . Frustrated, Vegeta criticizes both his clone and Goku . Goku begins wondering whose side Vegeta is on . He and the cloned Vegeta quickly power up, and the two continue their fight . Jaco points out that Vegeta is even more transparent than before . Potaji tells Vegeta to use Komeson to gain time . Trunks wonders if there might be another way to save Vegeta in case their plan fails . Potaji suggests that the Komeson should be destroyed to weaken the clones it had created . Trunks, Goten, Potaji, and Jaco fly away to retrieve the weapon . Meanwhile, Goku manages to fight off cloned Vegeta . Vegeta is frustrated that it is Goku who is fighting the clone and not him . The fight causes a destructive shock wave . Komeson takes advantage of this and quickly attacks Trunks . Vegeta feels that Trunks is in trouble and tries to reach him . Monaka accidentally steps on Komeson's core behind him, which damages it along with its clones . Potaji notes that even though the core was destroyed, time has run out and Vegeta is disappearing . Realizing this is his last chance, Goku destroys the cloned Vegeta . As a result, Vegeta's body regenerates and Potaji reseals Komeson . Goku thanks Monaka for his help and says that he would have been beaten by the cloned Vegeta if it were not for him . With the Planet Potofu saved and the threat destroyed, Goku and the others return to Earth . Meanwhile, in an annihilated alternate timeline, Future Trunks looks to destroy a new threat that has been terrorizing his world . </Td> </Tr> <Table> <Tr> <Th> Overall No . </Th> <Th> Saga No . </Th> <Th> English translation Original Japanese title </Th> <Th> Original airdate </Th> <Th> American airdate </Th> </Tr> <Tr> <Th> 47 </Th> <Td> </Td> <Td> "An SOS from the Future! A Dark New Enemy Emerges!!" / "An SOS from the Future! A New Dark Enemy Emerges! "Mirai kara no esuōesu! Kuroki arata na teki arawaru!" (未来 から の SOS! 黒き 新た な 敵 現 る!!) </Td> <Td> June 12, 2016 </Td> <Td> January 20, 2018 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> In an alternate timeline, Future Trunks is hiding from a mysterious enemy that has been terrorizing the Future Earth . He meets with his mother in their hideout, Future Bulma, who is relieved that he survived . She is revealed to have been working on the time machine for their trip to find help . Just as they are about to leave, an explosion destroys Future Bulma's equipment . Seeing as they are in danger, Future Bulma urges Future Trunks to leave without her . Shortly after, a mysterious enemy demolishes the hideout . Future Bulma is killed by falling debris following the explosion, but Future Trunks manages to escape . Back in the present timeline, Goku is showing his new farm to Chi - Chi and Goten . Piccolo arrives shortly after at Goku's request . Goku says he wants to use his work as a way to train . While Goku and Piccolo are having a harvesting competition, on Beerus' planet, Vegeta is training with Whis . Goku notices this and teleports to them . Beerus asks if Goku brought him a gift, and Goku gives him a ball of lettuce he grabbed during his contest with Piccolo . Beerus enjoys the lettuce, but he considers it inadequate . Meanwhile, in the alternate timeline, Future Trunks meets up with Future Mai . Future Trunks tells her that his mother has sacrificed herself so he could escape and return to the past and save his world . Back on Beerus' planet, Goku, Vegeta, Beerus, and Whis discuss Zenō, who is the "King of Universes". Beerus says that Zenō is the most powerful being there is . Whis says that Zenō is also able to erase entire universes as there has originally been more than there are at present . In the alternate timeline, Future Trunks and Future Mai are eating and resting . They discuss about going back 17 years in the past, where Future Trunks' friends would be . They make their way to Capsule Corporation . They stumble upon a vortex in the sky out of which arrives the mysterious enemy that the two have been running away from . Future Trunks tells Future Mai to go on ahead as he draws his sword . He tries to face the enemy but to no avail . In order to save Future Trunks and give him a chance to escape, Future Mai acts as a decoy . Future Mai is hit by the enemy's blast and seemingly killed on the spot . Future Trunks is enraged and looks at the enemy, who is revealed to be a Goku look - alike being named Goku Black (ゴクウ ブラック, Gokū Burakku). </Td> </Tr> <Tr> <Th> 48 </Th> <Td> </Td> <Td> "Hope!! Once More Awaken in the Present, Trunks" / "Hope!! Again! Trunks Wakes Up in the Present!" "Kibō!! Futatabi - Imade mezame yo Torankusu" (HOPE (き ぼう)!! 再び 現在 で 目覚めよ トランクス) </Td> <Td> June 19, 2016 </Td> <Td> January 27, 2018 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku Black taunts Future Trunks as he could not save any of his family or friends . Future Trunks powers up to Super Saiyan to fight Goku Black, but he is outmatched . He distracts Goku Black with an energy attack and quickly boards the Time Capsule and escapes 17 years into the past . Goku Black is frustrated that he cannot find Trunks in the future timeline . Meanwhile in the present timeline, Trunks is studying in class along with Pilaf's Gang . During a recess break, Trunks feels strange and looks at the sky to observe the Time Capsule arriving with Future Trunks inside . He immediately calls for his mother Bulma . Bulma contacts Vegeta and Goku who are training on Beerus' planet . Bulma asks Trunks to power up in order for Goku to be able to teleport himself and Vegeta to their location . Whis and Beerus also arrive to see Future Trunks . Vegeta asks Goku to get some Senzu beans . Goku goes to Korin's place to get some Senzu beans . Future Trunks regains consciousness thanks to the Senzu bean . Upon spotting Goku, Future Trunks recalls Goku Black's attacks and immediately charges towards Goku, which shocks everyone around . