<Li> In Fatal Instinct, also directed by Carl Reiner, one scene involving two characters talking about their murder plan in Yiddish to prevent anyone from knowing about it, only to be foiled by a man on the bench reading the on - screen subtitles . </Li> <Li> Ken Loach released the film Riff - Raff into American theatres with subtitles not only so people could understand the thick Scottish accents, but also to make fun of what he believes to be many Americans' need for them (mentioned in the theatrical trailer). Many of Loach's films contain traditional dialect, with some (e.g. The Price of Coal) requiring subtitles even when shown on television in England . </Li> <Li> In Bobby Lee's "Tae Do," a parody of Korean dramas in a Mad TV episode, the subtitles make more sense of the story than the Korean language being spoken . The subtitles are made to appear as though written by someone with a poor understanding of grammar and are often intentionally made longer than what they actually say in the drama . For example, an actor says "Sarang" ("I love you"), but the subtitle is so long that it covers the whole screen . </Li> <Li> In television series Skithouse, a journalist interviews a group of Afghan terrorists in English, but one of them gets subtitled and sees it . He gets mad because he takes as an insult that he is the only one to get subtitled . </Li>

Along with the gods english subtitle .srt