<P> The rising of Sirius during this period has been calculated as 19 July (Julian). Writing about the same time, Hesiod, however, considered the worst and hottest part of the summer to be the days before Sirius returned to the night sky . During this period, Sirius was invisible from the earth but it was apparently understood to still be in the sky, augmenting the power of the sun: </P> <Table> <Tr> <Td> <P> ἦμος δὴ λήγει μένος ὀξέος ἠελίοιο καύματος ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντος Ζηνὸς ἐρισθενέος, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεος χρὼς πολλὸν ἐλαφρότερος: δὴ γὰρ τότε Σείριος ἀστὴρ βαιὸν ὑπὲρ κεφαλῆς κηριτρεφέων ἀνθρώπων ἔρχεται ἠμάτιος, πλεῖον δέ τε νυκτὸς ἐπαυρεῖ: τῆμος ἀδηκτοτάτη πέλεται τμηθεῖσα σιδήρῳ ὕλη, φύλλα δ _̓ ἔραζε χέει, πτόρθοιό τε λήγει: τῆμος ἄρ _̓ ὑλοτομεῖν μεμνημένος ὥρια ἔργα . </P> </Td> <Td> </Td> <Td> When the piercing power and sultry heat of the sun abate, and almighty Zeus sends the autumn rains, and men's flesh comes to feel far easier,--for then the star Sirius passes over the heads of men, who are born to misery, only a little while by day and takes greater share of night--then, when it showers its leaves to the ground and stops sprouting, the wood you cut with your axe is least liable to worm . </Td> </Tr> </Table> <Tr> <Td> <P> ἦμος δὴ λήγει μένος ὀξέος ἠελίοιο καύματος ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντος Ζηνὸς ἐρισθενέος, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεος χρὼς πολλὸν ἐλαφρότερος: δὴ γὰρ τότε Σείριος ἀστὴρ βαιὸν ὑπὲρ κεφαλῆς κηριτρεφέων ἀνθρώπων ἔρχεται ἠμάτιος, πλεῖον δέ τε νυκτὸς ἐπαυρεῖ: τῆμος ἀδηκτοτάτη πέλεται τμηθεῖσα σιδήρῳ ὕλη, φύλλα δ _̓ ἔραζε χέει, πτόρθοιό τε λήγει: τῆμος ἄρ _̓ ὑλοτομεῖν μεμνημένος ὥρια ἔργα . </P> </Td> <Td> </Td> <Td> When the piercing power and sultry heat of the sun abate, and almighty Zeus sends the autumn rains, and men's flesh comes to feel far easier,--for then the star Sirius passes over the heads of men, who are born to misery, only a little while by day and takes greater share of night--then, when it showers its leaves to the ground and stops sprouting, the wood you cut with your axe is least liable to worm . </Td> </Tr> <P> ἦμος δὴ λήγει μένος ὀξέος ἠελίοιο καύματος ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντος Ζηνὸς ἐρισθενέος, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεος χρὼς πολλὸν ἐλαφρότερος: δὴ γὰρ τότε Σείριος ἀστὴρ βαιὸν ὑπὲρ κεφαλῆς κηριτρεφέων ἀνθρώπων ἔρχεται ἠμάτιος, πλεῖον δέ τε νυκτὸς ἐπαυρεῖ: τῆμος ἀδηκτοτάτη πέλεται τμηθεῖσα σιδήρῳ ὕλη, φύλλα δ _̓ ἔραζε χέει, πτόρθοιό τε λήγει: τῆμος ἄρ _̓ ὑλοτομεῖν μεμνημένος ὥρια ἔργα . </P>

Where does the expression dog days of summer come from