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 49 </Th> <Td> </Td> <Td> "A Message from the Future - Goku Black Strikes!" / "Mirai kara no messēji - Gokū Burakku shūrai!" (未来 から の メッセージ ゴクウ ブラック 襲来!) </Td> <Td> June 26, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku manages to fight off Future Trunks . Bulma manages to calm down Future Trunks . Future Trunks gets clued in as to where he had ended up . He is also introduced to Beerus and Whis . Future Trunks apologizes to Goku for attacking him . He tells him he looks just like an enemy he was after . Both Goku and Vegeta are intrigued by this enemy . They decide to help him . Meanwhile in an alternate timeline, Goku Black is searching for Future Trunks . Realizing Future Trunks escaped using a time - traveling machine, Goku Black decides to go after him . Goku and Future Trunks decide to have a quick fight to determine each other's power . Goku easily defeats Future Trunks, but Future Trunks warns Goku that Goku Black is a lot more powerful . While Goku and Future Trunks practice, a portal opens above them . Goku Black comes out of the portal and introduces himself . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 50 </Th> <Td> </Td> <Td> "Goku vs. Black! The Closed Path to the Future" / "Gokū VS Burakku! Tozasareta mirai e no michi" (悟空 VS ブラック! 閉ざさ れ た 未来 へ の 道) </Td> <Td> July 3, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku Black arrives in the past . Future Trunks decides to fight Goku Black, but Vegeta stops him . Curious to know how powerful Goku Black really is, Goku decides to fight him . Neither of them seems to be particularly interested in their fight . Goku decides to transform into a Super Saiyan . Goku Black proves to be no match for powered - up Goku . Future Trunks wonders why Goku does not simply destroy his opponent . Goku Black tries to power up but before he is able to, Goku thwarts him . While Goku and Goku Black fight, the time portal starts to disappear . It also starts dragging Goku Black towards itself . Goku Black realizes this . He destroys the Time Machine as soon as he had been dragged into it, which prevents others to return to the future . With Goku Black suddenly gone, Goku wonders where his enemy could have disappeared . Whis explains that Goku Black used a time - traveling method only Supreme Kai know about . Bulma decides to search for the other Time Machine that Cell used to travel back in time . Just as Goku Black reappears in the future timeline, Mai regains consciousness . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 51 </Th> <Td> 5 </Td> <Td> "Feelings That Travel Beyond Time - Trunks and Mai" / "Toki o koeta omoi - Torankusu to Mai" (時 を こえ た 想い トランクス と マイ) </Td> <Td> July 10, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Bulma finds the Time Machine that Cell used to travel to the past and promptly gathers the team to repair it . While Future Trunks is waiting for Bulma to finish the repairs, Goku heads off to King Kai's planet to train . Future Trunks and Mai discuss their counterparts from alternate timelines . Future Trunks explains to Mai that Future Mai was a leader of Earth's resistance movement who died fighting to protect the planet . He also mentions Goku Black's ultimate goal, which is to rid the world of humans who are seen as inferior beings . Determined to find Goku Black, Beerus and Whis search for the villain's energy signature . Meanwhile, Goku Black is surprised that he had grown stronger fighting Goku . He seeks to fight him again to become even stronger . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 52 </Th> <Td> 6 </Td> <Td> "Teacher and Student Reunited - Son Gohan and "Future" Trunks" / "Shitei saikai - Son Gohan to "Mirai" Torankusu" (師弟 再会 孫 悟 飯 と "未来" トランクス) </Td> <Td> July 17, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Bulma and her team are still repairing the Time Machine . Piccolo and Krillin are mending the damages in the wake of Goku's fight with Goku Black . Piccolo mentions that Gohan had changed since he is not the pupil he had trained years ago . He is dissatisfied with the fact that Gohan decided to abandon his training to become a scholar . Future Trunks is surprised by Piccolo's point of view . Piccolo and Krillin suggest that Future Trunks should meet their timeline's Gohan . Future Trunks meets Gohan at the latter's house, and the two discuss their shared future . Gohan introduces Future Trunks to his family . Shortly after, Future Trunks leaves for the Capsule Corporation . Meanwhile, Goku, Beerus, and Whis travel to an alternate universe, where they had detected Goku Black's energy . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 53 </Th> <Td> 7 </Td> <Td> "Uncover Black's Identity! To the Sacred World of the Kais!" / "Burakku no shōtai o abake! Iza dai 10 uchū no kaiōshin kai e!" (ブラック の 正体 を 暴け! いざ 第 10 宇宙 の 界 王 神 界 へ!) </Td> <Td> July 31, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku, Beerus, and Whis arrive to Universe Ten . They meet the Supreme Kai beings called Zamasu (ザマス), an apprentice Supreme Kai, and Gowasu (ゴワス), Zamasu's master . Gowasu shows to be a kind hearted Supreme Kai who loves all creation, while Zamasu despises mortals, specifically humans . Goku is excited by the idea of fighting a Supreme Kai . He asks Zamasu to spar with him . Zamasu objects to fighting Goku, but he is asked to fight by his master . Zamasu is baffled to learn that he is no match for Goku . Beerus and Whis realize that the energy they had detected is actually that of Zamasu . Goku, Beerus, and Whis head back to Universe Seven's Earth . Meanwhile on Earth, Krillin introduces Future Trunks to his wife, Android 18, and his daughter, Marron . