<P> Films use Boris Zakhoder's translation of the book . Pooh was voiced by Yevgeny Leonov . Unlike the Disney adaptations, the animators did not base their depictions of the characters on Shepard's illustrations, creating a different look . The Soviet adaptations make extensive use of Milne's original text, and often bring out aspects of Milne's characters' personalities not used in the Disney adaptations . </P> <Ul> <Li> 1958 - 1960: Shirley Temple's Storybook on NBC: Winnie - the - Pooh' A marioneets version of Winnie The Pooh, designed, made and operated by Bil And Cora Baird, </Li> </Ul> <Li> 1958 - 1960: Shirley Temple's Storybook on NBC: Winnie - the - Pooh' A marioneets version of Winnie The Pooh, designed, made and operated by Bil And Cora Baird, </Li> <P>. Pooh himself is voiced by Franz Fazakas . </P>

When did winnie the pooh first air on tv