<Tr> <Th> </Th> <Td> 29 </Td> <Td> "DI: Saturday Night and Sunday Morning--CASH EYE" "Doyō no Yoru to Nichiyō no Asa CASH EYE" (土曜 の 夜 と 日曜 の 朝 CASH EYE) </Td> <Td> February 7, 2004 </Td> <Td> December 3, 2005 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="5"> <P> A formal investigation into millionaire businessman Mr. Tadokoro has yielded evidence that he may be managing former Secretary General Yakushima's assets . This prompts the government to launch its own investigation into the allegations, but there are two problems . First, Tadokoro's vault is state of the art, and only he can access the assets in the vault . The other, more immediate concern is that a hacker and thief by the name of Cash Eye plans on infiltrating the vault during an exclusive high society party . To keep Cash Eye from stealing and / or destroying valuable evidence, Section 9 is called in to prevent the theft . However, the Cash Eye threat is revealed to be a ploy by Section 9 to find a cache of illegally laundered money, with Kusanagi posing as Cash Eye . They trick Tadokoro into opening his own vault, where they find the money . </P> The overall plot and some of the scenes in this episode pay homage to the manga Cat's Eye . </Td> </Tr> <P> A formal investigation into millionaire businessman Mr. Tadokoro has yielded evidence that he may be managing former Secretary General Yakushima's assets . This prompts the government to launch its own investigation into the allegations, but there are two problems . First, Tadokoro's vault is state of the art, and only he can access the assets in the vault . The other, more immediate concern is that a hacker and thief by the name of Cash Eye plans on infiltrating the vault during an exclusive high society party . To keep Cash Eye from stealing and / or destroying valuable evidence, Section 9 is called in to prevent the theft . However, the Cash Eye threat is revealed to be a ploy by Section 9 to find a cache of illegally laundered money, with Kusanagi posing as Cash Eye . They trick Tadokoro into opening his own vault, where they find the money . </P> <Tr> <Th> </Th> <Td> 30 </Td> <Td> "DU: Natural Enemy--NATURAL ENEMY" "Tenteki NATURAL ENEMY" (天敵 NATURAL ENEMY) </Td> <Td> February 7, 2004 </Td> <Td> December 10, 2005 </Td> </Tr>

Ghost in the shell episode 21 english dub