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 54 </Th> <Td> 8 </Td> <Td> "The One Who Inherits the Saiyan Blood - Trunk's Resolve" / "Saiya - jin no chiohikumono - Torankusu no ketsui" (サイヤ 人 の 血 を ひく 者 トランクス の 決意) </Td> <Td> August 7, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Bulma and her team put the finishing touches to the rebuilt Time Machine . Meanwhile, Vegeta wants to test Future Trunks' power to see how strong his son had become . Future Trunks proves to be no match for Vegeta at his full power . Future Trunks is outmatched in every way . However, Future Trunks finds this fact reassuring . Knowing how powerful Vegeta and Goku have become, he is certain that Goku Black will not be much of a threat . Vegeta is disappointed and angry with Future Trunks . Vegeta believes that Saiyans should continually strive to grow stronger and not only when enemies present themselves . On Beerus' planet, Beerus and Whis are about to eat dinner . Suddenly, Zenō contacts them and tells them that he wishes to meet Goku, which shocks Beerus and Whis . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 55 </Th> <Td> 9 </Td> <Td> "I Want to See Son Goku - Zen - Oh Sama's Summoning!" / "Son Gokū ni aitai no ne - Zenō - sama kara no yobidashi!" (孫悟空 に 会 いたい の ね 全 王様 から の よびだし!) </Td> <Td> August 21, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Whis and Beerus are worried over Zenō - sama's request to meet Goku and what it could mean for their universe . They do not want Goku to meet Zenō - sama out of fear that he would come across as crude and offensive . Whis and Beerus reluctantly decide to heed Zenō - sama's request . They tell Goku to keep quiet about their plans regarding Goku Black and time - traveling . In Universe Ten on Planet Babari (惑星 ババリ, Wakusei Babari), Zamasu kills one of the natives after it tried to attack them . Gowasu scolds his student and says such behavior goes against his teaching of maintaining the balance between good and evil . Zamasu flouts that mindset and argues that the only way to maintain balance is to eradicate mortals . As Zamasu stands in the wind, rose petals start to whirl around him, which gives an allusion to distinctive red energy of Goku Black . Goku and the others arrive to Zenō - sama's sanctuary . Zenō - sama says that all he wanted was a friend to play with when he feels like having fun . Goku promises that he will find more friends for him to play with . Before Goku leaves, Zenō - sama gives him a button and says to press it if Goku ever wants to summon him . Shortly afterwards, Goku and the others leave for Earth, where the Time Machine has been repaired . Goku, Vegeta, and Future Trunks arrive into Future Trunks' alternate timeline . As soon as they arrive, Goku is attacked by the Earth's resistance forces who mistook him for Goku Black . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 56 </Th> <Td> 10 </Td> <Td> "Rematch With Goku Black! Super Saiyan Rosé Appears" / "Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya - jin Roze tōjō!!" (再戦 ゴクウ ブラック! 超 (スーパー) サイヤ 人 ロゼ 登場!!) </Td> <Td> August 28, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Future Trunks quickly pacifies the resistance fighters . He explains that he has returned with Goku and Vegeta to defeat Goku Black . The fighters reveal that Future Mai has left them with an action plan in case Goku Black appears . Future Trunks, Goku, and Vegeta leave and meet Future Mai at her hideout . Future Mai explains that after she managed to escape, she stumbled on a group of resistance members who took her in . However, their refuge was soon attacked and destroyed by Goku Black . Goku spots Future Yajirobe (未来 の ヤジロベー, Mirai no Yajirobē), who Future Trunks believed to be dead in the resistance's ranks . Future Yajirobe reveals that his life was saved by a Senzu bean, which Korin had given him . Vegeta states that he plans to take on Goku Black alone this time . Goku suggests that they play a game of Rock - paper - scissors to decide who gets to fight first . Vegeta accepts the proposal and wins . Meanwhile, Goku Black is wandering the desolate ruins of Earth . Future Trunks, Goku, and Vegeta suddenly appear near him . Vegeta powers up and engages Goku Black who seems to be completely uninterested . Goku Black transforms into a pink - haired Super Saiyan and fights Vegeta . He dubs the form Super Saiyan Rose (超 サイヤ 人 ロゼ, Sūpā Saiya - jin Roze) following Goku's naming pattern . Goku Black tells Vegeta that their fight only made him stronger . Vegeta and Goku Black exchange a few blows . Vegeta knocks him away . Vegeta charges in to attack again . Goku Black uses his ki to form an energy blade on his hand and stabs Vegeta in the chest, which critically wounds him . Goku quickly powers up and charges at Goku Black . As the two fight, Future Trunks thinks they are evenly matched, but Vegeta notices that Goku Black has an advantage over Goku as well . Just as Goku Black begins charging his attack, Zamasu appears and stops the fight . He urges Goku Black to allow him to kill Goku just as they have agreed . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 57 </Th> <Td> 11 </Td> <Td> "The God With the Immortal Body - Zamasu Descends" / "Fujimi no karada o motsu kami - Zamasu kōrin" (不死身 の 体 を 持つ 神 ザマス 降臨) </Td> <Td> September 4, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Zamasu appears unexpectedly from the sky . He states that he and Goku Black are "kindred spirits" who want a world without mortals . Goku challenges Zamasu to a fight and Zamasu accepts . During the fight, Goku Black suddenly comes between Goku and Zamasu and smashes Goku into a corner . Future Trunks appears and attacks Goku Black . Goku Black uses Goku's Kamehameha blast at Goku and Future Trunks . They fail to dodge it . As Goku Black and Zamasu use their combined power to finish off Goku and Future Trunks, Vegeta steps in and saves the two . Vegeta himself gets badly wounded . Future Yajirobe swoops in to rescue wounded Goku and Future Trunks and takes them to a safer location . Before Goku Black and Zamasu are able to finish off Vegeta, Future Mai and the resistance soldiers intervene and rescue Vegeta . Goku and the others return to their timeline using the Time Machine . Future Mai and Future Yajirobe are left behind . