<Tr> <Td_colspan="3"> The rivalry between Hinata and Usui escalates and Misaki forces them out of the student council room . Misaki's mother meets Hinata, and he accompanies her home where he explains to Misaki that he is trying to find the cherry tree where they used to play . At Maid Latte the next day, the maids are cosplaying characters from the anime "Maid Witches" and Misaki is acting a little nervous around Usui . Hinata arrives and the jealous tension between him and Usui escalates to a point that Usui decides to leave . Hinata asks Misaki to "cast a spell" on him so that he can find the cherry tree . After her shift, Aoi asks Misaki to explain her relationship with Usui . She ponders her answer while taking out the trash and finds Usui waiting for her - also wanting to know the same answer . To hide her embarrassment, Misaki punches Usui, but he blocks it and tells her that he will make his feelings clear instead . He does so by pulling her into an embrace and murmuring a "no - lying" spell in her ear, demanding she answer his question truthfully . She answers somewhat off topic, but stops resisting his hug . Meanwhile, Hinata finds the cherry tree and convinces himself that his meeting with Misaki was fated . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 25 </Th> <Td> "Hinata & Misaki & Usui" "Hinata to Misaki to Usui - kun" (陽 向 と 美咲 と 碓氷 くん) </Td> <Td> September 16, 2010 </Td> </Tr> <Tr> <Td_colspan="3"> Hinata reminiscences about his past and, despite being popular with the girls in middle school, he continues to think about Misaki . Sakura invites Misaki and Shizuko to Yumesaki's Culture Festival where UxMishi are playing a concert, assuring Misaki that Kuuga has changed for the better . Usui also gets invited after "begging" Misaki to let him come . At Maid Latte, the café hosts a Fortune Telling Day . As the fortune teller, Erika tells Hinata and Usui that their relationship with Misaki is "flat as a paper balloon" and "incompatible like fire and water" respectively . Usui waits for Misaki to finish her shift and appears depressed about the fortune, provoking Misaki to emotionally ask if he is going to give up on her over of a fortune - and causing her to blush . Hinata overhears and is annoyed . The next day, Hinata helps Misaki clean the school and ends up getting them both wet . With her clothes wet and revealing, Usui covers her with his shirt and accompanies her to get changed . Hinata cries after he realizes what his friends from middle school were warning him about--that Misaki may already be in love with someone else . Later, at the Yumesaki Festival, Misaki and Usui get separated from Sakura and Shizuko in the crowd of UxMishi fans . With no way of reuniting with them, Usui suggests they enjoy the festival together instead . </Td> </Tr> <Tr> <Th> 26 </Th> <Td> "Too Cruel Ayuzawa & Usui the Idiot!" "Zurusugiruyo Ayuzawa, Usui no Aho!" (ずる すぎる よ 鮎沢 、 碓氷 の アホ!) </Td> <Td> September 23, 2010 </Td> </Tr>

Maid sama season 1 episode 1 english dubbed