<Dd> This is probably a generalization of a close association of these verbs with the following verb in perfect or modal verb constructions: </Dd> <Dl> <Dd> <Table> <Tr> <Th> perfect: </Th> <Td> Si </Td> <Td> het </Td> <Td> ne </Td> <Td> nid </Td> <Td> la schlafe . </Td> </Tr> <Tr> <Th> literal translation: </Th> <Td> she </Td> <Td> has </Td> <Td> him </Td> <Td> not </Td> <Td> let sleep </Td> </Tr> <Tr> <Th> translation: </Th> <Td_colspan="5"> She hasn't / didn't let him sleep . </Td> </Tr> <Tr> <Th> standard German: </Th> <Td_colspan="6"> Sie hat ihn nicht schlafen lassen. or Sie ließ ihn nicht schlafen . </Td> </Tr> </Table> </Dd> </Dl> <Dd> <Table> <Tr> <Th> perfect: </Th> <Td> Si </Td> <Td> het </Td> <Td> ne </Td> <Td> nid </Td> <Td> la schlafe . </Td> </Tr> <Tr> <Th> literal translation: </Th> <Td> she </Td> <Td> has </Td> <Td> him </Td> <Td> not </Td> <Td> let sleep </Td> </Tr> <Tr> <Th> translation: </Th> <Td_colspan="5"> She hasn't / didn't let him sleep . </Td> </Tr> <Tr> <Th> standard German: </Th> <Td_colspan="6"> Sie hat ihn nicht schlafen lassen. or Sie ließ ihn nicht schlafen . </Td> </Tr> </Table> </Dd> <Table> <Tr> <Th> perfect: </Th> <Td> Si </Td> <Td> het </Td> <Td> ne </Td> <Td> nid </Td> <Td> la schlafe . </Td> </Tr> <Tr> <Th> literal translation: </Th> <Td> she </Td> <Td> has </Td> <Td> him </Td> <Td> not </Td> <Td> let sleep </Td> </Tr> <Tr> <Th> translation: </Th> <Td_colspan="5"> She hasn't / didn't let him sleep . </Td> </Tr> <Tr> <Th> standard German: </Th> <Td_colspan="6"> Sie hat ihn nicht schlafen lassen. or Sie ließ ihn nicht schlafen . </Td> </Tr> </Table>

What does it mean to be swiss german