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 58 </Th> <Td> 12 </Td> <Td> "Zamasu and Black - The Mystery of the Two Deepens" / "Zamasu to Burakku - Fukamaru futari no nazo" (ザマス と ブラック 深まる 二 人 の 謎) </Td> <Td> September 11, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Wanting to learn more about the Super Dragon Balls, Zamasu visits Zunō - sama's planet . Under duress, Zunō - sama explains exactly how the Super Dragon Balls work and where they are . At Capsule Corporation, Bulma nurses Goku, Vegeta, and Future Trunks back to health . Beerus and Whis arrive with Supreme Kai . After listening to what happened in the alternate timeline, Whis posits a theory as to what exactly Zamasu is planning . He believes that, after losing to Goku, Zamasu became obsessed with Goku and his incredible power . Zamasu needed an ally as powerful as Goku to achieve his goal of obliterating mortals . Goku Black was therefore supposed to be a copy of Goku and created using the Super Dragon Balls . Whis also adds his earlier theory about how Goku Black is able to time travel using Supreme Kai's method . He believes that their timeline's Zamasu is the one who is going to kill Gowasu and give Goku Black the time - traveling device known as the Time Ring (時 の 指輪, Toki no yubiwa). Supreme Kai takes Goku, Beerus, and Whis to Universe Ten to warn Gowasu, while Vegeta stays behind . They arrive to the Supreme Kai Realm (界 王 神 界, Kaiōshin Kai), where they meet Gowasu . Gowasu explains that Zamasu has left on what he called an important mission . Goku tries to warn Gowasu of what Zamasu has done in the future, but Beerus promptly silences him . They wonder if Gowasu noticed anything wrong with his apprentice . Gowasu mentions the doubts Zamasu has had regarding the role of the Supreme Kai and their relationship with mortals, but it should not be a cause for concern . Just as Gowasu finishes, Zamasu arrives . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 59 </Th> <Td> 13 </Td> <Td> "Protect Supreme Kai Gowasu - Destroy Zamasu!" / "Kaiōshin Gowasu o mamore - Zamasu o hakai seyo!" (界 王 神 ゴワス を 守れ ザマス を 破壊 せよ!) </Td> <Td> September 25, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Whis gifts Gowasu with rice cakes and says that he and the others did not mean to disturb Zamasu and him . They leave shortly after . While they are in space, Whis uses his staff to eavesdrop on Gowasu and Zamasu . They watch as Zamasu kills Gowasu . Whis turns back time so that Goku can save Gowasu . Zamasu claims he did not plan on killing Gowasu, but Whis tells him otherwise . Angered that his plan has failed, Zamasu tries to kill Goku . Beerus saves Goku and kills Zamasu . With the present day Zamasu killed, Goku and the others decide to track down Goku Black . In the alternate timeline, Zamasu and Goku Black are discussing Goku Black's power . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 60 </Th> <Td> 14 </Td> <Td> "Back to the Future - Goku Black's Identity Is Revealed!!" / "Futatabi mirai e - Akasareru Gokū Burakku no shōtai!!" (再び 未来 へ 明かさ れる ゴクウ ブラック の 正体!!) </Td> <Td> October 2, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> With Zamasu defeated, Beerus is convinced that Future Trunks' timeline has become peaceful once again . Although hesitant, Future Trunks decides to go back to his timeline to make sure that is the case . Goku, Vegeta, and Bulma accompany him . As soon as they arrive, they realize that nothing has changed . Future Zamasu and Goku Black learn of Goku and the others' return . The two groups meet shortly after . Goku Black reveals himself to be the version of Zamasu who successfully killed Gowasu and was apparently erased by Whis' time powers; he had protected himself by using the Time Ring . Afterwards, he stole the body of his timeline's Goku with the wish granted by the Super Dragon Balls . Goku Black used its potential to grow stronger than Goku himself . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 61 </Th> <Td> 15 </Td> <Td> "Zamasu's Ambition - The Awful "Zero Mortal Plan" Is Revealed" / "Zamasu no yabō - Katarareru kyōfu no "Ningen 0 keikaku" " (ザマス の 野望 語 られる 恐怖 の 『 人間 0 計画 』) </Td> <Td> October 9, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Future Zamasu reveals himself to be Zamasu from Future Trunks' alternate timeline, who used the Super Dragon Balls in this timeline to wish for immortality . Goku fights Goku Black and Future Zamasu, but he is outmatched by the two villains . Goku Black tells Goku that after taking over his body, he killed Chi - Chi and Goten just to spite him . Enraged, Goku takes on both of the villains . He is initially able to hold his own, but he is soon overpowered and knocked out . With Goku defeated, Future Trunks and Vegeta are backed into a corner . Future Zamasu holds Future Trunks and his constant time - traveling responsible for thwarting his plan to eradicate all mortals . This infuriates Future Trunks, who explodes and transforms into an immensely powerful new form of Super Saiyan . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 62 </Th> <Td> 16 </Td> <Td> "I'll Protect the World! Trunks' Furious Super Power Explodes!!" / "Sekai wa ore ga mamoru! Torankusu ikari no sūpā pawā sakuretsu!!" (世界 は オレ が 守る! トランクス 怒り の 超 (スーパー) パワー 炸裂!!) </Td> <Td> October 16, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> While Future Trunks' new form is enough to match Goku Black, Future Trunks is still unable to deal the death blow . Future Trunks tells Vegeta to take Goku back to the past, while he faces their opponents . Goku Black attempts to prevent them from escaping, but he fails to do so . Goku, Vegeta, and Bulma arrive in the present . Vegeta explains what happened in Future Trunks' timeline and Goku Black's origin to Beerus and Whis . Believing they had done their part, Beerus and Whis leave . Meanwhile, Chi - Chi and Gohan meet with Krillin to ask if he knows where Goku went . Krillin hesitates and dodges the question . They leave for Bulma's house to ask her the same question . Once there, they meet Goku in bandages . With everyone present, Piccolo thinks of a new plan . He proposes using Evil Containment Wave (魔 封 波, Mafūba), which is an ancient technique used to seal demons in jars . Wondering what the Evil Containment Wave is, Goku quickly teleports to Kame House . Goku spends the night at Master Roshi's house training to master the Evil Containment Wave, while Vegeta trains in the Hyberbolic Time Chamber . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 63 </Th> <Td> 17 </Td> <Td> "Don't Disrespect Saiyan Cells! Vegeta's Heroic Battle Begins!!" / "Saiya - jin no saibō o kegasu na! Bejīta no sōzetsu batoru kaien!!" (サイヤ 人 の 細胞 を 汚す な! ベジータ の 壮絶 バトル 開演!!) </Td> <Td> October 23, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Before Goku Black and Zamasu are able to kill him, Future Trunks is saved by the resistance . Future Yajirobe informs Future Trunks that Mai has found Goku Black's hideout . Future Trunks leaves for the hideout . Mai tries to shoot Goku Black, but she misses her shot . Just as Goku Black and Zamasu try to retaliate, Future Trunks intervenes in the nick of time . Future Trunks fights the two again without success . Goku and Vegeta arrive just in time to save him . Goku Black destroys the Time Machine, but Bulma manages to salvage what was left by dousing the fire . Gowasu and Supreme Kai arrive from the past to stop Zamasu from going on a killing spree . Goku Black and Future Zamasu explain that they killed all of the Supreme Kais in the future timeline; during the conversation, it is revealed that Whis and those like him are actually angels . Goku Black tries to kill Gowasu, but Goku and Vegeta stop him . Goku fights Future Zamasu, while Vegeta battles Goku Black . Bulma begins repairing the Time Machine and asks Future Trunks to prepare the seal, which Goku has brought to seal Zamasu . Vegeta gets the upper hand over Goku Black due to his latest training, which he interprets as a tipping point in his latent power that he possesses as the Prince of Saiyans . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 64 </Th> <Td> 18 </Td> <Td> "Revere Him! Praise Him! Fusion Zamasu's Explosive Birth!!" / "Agameyo! Tataeyo! Gattai Zamasu bakutan!!" (崇めよ! 讃えよ! 合体 ザマス 爆誕!!) </Td> <Td> October 30, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Vegeta continues to overpower Goku Black . Future Zamasu attempts to intervene, but Goku cuts him off . Goku Black realizes that Vegeta's increased power comes from his anger and uses that method to increase his own power . Goku Black distracts Goku and Vegeta by creating many energy duplicates of himself to confuse them, while Future Zamasu goes after Future Trunks, Mai, and Bulma . Bulma attempts to buy time for Future Trunks to prepare the Evil Containment Wave by flirting with Future Zamasu . However, he sees through her trick and knocks her out . This angers Future Trunks, who powers up to his new Super Saiyan form and uses the Evil Containment Wave on Future Zamasu . The Evil Containment Wave works on Future Zamasu, who is sealed within the jar . However, in the present, Master Roshi realizes that he forgot to give Goku the paper amulet that would make the seal permanent . As a result, the seal fails and Future Zamasu breaks out of the jar, which weakened him . Goku Black goes to help him, and Goku and Vegeta follow in pursuit . Realizing that they have underestimated their enemies, Goku Black and Future Zamasu use their Potarra Earrings to fuse into a single immensely powerful being known as Fusion Zamasu . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 65 </Th> <Td> 19 </Td> <Td> "Is This the Final Judgement?! The Ultimate Power of the Absolute God" / "Saigo no shipan ka!? Zettai shin no kyūkyoku no pawā" (最後 の 審判 か!? 絶対 神 の 究極 の 力 (パワー)) </Td> <Td> November 6, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Fusion Zamasu explains that he possesses the immortality of Future Zamasu as well as Goku Black's Saiyan ability to grow stronger from each fight . He shows off his power and devastates the Earth in the process . Meanwhile, Future Trunks decides to rejoin the fight, while Mai and Bulma are working on the Time Machine . Goku and Vegeta fight Fusion Zamasu, but they are easily defeated . Future Trunks joins the fight, but he is also overpowered . Fusion Zamasu begins charging up an enormous ki blast known as the Holy Wrath to destroy the planet . Future Trunks uses a last - ditch Galick Gun attack to hold him off . Vegeta joins the clash with his own all - out Galick Gun . Surprisingly, their combined attack overpowers Fusion Zamasu's attack and saves the Earth . However, Fusion Zamasu survives unscathed . Vegeta barely saves Future Trunks from a deadly attack by Fusion Zamasu . Vegeta gets knocked out by the blast . Fusion Zamasu charges a second attack, but Goku rejoins the fight and counters it with his Kamehameha attack . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 66 </Th> <Td> 20 </Td> <Td> "The Climactic Battle! The Miraculous Power of a Relentless Warrior!" / "Kessen! Akiramenai senshi - tachi no kiseki no pawā!" (決戦! あきらめ ない 戦士 たち の 奇跡 の 力 (パワー)!) </Td> <Td> November 13, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku puts all of his power into his Kamehameha, which is able to pierce through Fusion Zamasu's attack and stop him from destroying Earth . In the wake of the explosion, Goku is exhausted, and Fusion Zamasu is injured . When Fusion Zamasu grabs him, Goku overpowers him using his Kaio - ken technique, and knocks Fusion Zamasu back temporarily . However, Goku's use of the Kaio - ken drains all of his energy, and he collapses . Fusion Zamasu regains consciousness and powers up, but he still does not heal properly . Vegeta wonders why Fusion Zamasu is not healing . Gowasu explains that Fusion Zamasu must be mortal since Goku Black was as well . Goku decides that the only way they can win is for him and Vegeta to fuse using Supreme Kai's Potarra Earrings . Vegeta initially refuses until Gowasu explains that a Potarra fusion that does not involve a Kai only lasts for one hour . Goku and Vegeta fuse to become Vegito . Vegito powers up to Super Saiyan Blue and begins fighting Fusion Zamasu . Vegito quickly gains the advantage, but Fusion Zamasu grows even stronger . Gowasu explains that Zamasu's mutation is a result of his anger manifesting in physical form . Meanwhile, Bulma and Mai finish repairing the Time Machine . Mai gives Future Trunks his broken sword, which inspires him to keep fighting . Future Trunks uses his power to restore the sword . Vegito and Fusion Zamasu continue fighting . Vegito is winning until his fusion abruptly breaks . Fusion Zamasu begins to pummel Goku and Vegeta until Future Trunks arrives to help . Future Trunks unknowingly begins gathering energy from all living things on Earth . With this new power, Future Trunks runs his sword through Fusion Zamasu and cuts him in half . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 67 </Th> <Td> 21 </Td> <Td> "With New Hope!! In Our Hearts - Farewell, Trunks" / "Aratana kibō!! O mune ni - saraba Torankusu" (新た な HOPE (き ぼう)!! を 胸 に さらば トランクス) </Td> <Td> November 20, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Fusion Zamasu expresses his disbelief that a mortal could defeat him and then disintegrates . However, as everyone exchanges congratulations, Fusion Zamasu's essence returns and begins spreading over the entire planet . Gowasu explains that Zamasu has cast off his physical form and is trying to physically merge his spirit and energy with the entire universe . Zamasu begins raining destruction down on the Earth and annihilates everything and everyone on the planet except Goku and the others . Zamasu's power is even felt in the present timeline, where Beerus and Whis sense it . Goku looks for another Senzu bean in his pocket, but instead he finds the button that Zenō - sama gave him in the present timeline . Goku presses the button and Future Zenō - sama appears . After Goku explains the situation, Future Zenō - sama decides to erase the future timeline due to the corruption that Zamasu has caused . Gowasu and Supreme Kai teleport away, while Goku and the others escape using the Time Machine . Future Zenō - sama erases the entire future timeline and Fusion Zamasu . After the others return to the present, Goku and Future Trunks return to what is left of the future timeline . They retrieve Future Zenō - sama and bring him back to the present with them . Goku and Whis bring Future Zenō - sama to meet the present Zenō - sama, which fulfills Goku's promise to provide the present Zenō - sama with a friend to play with . Whis also meets another angel, the Great Priest (大 神官, Daishinkan), who is revealed to be his father, and invites him to visit Universe Seven . In the aftermath, Whis devises a solution for Future Trunks and Future Mai . Whis explains that they can return to the future timeline before Zamasu became a threat, which would create a new and safe version of the future timeline with the price of there being two duplicates of both Future Trunks and Future Mai living in the new timeline . Future Trunks and Future Mai accept Whis' solution and use the time machine to travel to their new future . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 68 </Th> <Td> 22 </Td> <Td> "Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?!" / "Ideyo Shenlong! Kanaeru negai wa dare no mono!?" (いでよ 神龍 (シェンロン)! 叶える 願い は 誰 の もの!?) </Td> <Td> November 27, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Bulma is secretly trying to build a new Time Machine, but she has so far been unsuccessful . Goku decides to gather the Dragon Balls and use them to revive King Kai . However, Bulma wants to use them to acquire a rare mineral that she needs for the Time Machine, which can only be found at the Earth's core . Wanting to taste more Earth food, Beerus and Whis return to Earth . Bulma takes them to a seafood restaurant and attempts to keep them from finding out about the Time Machine as they had previously forbidden her from making another Time Machine . Goku gathers the Dragon Balls and summons Shenron . Before Goku can make his wish, several others show up who want to make their respective wishes . As the others are all fighting over the wishes, Gohan arrives with Pan, who is sick and suffering from a severe fever . Goku and the others immediately allow Gohan to use one of the two wishes to heal Pan . After Gohan and Pan leave, the others resume fighting over the remaining wish . Bulma manages to talk everyone else out of making wishes by solving their problems herself . Goku still insists on getting his wish granted . Bulma agrees, but she convinces Goku to go to the Earth's core and retrieve the rare mineral she needs in exchange for letting him use the wish . Beerus and Whis finish eating and leave the restaurant . They spot Shenron and promptly go to the scene, and they find Goku at the Earth's core . Having deduced that Bulma is trying to make another Time Machine, Beerus destroys both the mineral and the Time Machine . Just as Goku is about to make his wish, the Dragon Balls deactivate and scatter around the Earth . Goku promises to revive King Kai as soon as the Dragon Balls reactivate . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 69 </Th> <Td> 23 </Td> <Td> "Goku vs. Arale! A Ridiculous Battle Will End the Earth?!" / "Gokū VS Arare! Hachamechabatoru de Chikyū ga owaru!?" (悟空 VS アラレ! ハチャメチャ バトル で 地球 が 終わる!?) </Td> <Td> December 4, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Vegeta, Bulma, and Trunks attend a science competition that Bulma is participating in, which is hosted by Mr. Satan, while Goku is hired to work security for the event . Dr. Senbei Norimaki of Penguin Village, who has created a device that can create any item its user can think of out of thin air, wins the award . Dr. Norimaki's nemesis, Dr. Mashirito, appears as a ghost, and reveals that he has used a chemical called Playtine - X to gain control over Norimaki's powerful robot daughter, Arale Norimaki . Vegeta attempts to stop Arale, but her overwhelming strength and seeming ability to defy the laws of physics are too much for him . She sends him flying into the distance . Goku transforms into Super Saiyan Blue and begins fighting Arale . They initially seem to be evenly matched, but it becomes apparent that their battle could easily destroy the Earth . Dr. Norimaki is able to use his new invention to distract Arale temporarily . Meanwhile, Bulma uses the invention to conjure up a mass of delicious food, which immediately attracts Beerus, who had been taking a nap . Dr. Mashirito confronts Beerus, who promptly obliterates him . Beerus also easily overpowers Arale . Just as Beerus is about to destroy her, the food he has eaten causes him severe stomach pain, which prompts him to rush home with Whis immediately . Shortly after, Dr. Norimaki and Arale leave and return home . Goku and Arale agree to fight again in the future . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 70 </Th> <Td> 24 </Td> <Td> "Champa's Challenge! This Time We Fight with Baseball!!" / "Shanpa kara no chōsen - jō! Kondo wa yakyū de shōbuda!!" (シャンパ から の 挑戦 状! 今度 は 野球 で 勝負 だ!!) </Td> <Td> December 11, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Champa contacts Beerus and challenges him to a game of baseball (野球, Yakyū) as a way of reconciling Universes Six and Seven . The baseball game is arranged to be held on Universe Seven's Earth . Champa explains to Vados that he intends to use the game as an opportunity to steal food from Earth . The game begins with Goku initially unsuccessful as the pitcher for Beerus' team due to his lack of experience . Yamcha, who has extensive experience playing baseball, steps up and gives the Universe Seven team an advantage . However, he is injured several times over the course of the game by Vegeta, who is playing on the Universe Six team with Champa . Champa and Beerus end up fighting, which almost destroys the planet . Whis and Vados intervene and call the game off . Vados reveals that Yamcha, despite his injuries, made it to home plate and scored a run before the game was called off, thereby winning the game for Universe Seven . Champa and his team return to Universe Six . Champa has seemingly forgotten his goal of stealing Universe Seven's Earth's food, as he has already become obsessed with training to prepare for a rematch . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 71 </Th> <Td> 25 </Td> <Td> "The Death of Goku! The Guaranteed Assassination Mission" / "Gokū shisu! Zettai shikkō no ansatsu ninrai!" (悟空 死す! 絶対 執行 の 暗殺 任 頼) </Td> <Td> December 18, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku begins acting strangely . He admits to Gohan and Goten that he thinks someone wants to kill him . Meanwhile, in Universe Six, Hit carries out an assassination mission by killing a crime boss . His next target is revealed to be Goku . Goku senses Hit coming and flies to a remote area so that their fight would not put anyone else in danger . Hit arrives to kill Goku . Goku charges at Hit, but he cannot hit him . Hit seemingly kills Goku with a single blow to the chest and disappears just before Piccolo, Gohan, and Goten arrive and find Goku's body . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 72 </Th> <Td> 26 </Td> <Td> "Will There Be a Counterattack?! The Invisible Killing Strike!!" / "Hangeki naruka!? Mienai koroshi no waza!!" (反撃 なる か!? 見え ない 殺し の 技!!) </Td> <Td> December 25, 2016 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Piccolo tries to revive Goku to no avail, but Goku had fired an energy blast in the air shortly before he was killed, reviving him . Goku learns that Hit's assassination technique is an invisible energy blast . Goku shocks Hit by being the first person to ever dodge this technique, but he is still unable to land a blow on Hit and remains at a disadvantage . Meanwhile, Champa and Vados come to see the fight . They are later joined by Vegeta, Beerus, and Whis . Vados explains how Hit is able to use his secret technique, which makes him seemingly untouchable . In the midst of the battle, Goku fires his Kamehameha attack, which proves to be powerful enough to knock out both Hit and himself . In the aftermath, Goku reveals to Vegeta, Champa, and Beerus that he had hired Hit, because he wanted to fight him at full strength, and that Whis and Vados were involved in his plan as well . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 73 </Th> <Td> 27 </Td> <Td> "Gohan's Misfortune! An Unexpected Great Saiyaman Movie?!" / "Gohan no sainan! Gurētosaiyaman masakano eiga ka!?" (悟 飯 の 災難! グレート サイヤマン まさかの 映画 化!?) </Td> <Td> January 8, 2017 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Mr. Satan reveals to Videl and Gohan that he is starring in a new superhero film: "Great Saiyaman vs. Mister Satan"! As Videl, Gohan, and Pan check out the film set, the lead in the film--- a famous but self - absorbed actor named Barry Kahn--becomes enamored with Videl and tries to woo her . Videl rejects Barry in front of the entire film crew, which angers him . Seeking revenge on Videl for his humiliation, Barry convinces Gohan to take over as the main stuntman for the film in order to embarrass and potentially maim him . As Gohan is the real Great Saiyaman, he uses his powers to easily take on the role . Gohan later dons the suit again for a fight against a pair of bank robbers . When the film crew accuses Gohan of using the suit and stopping the bank robbery, Bulma bails him out . However, Gohan's identity is accidentally revealed to Cocoa, who is a starlet in the film . Cocoa blackmails Gohan into flying her around the city . Meanwhile, Jaco chases after a being known as Watagashi (綿 餓死), which is an extraterrestrial parasitic criminal that possesses its hosts . Suspecting that "The Great Saiyaman" might be the host of Watagashi, Jaco attacks Gohan with a vaporizing cannon . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 74 </Th> <Td> 28 </Td> <Td> "For the Ones He Loves! The Unbeatable Great Saiyaman!!" / "Aisuru mono no tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!" (愛する ものの ため に! 不屈 の グレート サイヤマン!!) </Td> <Td> January 15, 2017 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Gohan manages to dodge Jaco's cannon blast and learns of Watagashi's ability to possess its hosts . Cocoa brings Gohan back to her apartment to rehearse, but she hides the fact that she was forced by Barry to let photos be taken of the pair for the tabloids . She has a secret change of heart and does not let the photos get taken in her room . When the pair go to the roof the next morning, Barry gets the pictures of Gohan getting a kiss from Cocoa and revealing himself as Great Saiyaman . Barry immediately brings the photos to Videl in an attempt to expose Gohan as a cheater . As he tries to woo Videl again, she sees through Barry's act and refuses his advances . Watagashi finds and possesses Barry by turning him into a powerful monster in the process . The possessed Barry dispatches Gohan and kidnaps Pan . He seeks a final showdown with Gohan . Barry proves formidable . Gohan is nearly killed in the struggle . Videl and Pan express complete faith in Gohan's desire to protect them and call out for his aid . Gohan transforms into "Super Great Saiyaman" and knocks out Barry, which separates him from Watagashi in the process . The film becomes a hit . Cocoa blackmails Barry into keeping Gohan's secret with the knowledge that Barry was the monster that attacked the city . Now seeing him as less of a threat, Jaco lets Watagashi escape . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 75 </Th> <Td> 29 </Td> <Td> "Goku and Krillin Back to the Old Training Grounds" / "Gokū to Kuririn - Natsukashi no shugyō no ba e" (悟空 と クリリン 懐かし の 修行 の 場 へ) </Td> <Td> January 22, 2017 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Goku seeks a sparring partner to train with, but he laments being unable to find a suitable opponent . On Goten's suggestion, Goku goes to ask Krillin, who is still working as a police officer . Krillin is grazed by a bullet during a shootout with a pair of burglars, but they are easily disarmed by Goku . Krillin declines Goku's offer to spar . He knows he would be no challenge for Goku and that he has given up martial arts for good . Krillin is chastised by Android 18, who says the strong man she fell in love could never be harmed by a bullet . Her words lead Krillin to reconsider Goku's offer and ultimately accepts it . The two leave for Master Roshi's to train as they did when they were children . Krillin proves to be no match for Goku even though Goku is wearing a heavy suit as a handicap . Sensing Krillin's self - doubt and believing that a different approach is needed, Master Roshi sends his students on a race to a heavily forested island to recover a rare herb . As a reward, Master Roshi offers to teach the winner a secret technique that can immensely increase the user's strength . On the island, Goku and Krillin meet Fortuneteller Baba . They tell her about Master Roshi's challenge . Interested to see what will happen, Baba decides to observe the race using her crystal ball . Goku and Krillin venture into the forest in search of the herb . As they enter, a heavy fog rolls in, where familiar foes emerge . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 76 </Th> <Td> 30 </Td> <Td> "Defeat These Terrifying Enemies! Krillin's Fighting Spirit Returns!" / "Kowa teki o uchiyabure! Kuririn no tōshi futatabi!" (恐 敵 を 打ち破れ! クリリン の 闘志 ふたたび!) </Td> <Td> January 29, 2017 </Td> <Td> TBA </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> Android 18 arrives at Master Roshi's house and searches for Krillin . Master Roshi and Fortuneteller Baba explain that Krillin and Goku have entered the "Forest of Terror," which is a place where they have to face illusions of enemies that they had battled before . Master Roshi intended this exercise as a way to help Krillin overcome his lack of confidence . In the forest, Krillin is terrified by what he sees . Among the group of illusions are Tambourine, Frieza, Dabura, and Majin Buu, where all of them previously killed or seriously wounded Krillin . Overcome with fear, Krillin attempts to abandon the race and fly out of the forest . The trees move to block the entrance, which leave Goku and Krillin stranded . The illusions attack and separate Goku and Krillin . Krillin finds himself surrounded by the illusions, but his attacks only make them stronger . After slicing one in half, he discovers that they are powered by his own energy . He heeds Master Roshi's training and calms himself down, which weakens the illusions . As a final challenge, Fortuneteller Baba summons an illusion of Super Shenron, which immediately ensnares Goku . Krillin quickly arrives and frees him . The two of them use a combined Kamehameha blast to destroy the illusion . The illusions turn into the rare herbs that Master Roshi wanted . Goku and Krillin return to Master Roshi's house with bags full of the herb . Master Roshi admits that there is actually no secret technique . Krillin, who has regained his confidence, disagrees . Goku and Krillin soon leave . Krillin returns home, where Android 18 shaves his head . This signals Krillin's decision to pick up his martial arts training once again . </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Th> Overall No . </Th> <Th> Saga No . </Th> <Th> English translation Original Japanese title </Th> <Th> Original airdate </Th> <Th> American airdate </Th> </Tr> <Tr> <Th> 47 </Th> <Td> </Td> <Td> "An SOS from the Future! A Dark New Enemy Emerges!!" / "An SOS from the Future! A New Dark Enemy Emerges! "Mirai kara no esuōesu! Kuroki arata na teki arawaru!" (未来 から の SOS! 黒き 新た な 敵 現 る!!) </Td> <Td> June 12, 2016 </Td> <Td> January 20, 2018 </Td> </Tr>

When does the new dragon ball super episode come out on crunchyroll